page 47

47 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:07:28+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:47+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:07:28+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:955998e6723c0511dba8c19e22b4731908325cc264fe6e52232e80a6f181f49c",
    "transcript_id": "bookolot:88445:47:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:47+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:47:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:13579d0ae7f2867c8892e53e32fba0fff7c2e6db05993c7cd876070ea84cad92",
    "transcript_id": "bookolot:88445:47:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 1 +

0 боеримя ши тот нородул, прин служиторій сфинтей 1.00
1 бисеричй кум привегіязъ асупра лор окюл меу, юби- 1.00
2 торй де копій ши кум мъ Ꙟгрижеск еу, ка съ фіе ей 0.99
3 феричицй 1.00
4 Митрополитул Гавріил, скоцѫнд ачаста ла щіинца 1.00
5 тутурора яу кіемат пе лъкуиторй, ка съ журе крединцъ 1.00
6 престолулуй Россіей! Ачаста ау фост ла 27 Іюліе а 1.00
7 анулуй 1816. 1.00
8 Партя, луатъ де митрополитул Гавріил Ꙟ лукру- 1.00
9 риле четъценещй а Бессарабіей, че нумай пе-атунчй се 1.00
10 о рѫндуѣ кум се каде,—яу адус църій ноастре маре 1.00
11 фолос. Митрополитул Гавріил ку кувѫнтул съу путер- 1.00
12 ник ау линищит минциле тулбурате але бессарабіенилор 1.00
13 де-атунчй. Сфатуриле луй ши скрисоареле пе мулцй я 1.00
14 фъкут съ ръмѫе Ꙟ цара лор ши съ ну се муте песте 1.00
15 Прут, Ꙟ Молдова ши песте Дунъре, Ꙟ Турція; еле ау 0.99
16 Ꙟтърит крединца лъкуиторилор кътре стъпѫниря Рос- 1.00
17 сіей ши яу фъкут крединчошій супушй ай Ꙟпърату- 1.00
18 луй лор че Ꙟй дезробисе дин жугул турчилор. 1.00
19 Аша ау фост мърецеле, неуйтателе фапте а митро- 1.00
20 политулуй Гавріил Ꙟ Бессарабія, о рѫндуитъ де ел н 1.00
21 нумай бисеричеще, дар Ꙟ маре парте ши четъценеще 1.00
22 Нимикъ нау скъпат ел дин ведеря са. Нумай ку 0.99
23 необичнуита луй путере де луптъ, ку минтя луй лу- 1.00
24 минатъ ши адѫнка щіинцъ а віецей сау путут съ се 1.00
25 факъ ачея, че ау фъкут ел Ꙟ 71), де анй, кѫт ау 0.97
26 фост архіереу ал Бессарабіей. Еа ау зидит о епархіе 0.99
27 Ꙟтрягъ, че ау стат Ꙟ рѫндул челор май възуте епар- 1.00
28 хіей Русіей, ши ау Ꙟподобито ку тоате челе че яу требуит 1.00
29 ачестей епархіей пентру ка съ кряскъ ши съ Ꙟфлоряскъ Ꙟ 1.00
30 віиторй. Ши ла тоате ау авут избѫндъ, пентру къ 1.00
31 ау щіут съшй алягъ оаменй Ꙟпелепий ши требуин- 0.99
32 чошй спре Ꙟилиниря планурилор луй; аша оаменй ау 0.98