page 22

22 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:03:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:03:11+00:00",
    "originating_media_file": "22.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c2821944bae8580965df504194f4d67113b232c74d5a3d6e2a617937dea02c5d",
    "transcript_id": "bookolot:88445:22:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:27+00:00",
    "originating_media_file": "22.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:22:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8110c2ef14276b03c2e3d6a8609f668c1d3b28d8b5be63020b5cf291721d7360",
    "transcript_id": "bookolot:88445:22:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 3 +

0 22 0.68
1 вредникъ де плѫнс. Бисеричиле прин сате ши ораше 1.00
2 ера неспус де съраче; преоцимя ера Ꙟвъцатъ ши фоар- 1.00
3 те мултъ; окѫрмуиря бисеричаскъ пътимѣ дин причи- 1.00
4 на непъсърій ши жефуирій, аша къ ничй чей май бунй 1.00
5 динтре епископй ну май путѣ съ Ꙟбунътъцаскъ старя 1.00
6 лукрурилор бисеричещй. Ꙟпротива тутурор ачестор 1.00
7 неорѫндуелй митрополитул ау принс а луа мъсурй. 1.00
8 Ка съ Ꙟлътурезе ачесте неорѫндуелй, ел ау гъ- 1.00
9 сит де кувіинцъ съ ашезе Ꙟ бисеричеле екзархіей са- 1.00
10 ле рѫндуелиле бисеричелор дин Россія. Ла анул 1809 1.00
11 ел ау орѫндуит брясла де старосте ал бисеричій, ау 1.00
12 порунчит съ се ее Ꙟ скрис аверя бисеричаскъ, съ се 1.00
13 факъ пе ла бисеричй кърцй пентру луаря Ꙟ скрис 1.00
14 челор нъскуцй, кунунацй ши морцй. Песте трій лунй 1.00
15 дупъ вениря са Ꙟ Молдова ел ау орѫндуит, дупъ пил- 1.00
16 да бисеричій руссещй, дикастерія екзархичаскъ пентру 1.00
17 окѫрмуиря требуинцелор екзархіей. Яр ла локуинца 1.00
18 са, Ꙟ Молдова ау ашезат ши консисторія пентру Ꙟ- 1.00
19 грижиря требуинцелор бисеричій молдовенещй. Спре 1.00
20 ажутор ла окѫрмуиря екзархіей митрополитул, ку дез- 1.00
21 легаря Ꙟпърътяскъ ау пофтит дин Одесса пе фостул 1.00
22 съу ученик, протоіереул соборулуй дин Одесса Петру 1.00
23 Куницкій. Пентру привегеря де май апроапе а прео- 1.00
24 цимій екзархул ау орѫндуит благочинй, че ера съ фіе 1.00
25 де ажуторй фоштилор протопопй ши спре повъцуиря 1.00
26 лор ау тълмъчит дин руссеще Ꙟ молдовенеще „инструк- 1.00
27 ція (поваца) благочинилор. Ꙟпреунъ ку ачаста митро- 1.00
28 политул Гавріил пурта гриже ши деспре ръриря прео- 1.00
29 цилор фъръ службъ, че ера фоарте мулцй Ꙟ екзархіе. 1.00
30 Пентру ачаста ау порунчит епископилор че ера 1.00
31 супт облъдуиря луй съ ну май сфинцаскъ май мулт 1.00
32 преоцй пън че ну-шій вор гъси локурй преоцій сфин- 0.99
33 цицй. 0.99
34 Дела чей че авѣ доринцъ съ се сфинцаскъ, 0.98