page 3

3 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T18:59:33+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:08+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T18:59:33+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:18a6e2c7c7521e86e36f975836db95af9365a158c23fbc3d0977de63763a150a",
    "transcript_id": "bookolot:88445:3:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:08+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:3:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7430b656e2ab7a1cefcf00a658655c2767f95401f5de7b5077d1a55e63ff6bd8",
    "transcript_id": "bookolot:88445:3:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 2 +

0 ал анулуй 1807 ла Яшй ши кътре генералул Апраксин 1.00
1 дела 28 Август ау ругат, ка Молдова ши Мунтенія съ 1.00
2 фіе алътурате де Ꙟпъръція Россіей, къ ачастай „ру- 1.00
3 гъминтя обшяскъ а нородулуй. Атр ачаста ел ведѣ мѫн- 1.00
4 туиря църій сале. 1.00
5 Ощириле руссещй ку князул Александру Алексан- 1.00
6 дрович Прозоровскій Ꙟ фрунте ау купринс Бессарабія, 1.00
7 Молдова ши Мунтенія. Фостул воевод ал Молдовей, Ꙟ 1.00
8 семнат де турчй, Мурузи, сау депъртат ла Констан- 1.00
9 тинополй, яр окѫрмуиря църій ау луато асупра са 1.00
10 динтъй сенаторул Сергѣй Сергѣевич Кушников ши апой 1.00
11 Красно Милашевич, Бисеричеще църиле, че пън акум 1.00
12 атѫрнасе дела патріархія дин Цариград, ау фост акум 1.00
13 супусе бисеричій руссещій; Ꙟ фрунтя бисеричій лор -ау 0.99
14 фост ашезат де Пресф. Ꙟдрептъторюл Синод ал Рос- 1.00
15 сіей митрополитул Гавріил Банулеско-Бодони, молдо- 1.00
16 ван дин нащере ку нумиря де екзарх ал Молдовей, 1.00
17 Мунтеніей ши Бессарабіей ши митрополит ал Молдовей. 1.00
18 Ꙟ курџеря де чей Ꙟтъй чинчй ани ръзбоюл ру- 1.00
19 шилор ку турчій нау дат превестирй буне. Нумай Ꙟ 1.00
20 анул 1811, кѫнд ау фост ашезат Ꙟ фрунтя арміей рус- 1.00
21 сещй веститул Михаил Илларіонович Кутузов, ста- 1.00
22 ря требуинцилор ау принс а се аръта май бун пен- 1.00
23 тру Россія. Армія турчаскъ треяуѣ съ фіе здробитъ 1.00
24 нумай де кѫт. Атунчй генералул ши мареле зизир тур- 1.00
25 ческ Ахмет-Бей сингур ау принс ал руга пе Кутузов 1.00
26 деспре Ꙟкееря пъчій, че ау ши фост Ꙟ кеетъ ла 15 Май 1.00
27 1812 ла Букурещй. Дупъ Ꙟвояла дела Букурещй. 1.00
28 Турчія яу дат Россіей Бессарабія ку четъциле Измаил, 1.00
29 Бендерй, Хотин. Килія ши Аккерман. А доуа зи дупъ 0.99
30 ачаста Кутузов сау гръбит ла Петербург, яр окѫрму- 1.00
31 иря Бессарабіей ау пріимито Ꙟ мѫйнеле луй адмира- 1.00
32 лул Павел Васильевич Чичагов, бунелул Архипъсто- 0.99
33 ролуй ностру де астъзй Просфинцитулуй Серафим 0.99