Bookolot deep dive into books

page 23

23 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T21:56:36+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:12+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T21:56:36+00:00",
    "originating_media_file": "23.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c09e863884dd26e7878afa240dee3013ad037c9582448aad3366ba481e2500fd",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:23:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:12+00:00",
    "originating_media_file": "23.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:23:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dd88347e413df51a270a338ded5b89116a231bfcf95ff9e79f5f0507a7572e7f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:23:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 23

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 2 +

  1. 0 Би келтуелиле републичилор унионале сынт ынсэмнате 0.99
  2. 1 суме марь пентру финанцаря господэрией нородниче. Сума 0.99
  3. 2 тоталэ а келтуелилор пентру финанцаря господэрией нород¬ 0.99
  4. 3 ниче ый стабилито ын сума де 9,2 милиарде рубле, фацэ де 0.99
  5. 4 6,2 милиарде рубле ын анул 1944, адикэ креште ку 48,4 про¬ 0.99
  6. 5 ченте. Аша о мэрире а келтуелилор пентру господэрия но¬ 0.99
  7. 6 родникэ роспунде сарчинилор рестабилирий грабниче а ин¬ 0.99
  8. 7 дустрией локале, а господэрией орэшенешть ши де друмурь 1.00
  9. 8 ын републичиле, елиберате де суб окупация жерманэ, деа- 0.99
  10. 9 сэменя асигурэ дезволтаря де май департе ши ынтэриря гос¬ 0.99
  11. 10 подэрней локале ши орэшенешть ын челелалте републичь 0.98
  12. 11 унионале. 0.99
  13. 12 Пентру финанцаря лукрэрилор капитале ын анул 1945 се 0.99
  14. 13 асигнязэ 3,4 милиарде рубле. Апроапе жумэтате дин ачастэ 0.98
  15. 14 сумэ ва фи келтуитэ ын републичиле, елиберате дела котро¬ 0.99
  16. 15 питорий жермань. 0.99
  17. 16 Крештеря мижлоачелор проприй де чиркулацие але орга¬ 0.98
  18. 17 низациилор господэрешть републикане ши локале ын анул 1.00
  19. 18 1945 ый стабилитэ ын сума де 1,4 милиарде рубле. Яр асигнэ¬ 0.98
  20. 19 риле бужетаре пентру комплектаря мижлоачелор де чиркула- 0.99
  21. 20 цие вор алкэтуи апроапе де 800 милиоане рубле. 0.99
  22. 21 Дупэ кум се штие, ын келтуелиле републичилор унионале 1.00
  23. 22 локул де темелие ыл окупэ келтуелиле пентру мэсуриле со- 0.99
  24. 23 чиале-културале. Пентру анул 1945 еле ыс ынсэмнате ын су¬ 0.99
  25. 24 ма де 34,8 милиарде рубле фацэ де 25,8 милиарде рубле ын 1.00
  26. 25 анул 1944, адикэ се мэреск ку 34,9 проченте. 0.98
  27. 26 Келтуелиле пентру ынвэцэмынт креск дела 13,9 милиарде 1.00
  28. 27 рубле ын анул 1944 пынэ ла 19,7 милиарде рубле ын анул 1.00
  29. 28 1945, орь ку 5,8 милиарде рубле, келтуелиле пентру пэзиря 1.00
  30. 29 сэнэтэций — дела 9,1 милиарде рубле пынэ ла 11,8 милиарде 0.99
  31. 30 рубле, келтуелиле пентру асигураря сочиалэ — дела 2,8 ми¬ 0.99
  32. 31 лиарде рубле пынэ ла 3,3 милиарде рубле. 1.00
  33. 32 Ла крештеря тоталэ а келтуелилор пентру мэсуриле со¬ 0.99
  34. 33 чиале-културале ын сума де 9,0 милиарде рубле финанцаря 0.99
  35. 34 културий ын републичиле елиберате се мэреште ку 4,6 ми- 0.99
  36. 35 лиарде рубле. 1.00
  37. 36 Пентру ынтэриря бужетелор републикане ши локале се ын¬ 0.99
  38. 37 самнэ мэриря рецинерилор дин ымпрумутул де стат ши нало- 0.99
  39. 38 гул милитар ын бужетеле републикане ши локале. Мэримя 1.00
  40. 39 рецинерилор дин ымпрумутуриле де стат ын бужетул РСФСР 0.98
  41. 40 се мэреште дела 15 проченте пынэ ла 25 проченте, яр прин 0.99
  42. 41 бужетеле челорлалте републичь унионале дела 15 проченте 1.00
  43. 42 пынэ ла 50 проченте. Рецинериле дин налогул милитар ын 1.00
  44. 43 бужетеле републичилор унионале,афарэ де РСΦCР, се мэреск 0.96
  45. 44 дела 5 пынэ ла 15 проченте. 0.97
  46. 45 23 1.00