Bookolot deep dive into books

page 305

305 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:09:01+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:46+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:09:01+00:00",
    "originating_media_file": "305.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:01438cb2d38cf1aefbd95c7eb34d981c9b93e541d10143293924a7283cbd0348",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:305:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:46+00:00",
    "originating_media_file": "305.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:305:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cd16700e805b253cfc88f5dd685d02559f0abd7c607b499776c7f854edb4c474",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:305:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 305

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 2 +

  1. 0 Комисарилор Нородничь ал Униуний РСС ла 13 априлие анул 0.98
  2. 1 ачеста ау фост асигнате 137,9 милноане рубле. Афарэ де 0.96
  3. 2 ачаста, Советул Униуний, ын легэтурэ ку кувынтаря депута¬ 0.99
  4. 3 тулуй Корниец, а луат о хотэрыре деспре мэриря асигнэрилор 1.00
  5. 4 прин бужетул де стат ал РСС Украинене пентру рестабилиря 0.98
  6. 5 театрелор, ашезэминтелор де ынвэцэмынт ши музеурилор 0.98
  7. 6 Украиней ку 9 милиоане рубле. Де ачея мэриря де май де¬ 0.99
  8. 7 парте а асигнэририлор ый липситэ де скоп. 0.98
  9. 8 Депутатул Динмухаметов а пус ынтребаря деспре асигна- 0.99
  10. 9 ря адэогэтоаре а 3.400 мий рубле пентру бинеорындуиря ора- 0.99
  11. 10 шелор ши чентрелор районале, деасеменя ши пентру ынфэп¬ 0.99
  12. 11 туиря унор мэсурь ын че привеште пэзиря сэнэтэций ын РАСС 0.99
  13. 12 Taтaр. 0.88
  14. 13 Адук ла куноштинца Думнявоастрэ, кэ, ын легэтурэ ку 0.98
  15. 14 пропунеря депутатулуй Шарафеев Советул Униуний а луат о 0.99
  16. 15 хотэрыре деспре мэриря асигнэрилор прин бужетул РАСС 0.98
  17. 16 Татаре пентру целул арэтат ын сума де 2 милиоане рубле. 1.00
  18. 17 Депутатул Динмухаметов а фэкут деасеменя о пропунере 0.99
  19. 18 деспре ынкееря конструкцией станцией хидроелектриче пе 0.99
  20. 19 створа Вятские Поляны ын листа де титлу пе анул 1945. 0.99
  21. 20 Ачастэ конструкцие се пресупуне сэ фие десфэшуратэ ын 0.97
  22. 21 анул 1946. Доар ын анул де фацэ сынт асигнате мижлоаче, 0.99
  23. 22 требуинчоасе пентру лукрэриле де проектаре ши черчетаре 1.00
  24. 23 ши алте лукрэрь прегэтитоаре. 1.00
  25. 24 Депутатул Чуланов сокоате де требуинчос со фие асигнате 0.96
  26. 25 адэогэтор 10 милионаре рубле пентру организаря каселор ной 0.99
  27. 26 пентру копий ын РСС Казахэ. 0.94
  28. 27 Вн анул 1945 келтуелиле пентру каселе де копий ын РСС 0.96
  29. 28 Казахэ ын компарацие ку анул 1944 се мэреск ку 21,3 мили- 0.99
  30. 29 оане рубле, орь ку 36,4 проченте. Деачея пропунеря деспре 1.00
  31. 30 мэриря де май департе а асигнэрилор пентру ачесте мэсурь 0.99
  32. 31 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РСC ну о сус- 0.98
  33. 32 цыне. 1.00
  34. 33 Депутатул Константинов сокоате де требуинчос сэ фие мэ 0.98
  35. 34 ритэ сума асигнэрилор бужетаре прин бужетул РСC Молдо¬ 0.98
  36. 35 венешть пентру ынтрецынеря клубурилор сэтешть ши каселор 1.00
  37. 36 де читире ку 1. 200 мий рубле, пентру ынтрецынеря Комиса- 0.99
  38. 37 риатулуй Нородник ал конструкцией де локуинць ши чивиле 1.00
  39. 38 ши пентру мэриря мижлоачелор де чиркулацие а ынтреприн¬ 0.99
  40. 39 дерилор луй — З милиоане рубле ши пентру мэриря фонду- 0.99
  41. 40 луй де резервэ ал Советулуй Комисарилор Нородничь ал РСС 0.99
  42. 41 Молдовенешть — 2 милиоане рубле. 0.98
  43. 42 Совегул Комисарилор Нородничь ал Униуний РСC 0.98
  44. 43 мь-а порунчит сэ дау де шти́ре, кэ ел сокоате ку путинцэ де 0.99
  45. 44 а мэри асигнэриле прин бужетул РСC Молдовенешть пентру 0.98
  46. 45 ынтрецынеря клубурилор сэтешть ши а каселор де читире ку 1.00
  47. 46 500 мий рубле, ши деасеменя сэ фие превэзуте адэгэтор 0.94
  48. 47 милион рубле ын мижлоачеле де чиркулацие а ынтрепринде- 1.00
  49. 48 рилор Комисариатулуй Нородник ал конструкцией де локу- 0.98
  50. 49 20 Молдавское издание. 0.98
  51. 50 305 1.00