page 21

21 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:03:00+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:26+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:03:00+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dd0aea4e9bfe5124516dd786f92385a6c1b00733b4ba6ae3b153f8e62d44641f",
    "transcript_id": "bookolot:88445:21:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:26+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:21:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6e4c6799ab66715208241361bd1685103b09eb2e85a8c32e2c3f04aeb16559fc",
    "transcript_id": "bookolot:88445:21:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 5 +

0 2 2 0.96
1 нумяскъ пърташ а Пресф. Синод ши екзарх ал луй numească părtaș a Presf. Sinod și eczarh al lui 1.00
2 Ꙟ Молдова, Мунтенія ши Бессарабія“. Принтр-ачест în Moldova, Muntenia și Bessarabia“. Printr-acest 1.00
3 указ се унѣ, прин урмаре, Молдова ши Мунтенія, ка- ucaz se unea, prin urmare, Moldova și Muntenia, cari 1.00
4 ри пън атунчй ера доу църй деосебите ку окѫрму- păn atunci era dou țări deosebite cu ocârmuiri 1.00
5 ирй четъцънещй ши бисеричещй де сине-стъпѫнитоаре- cetățănești și bisericești de sine-stăpânitoare 0.99
6 Ꙟплининд указул Ꙟпърътеск, Пресф. Синод яу по- împlinind ucazul împărătesc, Presf. Sinod iau poruncit 1.00
7 рунчит митрополитулуй Гавріил съ примаскъ бисери- mitropolitului Gavriil să primască bisericile 1.00
8 чиле Молдовей (Валахіей) ши Бессарабіей супт окѫрму- Moldovei (Valahiei) și Bessarabiei supt ocârmuirea 1.00
9 иря луй, „съшй алягъ локуинцъ дупъ плакул съу ши lui, „săși aleagă locuință după placul său și 1.00
10 тоате требуинцеле, кари фостул митрополит ле адучѣ toate trebuințele, cari fostul mitropolit le aducea 1.00
11 ла щіинца патріархулуй дин Цариград, съ ле адукъ ла la știința patriarhului din Țarigrad, să le aducă la 1.00
12 щіинца Пресф. Синод“. Аша ау фост супусъ бисери- știința Presf. Sinod“. Așa au fost supusă biserica 1.00
13 ка Молдовлахіей (Молдовей ши Мунтеніей) Пресф. Си- Moldovlahiei (Moldovei și Munteniei) Presf. Sinod 1.00
14 нод ши екзархулуй луй. și eczarhului lui. 1.00
15 Митрополитул Гавріил шау алес де локуинцъ ора- Mitropolitul Gavriil șau ales de locuință orașul 1.00
16 шул де къпетеніе ал Молдобей Яшй; ел ау венит ако- de căpetenie al Moldobei Iași; el au venit acolo 1.00
17 ло ла 18 Май а анулуй 1808, яр ла 22 ачелеяшй лунй la 18 Mai a anului 1808, iar la 22 aceleiași luni 1.00
18 Ꙟ бисерика соборничаскъ сф. маре мученик Георгіе Ꙟ în biserica sobornicească sf. mare mucenic Gheorghie în 1.00
19 фіинца капулуй арміей руссещй Александр Алексан- ființa capului armiei russești Alecsandr Alecsandrovic 1.00
20 дрович Прозоровскій, а диванулуй Молдовей ши а бое- Prozorovschii, a divanului Moldovei și a boerimii 1.00
21 римій „шау дат журъмѫнтул съу де службъ“. Митро- „șau dat jurământul său de slujbă“. Mitropolitul 1.00
22 политул Мунтеніей Доспеей ау фост пус супт облъду- Munteniei Dospeei au fost pus supt oblăduirea 0.99
23 иря екзархулуй Гавріил. eczarhului Gavriil. 1.00
24 Фіинд екзарх ал Молдовлахіей ши митрополит ал Fiind eczarh al Moldovlahiei și mitropolit al 1.00
25 Молдовей, преосфинцитул Гавріил, дупъ закоанеле мол- Moldovei, preosfințitul Gavriil, după zacoanele moldovenești 1.00
26 довенещй, ау пріимит ши дрептъцй политичещй, Ел , au priimit și dreptăți politicești, El 1.00
27 ау примит локул чел динтъй Ꙟ диванул Молдовей ши au primit locul cel dintăi în divanul Moldovei și 1.00
28 ау авут путере асупра Ꙟтреџей окѫрмуирй а църій. au avut putere asupra întregei ocârmuiri a țării. 1.00
29 Ну зъбавъ време дупъ вениря са ла Яшй, митро- Nu zăbavă vreme după venirea sa la Iași, mitropolitul 1.00
30 политул Гавріил сау порнит Ꙟ кълъторіе при Молдова Gavriil sau pornit în călătorie pri Moldova 1.00
31 ши Мунтенія пентру черчетаря ши ревизукря бисери- și Muntenia pentru cercetarea și revizucrea bisericelor 1.00
32 челор екзархіей луй, ка съ щіе, кум съ Ꙟчапъ ши съ eczarhiei lui, ca să știe, cum să înceapă și să 1.00
33 Ꙟдрепте пе время віитоаре окѫрмуиря екзархіей. îndrepte pe vremea viitoare ocârmuirea eczarhiei. 1.00
34 Екзархія ау фост афлатъ де митрополит Ꙟ стара Eczarhia au fost aflată de mitropolit în stara 0.99