page 4

4 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T18:59:48+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:09+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T18:59:48+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cfda9c6dbe490fad963b3f9c74328e3a1c296bece32ab0b14e90bcfb9f693ce1",
    "transcript_id": "bookolot:88445:4:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:09+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:4:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:04f7e726dc330cdc5d081fcbf4373f842d5964e3772e002c0995097ed713e374",
    "transcript_id": "bookolot:88445:4:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 4 +

0 Адумиралул Чичагов ау фост ачела, каре ау пус 1.00
1 темеліиле віецій четъценещй а Бессарабіей де астъзй, 1.00
2 пе кѫнд Ꙟтемееторюлвіецій ей бисеричещй, че сау Ꙟ- 1.00
3 чепут о лякъ май тѫрзіу, ау фост митрополитул Га- 1.00
4 вріил. Фіинд екзархул Молдовей, митрополитул Гавріил 1.00
5 ау примит порункъ дела Пресф. Синод съ факъ пла- 1.00
6 нул епархіей челей ноу де песте Нестру“. Порунка ау 1.00
7 фост Ꙟплинитъ, ши планул митрополитулуй Гавріил, 1.00
8 дупъ арътаря Пресф. Синод деспре Ꙟтокмиря епархіей 1.00
9 Бессарабіей ау фост Ꙟтърит де Ꙟпъратул АлександруІ 0.99
10 Ꙟ Теплиц, ла 21 Август 1813. Ноуа епархіе ау фост 1.00
11 нумитъ а Кишинъулуй ши Хотинулуй ку титлул де ми- 1.00
12 трополіе ши екзархіе ши Ꙟ фрунтя ей ау фост аше- 1.00
13 зат де Пресф. Синод митрополитул Гавріил. Дупъ моар- 1.00
14 тя луй епархія Кишинъулуй ау фост трекутъ Ꙟ ран- 1.00
15 гул ал доиля ши нумитъ архіепископіе. 1.00
16 Астъзй, дупъ о сутъ де ани дела алътураря Бес- 1.00
17 сарабіей кътре Россія, се Ꙟплинеще ши сута де анй 0.99
18 дела Ꙟтемееря віецій бисеричещй Ꙟ епархія ноастръ. 1.00
19 Есте о сфѫнтъ дъторіе а фіекъруя молдован крещин 1.00
20 дин Бессарабія де ашй адуче аминте деспре Ꙟтѫюл 1.00
21 архипъсторю̆ ал епархіей ноастре дупъ че ау Ꙟтрат я 1.00
22 Ꙟ сѫнул бисеричей руссещй ши деспре мърецул лукру, 1.00
23 че ау фъкут ел ши пентру каре Бессарабія требуй съй 1.00
24 ръмѫе Ꙟ вечй мулцъмитоаре, ка фійка луй духовничяскъ. 1.00
25 Митрополитул Гавріил, молдован дин нащере поа- 1.00
26 те съ фіе пус Ꙟ рѫнд ку чей май марй оаменй ай вре- 1.00
27 мій сале. Епархія Кишинъулуй, орѫндуитъ де дѫнсул, 1.00
28 ел ау пріимито фіид дестул де Ꙟнаинтат Ꙟ врѫстъ ши 1.00
29 Ꙟцелепцит де фелй де фелй де примеждій але віецій 1.00
30 общещй де атунчй. Ꙟкъ ла анул 1792 ел фосесе ну- 1.00
31 мит де Ꙟпърътяса Екатерина а ПІ митрополилт ал Молдо- 0.98
32 вей; дар дин причина тулбурърилор политичещй де атунчй 1.00
33 аутребуи съ лепеде Молдова, ши съ се муте Ꙟ Россія. 1.00