page 15

15 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:01:56+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:20+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:01:56+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6b3fd1e3e359c861331069d0260ec5ce2cedb97ca620af5ddd7e2a522e99ffe0",
    "transcript_id": "bookolot:88445:15:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:20+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:15:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dd7603fb219348069032b307dbb3dde480e792f8de01074e790cecb8270a169b",
    "transcript_id": "bookolot:88445:15:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 чинчй ань̆, яр пе урмъ ау требуит съшй муте скаунул 0.99
1 Ꙟ Новомиргород, дин губернія Херсонулуй, фіинд къ 1.00
2 ку ридикаря Ꙟ скаунул Ꙟпъръціей а Ꙟпъратулуй Па- 1.00
3 вел І Ꙟтр-ачеле локурй фосесъ фъкутъ о скимбаре че- 0.99
4 тъценяскъ ши бисеричяскъ: Полтава, че фъчѣ парте 1.00
5 дин епархія Екатерипославулуй, ау фост мутатъ ла епар- 1.00
6 хія Черниговулуй, епархія Екатеринославулуй ау фост 1.00
7 нумитъ а Россіей Ноу (Новороссійская), орашул Ека- 1.00
8 теринослав-Повороссійск, яр архіепископул Екатерино- 0.97
9 славулуйал Новороссійскулуй ши ал Днѣпрулуй. Ло- 1.00
10 куинца яу фост пусъ Ꙟ орашул Новомиргород. Аичй 1.00
11 сау мутат дин Полтава митрополитул Гавріил, мутѫнд 1.00
12 семинарія ши Консисторія. 1.00
13 Шесе анй ши вр чинчй лунй ау окѫрмуит митро- 0.99
14 политул Гавріил епархія Екатеринославулуй ши Ново- 1.00
15 россійскулуй. Пе атуичй ел пунѣ Ꙟгрижирй деосебите 1.00
16 деспре зидиря бисеричилор Ꙟ епархія луй, деспре рѫн- 1.00
17 дуяла бунъ де динафаръ ши динлъунтру а семинаріей, 1.00
18 деспре Ꙟнълцаря Ꙟвъцътурій ши пуртърій преоцимій, 1.00
19 деспре пъзиря буней кувіинцй Ꙟ бисеричй пе время 1.00
20 служобей Думнезеепй, пурта грижъ деспре мънъстирй 0.97
21 ши деспре ръдикаря Ꙟтрѫнселе духулуй віецій кълу- 1.00
22 гърещй, ау орѫндуит нище ящичй пентру стрѫнџеря 0.99
23 банилор Ꙟ фолосул копіилор, че Ꙟвъца Ꙟ семинаріе. 1.00
24 Не кѫнд се афла митрополитул Гавріил Ꙟ скау 1.00
25 нул Екатеринославулуй, ау фост Ꙟтемеят орашул Одес- 1.00
26 са, сфинцит де бинекувѫнтаря луй Ꙟ ругъчуне ши Ꙟ 1.00
27 темееря де кътре митрополит Ꙟ ачест ораш а патру 1.00
28 бисеричй: бисерика сф. Треимй—гречяскъ, а сф. Ни- 1.00
29 колае—соборул пентру четъцъній—рушй, а сф. Ека- 1.00
30 териней—остъшаскъ ши а сф. Александру Ꙟ четате пе 0.99
31 малул мърій. 1.00
32 Служба митрополитулуй Гавріил атѫт лау ръди- 1.00
33 кат, къ дупъ преꙟналтул указ а Ꙟпъратулуй Павел 1.00