page 225

225 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:46:19+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:35+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:46:19+00:00",
    "originating_media_file": "225.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9e548242b4321077a402634ca4bfce3dac951cd634026b579679ed8593a0326a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:225:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:35+00:00",
    "originating_media_file": "225.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:225:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4641b1486a1fc44eceb06400361eaa747a57a5d800b963b750aed748cb18ed84",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:225:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 Ленинград, Молотов ши алтеле — с’ау апукат де конструиря 0.99
1 фэбричилор де пэсэрь. Требуе ка ын время чя май апропиатэ 0.99
2 сэ лэржим рецяуа фабричилор де пэсэрь, ши ын примул 0.98
3 рынд ын режиуниле индустриале. 1.00
4 Мэриря продучерий унтулуй, брынзей, лаптелуй, консерве¬ 0.99
5 лор де лапте атырнэ ын тотул де ридикаря продуктивитэций 1.00
6 вителор де лапте. Путинциле ынтреприндерилор индустрией 1.00
7 лаптелуй ынгэдуе сэ ындоим ши ынтреим фабрикаря про- 0.98
8 дукцией де лапте. Дар пентру ачаста се чере материй приме. 0.99
9 Требуе сэ кэпэтэм мэриря мулсулуй лаптелуй. Пентру ачаста 0.98
10 требуе сэ асигурэм вачиле ку нэтрец бун ши хрэнитор, ку клэ¬ 0.98
11 дирь курате, калде ши луминоасе. Ку пэреря де рэу, ын челе 1.00
12 май мулте колхозурь ши совхозурь ну се респектэ конди- 0.99
13 цииле елементаре але хрэнирий дрепте ши ынгрижирий ви¬ 0.99
14 телор. 0.99
15 Акум ын мулте ораше требуе сэ адучем лапте дин райоа¬ 0.98
16 неле ындепэртате, ын резултатул кэруй фапт, май ку самэ 0.99
17 ын время де варэ, мулт лапте се ыннэкреште. Организацииле 0.99
18 локале требуе ка ын терменул чел май скурт сэ комплектезе 0.99
19 колхозуриле ши совхозуриле райоанелор де лынгэ орашеле 1.00
20 чентрелор индустриале ку вите каре сэ дее о маре кантита¬ 0.98
21 те де лапте. Режиуня Москова деакум фаче ун маре лукру 1.00
22 ын ачастэ дирекцие. Пилда Московей требуе сэ фие урматэ 0.99
23 де алте ораше ши режиуниле индустриале. 0.99
24 Одатэ ку мэсуриле пентру рестабилиря витэритулуй ши мэ- 0.99
25 риря продуктивитэций луй требуе сэ ынтэрим дисчиплина 0.99
26 де стат а плэтирий налогурилор ын рындуриле ачелор каре 1.00
27 требуе сэ предэе карне ши лапте. Мэримя предэрилор продук¬ 0.99
28 телор агриколе статулуй ый неынсэмнатэ. Вн анул ачеста 0.98
29 Гувернул а дат лиготе колхозурилор ши колхозничилор. Ку 1.00
30 атыт май мулт требуе сэ добындим ымплиниря комплектэ ши 0.98
31 регулатэ а планурилор стабилите ын че привеште предаря ла 0.99
32 стат а кэрний, лаптелуй ши а оуэлор. 0.99
33 Товарэшь депутаць. Вн анул 1942, ын фаца индустрией 0.97
34 кэрний ши лаптелуй а фост пусэ сарчина: сэ организезе дин 0.99
35 мижлоачеле ендокрине продучеря препарателор медикале. 1.00
36 Вн чей 2 ань ши жумэтате, каре ау трекут, ачастэ индуст- 0.97
37 рие а фост креатэ. Вн анул 1944 с’ау фабрикат 41 фелурь де 0.98
38 препарате медикале; анул трекут продучеря препарателор 1.00
39 с’а мэрит де 5 орь фацэ де анул 1940. Пентру анул 1945 ый 0.98
40 ынсэмнат сэ дублэм фабрикаря препарателор медикале фацэ 0.99
41 де анул 1944. 0.99
42 Вн время де фацэ се фаче ун маре лукру пентру фабрика- 0.98
43 ря челор май ной препарате де пеницилинэ. Чел динтый за¬ 0.99
44 вод советик де продучеря пеницелиней а фост креат ла ком- 0.99
45 бинатул дин Москова ку нумеле Микоян, Се фак лукрэрь 0.99
46 прегэтитоаре пентру организаря а зече завоаде ной. 1.00
47 Ын фиекаре режиуне ши ын фиекаре републикэ требуе с 0.97
48 15 Молдавское издание. 0.99
49 225 1.00