page 1

1 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T18:59:12+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:06+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T18:59:12+00:00",
    "originating_media_file": "1.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3a114576c348de9acce5d970d2459b703c609b6664eb1a8b3b0f21d4d41c0656",
    "transcript_id": "bookolot:88445:1:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:06+00:00",
    "originating_media_file": "1.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:1:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5303780f079a8590ae3bc3daf61588067d9e91b9afa55841ef35d5083f534834",
    "transcript_id": "bookolot:88445:1:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 5 +

0 АМович Amovic 0.87
1 антропоаитꙋа гаврил antropoaitua gavril 0.94
2 банꙋаєско-бодони banuaєsco-bodoni 0.88
3 Ꙟтємеетогюа ши ѡрѫндꙋиторюл întєmeetoghiua și orânduitoriul 0.93
4 єпархїей Киинъꙋлꙋй ши а Хотинꙋлꙋй. єparhiei Chiinăului și a Hotinului. 0.98
5 (кꙋ прилежꙋл сꙋтей де анй дела Ꙟтемерѣ ейла 821 Авгꙋст 1913). (cu prilejul sutei de ani dela întemerea eila 821 Avgust 1913). 0.96
6 прекꙋвѫмта precuvâmta 0.88
7 Ꙟ анул трекут ной, лъкуиторійе Бессарабіей, în anul trecut noi, lăcuitoriie Bessarabiei, 0.99
8 ам авут букуріе съ сърбъм о сутъ де анй дела am avut bucurie să sărbăm o sută de ani dela 1.00
9 алътураря църій ноастре кътре Ꙟпърапія Россіей, alăturarea țării noastre către împărapia Rossiei, 0.98
10 дин каре астъзй фачем парте, Ачастъ алътураре ау din care astăzi facem parte, Această alăturare au 1.00
11 фост Ꙟчепутул ачелей віецй пачниче четъцепещй, ка- fost începutul acelei vieți pacnice cetățepești, care 1.00
12 ре о дучем ной акум ши ла каре демулт ау нъзуит пъ- o ducem noi acum și la care demult au năzuit părinții 1.00
13 ринцій пъринцилор нощрій. părinților noștrii. 1.00
14 Цара Молдовей, а кърея парте ау фост Бессара- Țara Moldovei, a căreia parte au fost Bessarabia 1.00
15 бія Ꙟтрекут, суферцнд греуа апъсаре дин деуъ пърцй, întrecut, suferțnd greua apăsare din deuă părți, 1.00
16 дин партя турчилор ши дин парта домнилор ей гречй, din partea turcilor și din parta domnilor ei greci, 1.00
17 аша нумицій фанаріоцй,— че ера пушй де турчй ши așa numiții fanarioți,— ce era puși de turci și 0.99
18 жепоѣ цара кѫт че путѣ, дин челе май депъртате времй, jepoea țara cât ce putea, din cele mai depărtate vremi, 0.99
19 тоате нъдъждуириле ей ши ащептъриле челе май лу- toate nădăjduirile ei și așteptările cele mai luminoase 0.99
20 миноасе ши ле Ꙟдрепта Ꙟспре Россія, възинд Ꙟтрѫнса și le îndrepta înspre Rossia, văzind întrânsa 1.00
21 мѫнтуитоаря ей дин нъказурй, Ꙟкъ пе ла сфѫрши- mântuitoarea ei din năcazuri, încă pe la sfârșitul 1.00
22 тул сутей а Хи дела Христос домнул Молдовей ШПте- sutei a Hi dela Hristos domnul Moldovei Șptefan 0.98
23 фан чел Маре Ꙟл руга пе мареле княй ал Москвей cel Mare înl ruga pe marele cneai al Moscvei 0.98
24 ра ал Шй атрй Ꙟпрта пекреич- ra al Și atri împrta pecreic 0.83
25 8 8 0.91