page 34

34 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:05:12+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:05:12+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a8dbec210998738cd98a768684ccf24e07b306858ceeef1737bbe9565da83b35",
    "transcript_id": "bookolot:88445:34:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:37+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:34:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5a5e25b94149b81e5a3dc13db27d1763689f3d70074c730df471f2a59d15073c",
    "transcript_id": "bookolot:88445:34:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 4 +

0 че атриъ де бисеричиле, мутате дин окѫрмуиря 0.97
1 луй Ꙟ облъдуиря епархіей дин ноу орѫндуите а Киши- 1.00
2 нъулуй, ашиждеря ши де служиторій ачестор бисеричй 1.00
3 съ фіе кум се кувине трекуте дин Консисторія дин 1.00
4 катеринослав Ꙟ дикастерія екзархичяскъ дупъ Ꙟшіин- 0.99
5 пари преоцимей деспре ачастъ мутаре; ши ка ел, прео- 0.99
6 сфинцитул, дупъ Ꙟплиниря ачестора съ дее де пире 1.00
7 Пресф. Синод, адъоџинд записул бисеричилор мутате 1.00
8 Ꙟ епархія Кишинъулуй ши 3) Деспре поменита Преꙟнал- 1.00
9 та порункъ съ фіе дат де щиреші-й дат Сенатулуй 1.00
10 окѫрмуиторй, адъоџинд рапортул Ꙟтърит де Мърія Са 1.00
11 Ꙟпъратул. Септемвріе Ꙟ 25 зиле а анулуй 1813, 1.00
12 3220“ 0.99
13 Ачест указ ау фост примит ла Кишинъу песте о 0.99
14 лунъ, ла 25 Октомвріе а анулуй 1813. 1.00
15 Акум митрополитул Гавріил требуѣ съ се апуче 1.00
16 де Ꙟтокмиря ши орѫндуиря епархіей Ꙟ тоате пърциле 1.00
17 віецій ей. Май Ꙟнаинте де тоате требуѣ де гѫндит 1.00
18 деспре зидиря бисеричій митрополичещй, а касей пен- 0.99
19 тру митрополит ши викаріе ку служничій ши ажуто- 1.00
20 рій лор, пентру преоцимя соборулуй, пентру дикасте- 1.00
21 ріе, семинаріе, собор, — къчй бисерика сф. Архангел 0.98
22 Михаил ну ера дестул де Ꙟкъпътоаре ши ну се афла 1.00
23 Ꙟ мижлокул орашулуй. Пентру ридикаря ачестор клъ- 1.00
24 дирй митрополитул Гавріил ау алес ун лок дешерт, ка 1.00
25 ла о врѫстъ спре асфинцит дела бисерика сф. Архан- 1.00
26 тел Михаил, „Ꙟ кѫмп“,дупъ кум спуне сингур митро- 1.00
27 политул. Ачест лок фосесъ май Ꙟнаинте а мънъстирій 1.00
28 Зографулуй дин мунтеле Аеон; ши ку тоате къ мънъ- 0.99
29 стиря Къпріяна Ꙟкинатъ Зографулуй, трекусе Ꙟ стъ- 0.99
30 пѫниря митрополитулуй Гавріил, я Ꙟй плътѣ зогра- 0.99
31 фулуй о даждіе деосъбитъ, че съ нумѣ „ембатик“о 1.00
32 міе ши жумътате де лей пе ан. Дупъ планул дин Януаріе 1.00
33 1814, алкътрит де губернаторул Бессарабіей генерал- 0.98