pagina 14

14 / 57 chirilică românească încredere 1.00 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-18T19:01:45+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:19+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:01:45+00:00",
    "originating_media_file": "14.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4c4ed34997987aff104c91be2875a1fd0dd0085f7a818d9b74fed44bb65ed38c",
    "transcript_id": "bookolot:88445:14:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:19+00:00",
    "originating_media_file": "14.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:14:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:920c7d55447ca5798b3ea905dcfcb583db8b0bdccd047fe0f1b22be1f55a7c2d",
    "transcript_id": "bookolot:88445:14:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 5 + transliterare − 4 +

0 нодулуй“, апой Мурузи ау тримес патрузечй де арнъ- 1.00
1 уцй Ꙟнармацй, карій ноаптя спре 19 Іуніе лау Ꙟхъ- 1.00
2 цат пе Гавріил „фъръ рясъ ши поткап“ ши лау пе- 1.00
3 трекут пъи ла воевод, яр дела дѫнсул ксупт пазъ ма- 1.00
4 ре ши аспръ ла Цариград, дупъ кум ау повестит ел 1.00
5 сингур Ꙟ скрисоаря кътре митрополитул дин Новгород 1.00
6 Гавріил, дела 1 Декемвріе а анулуй 1792. Ꙟ Цари- 1.00
7 град ау фост адус ла патріархул, ла каре, дупъ по- 1.00
8 рунка луй Мурузи, сау афлат суит стражъ патру лунй 1.00
9 кꙞ фрикъ ши примеждіе,, яр дупъ ачаста, дунъ по- 1.00
10 рунка министрулуй Ꙟпутерничит Ꙟ Турчія Кечубей, 1.00
11 прин указул Екатериней а І1 ау фост слобозит. Ми- 0.98
12 ниструл яу тримес круче Ꙟподобитъ ку піетре скумпе 1.00
13 ши поткапул алб, тримесе митрополитулуй дин Петер- 1.00
14 бург. Патріархул Цариградулуй яу фъкут чинсте ма- 1.00
15 ре. Ꙟ петречере де о мулциме де нород ау трекут ел 1.00
16 дела Ꙟкисоаре дин куртя патріархулуй Ꙟ каса Соліей 1.00
17 руссешй. Аичй ау тръит кѫтъва време ши апой ау 1.00
18 венит Ꙟ Россія ши ау фост кіемат ла служиря бисе- 1.00
19 ричій руссещй. 1.00
20 Кѫнд Гавріил ау фост Ꙟкъ Ꙟ Константинополй, 1.00
21 ау мурит Ꙟ Полтава архіепископул Екатеринославулуй 1.00
22 Амвросіе (Серебреников) ла 13 Октомвріе а анулуй 0.99
23 1792 Окѫрмуиря епархіей фосесъ датъ викарюлуй Ека- 1.00
24 теринославулуй, епископулуй ал Веодосіей ши Маріу- 0.99
25 полей Іов (Потемкин). Ау трекут дупъ ачаста ка шепте 1.00
26 лунй, ши ла скаунул ачестей епархій, прин преꙟнал- 1.00
27 тул указ дела 10 Май а анулуй 1793 ау фост нумит 1.00
28 митрополитул Гавріил Банулеско-Бодони, че лъкуѣ пе 1.00
29 атунчй Ꙟ Пиколаев. Ел ау венит ла Полтава ла 7Іу- 1.00
30 ніе ши ау Ꙟчепут а окѫрмуи епархія, яр епископул 1.00
31 Іов ау плекат дин Полтава ла 18 Іуніе Ꙟ орашул Ста- 1.00
32 рѫй Крѫм, локуинца викарюлуй. 1.00
33 Ꙟ Полтава митрополитул Гавріил ау тръит во 1.00