page 10

10 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:00:58+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:15+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:00:58+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f7741bd957769092fa2c79a6e730f052deadaef64d465296bf24cec89edd78bc",
    "transcript_id": "bookolot:88445:10:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:15+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:10:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6f79f44fdc2fae09a7d94f077ff13664d6c24edd007b7f5b8c9b589eb41b71f1",
    "transcript_id": "bookolot:88445:10:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 3 +

0 10 0.95
1 дин ноу Ꙟтокмите ау фост Амвросіе Серебрениковъ 1.00
2 (молдовенеще Арџинтеску). 1.00
3 Ла ел сау ши Ꙟдрептат архимандритул Гавріил, 1.00
4 ругѫндул, съй дее во служоъ Ꙟ семинаріе дупъ вре- 1.00
5 ря са 0.94
6 Ку Ꙟвояла Пресф. Синод архіепископул Аивросіе 1.00
7 яу дат архимандритулуй Гавріил ла 17 Януаріе ал ану- 1.00
8 луй 1788 служба де ректор ал ееминаріей ши де Ꙟвъ- 1.00
9 цъторй ал лимбей гречещй. Дар ачастъ де пре урмъ 1.00
10 службъ ел деграбъ ау лепъдато ши ау пус Ꙟ локул 1.00
11 съу пе ученикул съу Мартѫнов. 1.00
12 Александру Маврокордат, щіинд вредничіиле архи- 1.00
13 мандритулулй Гавріил, Ꙟ Февруаріе ал анулуй 1788 ау 1.00
14 пус пептру ел кувѫнт Ꙟнаинтя архіепископулуй Амвро- 1.00
15 сіе, ка пентру ун ом прекхвіос, потривит ачелор сфин- 0.99
16 те, дупъ Ꙟтокмяла бисеричяскъ анезат архимандрит, 1.00
17 Ꙟ віяцъ благочестив ши авѫнд прекъдере Ꙟнаинтя че- 1.00
18 лор лалцй Ꙟ окѫрмуиря пъсторицилор. Яр деспре не- 1.00
19 избѫнда луй Ꙟ Молдова. Маврокордат спуне Ꙟ скри- 0.99
20 соаря луй: „Ку недрептате, фъръ орй шии че причинъ, 0.98
21 нумай пентру къ ау фост Ꙟ Россія“ нау пріимит ар- 1.00
22 химандритул Гавріил епископія Романулуй. 1.00
23 Служба архимандритулуй Гавріил Ꙟ Полтава, май 1.00
24 деосъбит кѫнд ау фост Ꙟвъцъторй ал лимбей гречещй, 1.00
25 каре ау шіуто тот аша де бине паркъ ар фи фост 1.00
26 грек дин нашере, ау фост фоарте родникъ. Ꙟпренъ 1.00
27 ку архіепископій Евгеніе Булгарис ши Никифор Фео- 0.99
28 токи ел поате фи нумит Ꙟтемееторюл шкоалей гре- 1.00
29 чещй Ꙟ Россія, че ау дат аша щіуторй вестицй ай 1.00
30 лимбей гречещй, преку ау фост Мартѫнов, Гнедич, 1.00
31 Огинскій, Куницкій ши мулцй алцій. 1.00
32 Фіинд ректор ал семинаріей, Гавріил ау авут нище 0.99
33 неплъчерй, причина кърора, дупъ кум се веде, ау фост 1.00
34 неꙟпъкаря луй ку тній дин Ꙟвъцъторй, карій ну путѣ 1.00