page 32

32 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:04:52+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:35+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:04:52+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2bb900bbe69f5b9be542d99e9951d6372511ccb8f768af43bee921c7c9c6ff64",
    "transcript_id": "bookolot:88445:32:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:35+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:32:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e1af9e2f17e2b80cbc078e2dfe7468d5bd899a5756251c6013ba361e9fff85e1",
    "transcript_id": "bookolot:88445:32:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 5 +

0 орй ши че дъждій ши дъторій фацъ де земствъ, ка ш 0.99
1 преоцимя руссаскъ ши де алте келтуелй, кърора преоцій 1.00
2 ера супушй Ꙟпреунъ ку църаній 1.00
3 Пентру Ꙟвъцътура копіилор тагмей духовничещй 1.00
4 ши прегътиря преоцилор, митрополитул ау гъсит де 1.00
5 кувіинцъ съ Ꙟтемеезе семинарія духовничаскъ, унде съ 1.00
6 се предѣе ачеле щіинцй, каре се преда Ꙟ тоате семинъ- 1.00
7 ріиле ши, афаръ де ачаста, „лимба молдовеняскъ, ка 1.00
8 чей че Ꙟвацъ съ поатъ проповъдуи нородулуй кувън- 1.00
9 тул луй Думнезеу ши буна кувіинцъ крещиняскъ“ 1.00
10 Спре Ꙟкіеря планулуй съу митрополитул Гавріил 1.00
11 скріѣ: „Ꙟкинѫнд тоате ачесте ла кибзуинца Пресф. Ꙟдреп- 1.00
12 тъторюлуй Синод, ащепт хотърѫря указулуй, яр пън 1.00
13 атунчй симцеск де дъторіе’ а окѫрмуи ши окѫрмуеск 1.00
14 преоцимя ачестей „областій“, ка а уней пърцй а фоа- 1.00
15 стей меле екзархій, дупъ порунчиле дате міе май Ꙟнаин- 1.00
16 те, ка архіереу де епархіе“. Пе лѫнгъ ачаста митрополи- 1.00
17 тул Ꙟшіинцазъ Синодул, къ ел ау дескис Ꙟ Кишинъу ла 1.00
18 30 Септемвріе а анулуй 1812 дикастеріе. 1.00
19 Пресф. Синод, гъсинд планул митрополитулуй Гавріил 1.00
20 „фолоситорй, темейник ши потривит ку Ꙟпрежуръриле 1.00
21 локулуй ши а времій л-ау Ꙟфъцошат Ꙟпъратулуй Але- 1.00
22 ксандру 1. Ꙟпъратул ау порунчит обер-прокурорулуй 1.00
23 Синодулуй кн: А. Н. Голицин съ Ꙟшіинцезе пъреря 1.00
24 стъпѫнирій де лок деспре ачест план. Губернаторул 1.00
25 де атунчй Скарлат Димитріевич Стурдза ну ера ку де- 1.00
26 съвѫршире унит ку планул митрополитулуй Гавріил, 1.00
27 май алес аколо, унде ел ворбеще деспре пуртаря стъ- 1.00
28 пѫнирій фацъ де преоциме. Дар митрополитул Гаврі- 1.00
29 ил ау ругат Пресф. Синод съ ласе планул луй фъръ ским- 1.00
30 баре. Тот атунча ел ау тримес ла Петербург пе протоіереул 1.00
31 Петру Куницкій, ка съ лъмуряскъ май бине унеле ло- 1.00
32 курй а планулуй прегътит. Дупъ ачаста митрополитул 1.00
33 яу скрис протоіереулуй Куницкій о скрисоаре, Ꙟ каре 1.00