pagina 48

48 / 57 chirilică românească încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-18T19:07:40+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:47+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:07:40+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:32f2c5d079fd55ac99f8aeb201ac81a9b205d477bd8cc5f2b30691c8ca4d2474",
    "transcript_id": "bookolot:88445:48:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:47+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:48:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5d2a5c8467607beacdb04ccadd66996bffaf1f03ad32c718fb7eb5346001db50",
    "transcript_id": "bookolot:88445:48:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 1 + transliterare − 2 +

0 18 0.92
1 фост ку деосъбире: викаріул луй, преосфинцитул Ди- 1.00
2 митріе, протоіереул, пъринтеле Петру Куницкій, рек- 1.00
3 торул семинаріей, архимандритул Ириней (Нестеро- 1.00
4 вичй) ши алцій. 0.99
5 Митрополитул ау шіут съй факъ пріиторй лукру- 1.00
6 луй съу прин пуртаря са бунъ ши милостивъ кътре 1.00
7 оаменй, прин дрептатя са необичнуитъ, каре ера 1.00
8 куноскутъ тутурора. Пе ажутъторій съй митрополитул 1.00
9 адесъорй Ꙟй кіема ла масъ. Ку супушій съй, дупъ 1.00
10 кум спуне архимандритул Ириней, ел ера ръбдъторй 1.00
11 яр де ешѣ дин ръбдърй, апой песте кътева минуте 1.00
12 черѣ ертаре дела чей май де пе урмъ дин супушій 0.99
13 съй. Ꙟтро ворбъ ку пріетеній митрополитул Гавріил 1.00
14 одатъ ау зис: „Ꙟ тоатъ віяца ме еу мам стъруит съ 1.00
15 ле фак бине май мулт челор че мау обиждуит. Се Ꙟ- 1.00
16 тѫмила, къ нопцй Ꙟтреџй нам Ꙟкис окій, гѫндинд 0.99
17 нумай деспре ун кувѫнт, каре, дупъ кум гѫндем еу, 1.00
18 путѣ съ обиждуяскъ пе чинева ши ну мъ линищем, 1.00
19 пън нуй арътам юбиря ши драгостя ме“ 1.00
20 Ера дякум ал оптуля ан а служирій: митропо- 0.99
21 литулуй Гавріил бисеричій Бессарабіей: се сфѫриѣ ал 0.99
22 75 ан ал віецій луй. Труда луй Ꙟделингатъ, супъръ 1.00
23 ръриле луй де службъ, ку тотул Ꙟй сурпасе путериле 1.00
24 луй ши ел май тоатъ окѫрмуиря епархіей о дъдисе 0.99
25 акум викаріулуй съу преосфинцитулуй Димитріе. Ла анул 1.00
26 1819 ел ау принс дякум а се прегъти спре мутаря 1.00
27 Ꙟ алтъ луме. Алегѫнд де лок ал одихнирій сале мъ- 0.98
28 нъстиря Къпріяней, архипъсторюл сау гръбит съ 1.00
29 сфѫршаскъ аича зидиря бисеричій Адормирій Майчей 0.99
30 Домнулуй; сѫнгур ау фост де фацъ ла сфинциря ей, 0.99
31 Ꙟ тоамна анулуй 1819, ау арътат локул съу де Ꙟмор- 1.00
32 мѫнтаре ш-ау порунчит съ се зугръвяскъ ши пла 0.99
33 нил пещерей де мормѫнт Дунъ ачаста архинъсто- 0.97