page 20

20 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:02:49+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:25+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:02:49+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b9e932deb935a69848dc173814864acb84727baca6a5bb69c3752615e88b7a90",
    "transcript_id": "bookolot:88445:20:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:25+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:20:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f1305d18afa21b27776533704520cd21004a43453a58f1359a51183d482f0b5f",
    "transcript_id": "bookolot:88445:20:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 1 +

0 20 20 1.00
1 Митрополитул Гавріил—екзарх ал Молдовлахіей Mitropolitul Gavriil—eczarh al Moldovlahiei 1.00
2 (Молдовей ши Мунтеніей). Мутаря луй ла Кишинъу ши (Moldovei și Munteniei). Mutarea lui la Chișinău și 1.00
3 старя луй аичй.— Орѫндуиря епархіей Кишинъулуй starea lui aici.— Orânduirea eparhiei Chișinăului 1.00
4 ши а Хотинулуй. Планул ей ши грижеле митрополи- și a Hotinului. Planul ei și grijele mitropolitului 1.00
5 тулуй Гавріил деспре буна Ꙟтокмире а ей. Мъсуриле Gavriil despre buna întocmire a ei. Măsurile 1.00
6 луй спре Ꙟнълцаря преоцимій ши пъсторицилор. Ꙟ- lui spre înnălțarea preoțimii și păstoriților. îngrijirile 1.00
7 грижириле луй деспре Ꙟтокмиря четъцъняскъ а Бес- lui despre întocmirea cetățănească a Bessarabiei 1.00
8 сарабіей. Митрополитул Гавріил Ꙟ віяца са касникъ . Mitropolitul Gavriil în viața sa casnică 1.00
9 ши пуртъриле луй кътре оамени. Ꙟчетаря луй дин și purtările lui către oameni. încetarea lui din 1.00
10 віяцъ ши Ꙟмормѫитаря. viață și îmmormâitarea. 0.98
11 Ла анул 1806 сау Ꙟчепут ръзбоюл Россіей ку Тур- La anul 1806 sau început războiul Rossiei cu Turcia 1.00
12 чія. Дупъ Ꙟтраря арміей руссещй Ꙟ Молдова воево- . După întrarea armiei russești în Moldova voevodul 1.00
13 дул ей, Ꙟсъмнат де Турчія, Мурузи, ау плекат ла ei, însămnat de Turcia, Muruzi, au plecat la 1.00
14 Цариград. Окѫрмуиря църій яу фост датъ де Ꙟпърат Țarigrad. Ocârmuirea țării iau fost dată de împărat 1.00
15 динтъй сенаторюлуй сфътуиторй тайник ал Ꙟпъръціей dintăi senatoriului sfătuitori tainic al împărăției 0.99
16 Сергѣй Сергѣевич Кушников, яр май пе урмъ—сена- Sergheai Sergheaevic Cușnicov, iar mai pe urmă—senatorului 1.00
17 торулуй Василій Иванович Красно-Милашевич (Рошу- Vasilii Ivanovic Crasno-Milașevic (Roșu 1.00
18 Дръгуцеску). Дупъ ачаста ши бисеричеще църиле мол- Drăguțescu). După aceasta și bisericește țările moldovenești 1.00
19 довенещй, че фосесе пън атунчй супт облъдуиря па- , ce fosese păn atunci supt oblăduirea patriarhului 1.00
20 тріархулуй дин Цариград, ау фост суиусе бисеричій din Țarigrad, au fost suiuse bisericii 0.99
21 руссещй. Пън атунчй Ꙟ скаунул митрополіей Молдовей russești. Păn atunci în scaunul mitropoliei Moldovei 1.00
22 ау пезут митрополитул Веніамин Костаки, куноскут au pezut mitropolitul Veniamin Costachi, cunoscut 1.00
23 прин крединца луй кътре рѫндуелиле руссещй. Дар Ꙟ prin credința lui către rânduelile russești. Dar în 0.99
24 урма ръутъцилор ши виклешугурилор боерилор, вѫн- urma răutăților și vicleșugurilor boerilor, vânduți 1.00
25 дуцй турчилор ла Ꙟчепутул анулуй 1808 ел, спре мул- turcilor la începutul anului 1808 el, spre multa 0.99
26 та міераре а пъсторицилор, лепъдасе скаунул митропо- mierare a păstoriților, lepădase scaunul mitropopoliei 1.00
27 поліей ши-шй алесесе де локуинцъ мънъстиря Слати- și-și alesese de locuință mănăstirea Slatinei 1.00
28 ней. Ꙟ локул луй ау ши фост нумит митрополитул . în locul lui au și fost numit mitropolitul 1.00
29 Гавріил Банулеско-Бодони. Gavriil Banulesco-Bodoni. 0.98
30 Прин Преꙟналтул указ ал Ꙟпъратулуй Алексан- Prin Preînnaltul ucaz al împăratului Alecsandru 1.00
31 дру 1 дела 26 Мартіе а анулй 1868 се порунчѣ „фо- 1 dela 26 Martie a anuli 1868 se poruncea „fostului 0.99
32 стулуй митрополит ал Кіевулуй Гавріил яръшй съ се mitropolit al Chievului Gavriil iarăși să se 1.00