page 15

15 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:01:56+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:20+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:01:56+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6b3fd1e3e359c861331069d0260ec5ce2cedb97ca620af5ddd7e2a522e99ffe0",
    "transcript_id": "bookolot:88445:15:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:20+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:15:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dd7603fb219348069032b307dbb3dde480e792f8de01074e790cecb8270a169b",
    "transcript_id": "bookolot:88445:15:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 чинчй ань̆, яр пе урмъ ау требуит съшй муте скаунул cinci ani, iar pe urmă au trebuit săși mute scaunul 0.99
1 Ꙟ Новомиргород, дин губернія Херсонулуй, фіинд къ în Novomirgorod, din gubernia Hersonului, fiind că 1.00
2 ку ридикаря Ꙟ скаунул Ꙟпъръціей а Ꙟпъратулуй Па- cu ridicarea în scaunul împărăției a împăratului Pavel 1.00
3 вел І Ꙟтр-ачеле локурй фосесъ фъкутъ о скимбаре че- I într-acele locuri fosesă făcută o schimbare cetățenească 0.99
4 тъценяскъ ши бисеричяскъ: Полтава, че фъчѣ парте și bisericească: Poltava, ce făcea parte 1.00
5 дин епархія Екатерипославулуй, ау фост мутатъ ла епар- din eparhia Ecateriposlavului, au fost mutată la eparhia 1.00
6 хія Черниговулуй, епархія Екатеринославулуй ау фост Cernigovului, eparhia Ecaterinoslavului au fost 1.00
7 нумитъ а Россіей Ноу (Новороссійская), орашул Ека- numită a Rossiei Nou (Novorossiiscaia), orașul Ecaterinoslav 1.00
8 теринослав-Повороссійск, яр архіепископул Екатерино- -Povorossiisc, iar arhiepiscopul Ecaterinoslavuluial 0.97
9 славулуйал Новороссійскулуй ши ал Днѣпрулуй. Ло- Novorossiiscului și al Dneaprului. Locuința 1.00
10 куинца яу фост пусъ Ꙟ орашул Новомиргород. Аичй iau fost pusă în orașul Novomirgorod. Aici 1.00
11 сау мутат дин Полтава митрополитул Гавріил, мутѫнд sau mutat din Poltava mitropolitul Gavriil, mutând 1.00
12 семинарія ши Консисторія. seminaria și Consistoria. 1.00
13 Шесе анй ши вр чинчй лунй ау окѫрмуит митро- Șese ani și vr cinci luni au ocârmuit mitropolitul 0.99
14 политул Гавріил епархія Екатеринославулуй ши Ново- Gavriil eparhia Ecaterinoslavului și Novorossiiscului 1.00
15 россійскулуй. Пе атуичй ел пунѣ Ꙟгрижирй деосебите . Pe atuici el punea îngrijiri deosebite 1.00
16 деспре зидиря бисеричилор Ꙟ епархія луй, деспре рѫн- despre zidirea bisericilor în eparhia lui, despre rânduiala 1.00
17 дуяла бунъ де динафаръ ши динлъунтру а семинаріей, bună de dinafară și dinlăuntru a seminariei, 1.00
18 деспре Ꙟнълцаря Ꙟвъцътурій ши пуртърій преоцимій, despre înnălțarea învățăturii și purtării preoțimii, 1.00
19 деспре пъзиря буней кувіинцй Ꙟ бисеричй пе время despre păzirea bunei cuviinți în biserici pe vremea 1.00
20 служобей Думнезеепй, пурта грижъ деспре мънъстирй slujobei Dumnezeepi, purta grijă despre mănăstiri 0.97
21 ши деспре ръдикаря Ꙟтрѫнселе духулуй віецій кълу- și despre rădicarea întrânsele duhului vieții călugărești 1.00
22 гърещй, ау орѫндуит нище ящичй пентру стрѫнџеря , au orânduit niște iaștici pentru strângerea 0.99
23 банилор Ꙟ фолосул копіилор, че Ꙟвъца Ꙟ семинаріе. banilor în folosul copiilor, ce învăța în seminarie. 1.00
24 Не кѫнд се афла митрополитул Гавріил Ꙟ скау Ne când se afla mitropolitul Gavriil în scau 1.00
25 нул Екатеринославулуй, ау фост Ꙟтемеят орашул Одес- nul Ecaterinoslavului, au fost întemeiat orașul Odessa 1.00
26 са, сфинцит де бинекувѫнтаря луй Ꙟ ругъчуне ши Ꙟ , sfințit de binecuvântarea lui în rugăciune și în 1.00
27 темееря де кътре митрополит Ꙟ ачест ораш а патру temeerea de către mitropolit în acest oraș a patru 1.00
28 бисеричй: бисерика сф. Треимй—гречяскъ, а сф. Ни- biserici: biserica sf. Treimi—grecească, a sf. Nicolae 1.00
29 колае—соборул пентру четъцъній—рушй, а сф. Ека- —soborul pentru cetățănii—ruși, a sf. Ecaterinei 1.00
30 териней—остъшаскъ ши а сф. Александру Ꙟ четате пе —ostășască și a sf. Alecsandru în cetate pe 0.99
31 малул мърій. malul mării. 1.00
32 Служба митрополитулуй Гавріил атѫт лау ръди- Slujba mitropolitului Gavriil atât lau rădicat 1.00
33 кат, къ дупъ преꙟналтул указ а Ꙟпъратулуй Павел , că după preînnaltul ucaz a împăratului Pavel 1.00