page 222

222 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:45:29+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:35+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:45:29+00:00",
    "originating_media_file": "222.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:64564e0d80628caefa06cc04a9dfd7256cc98f2991bdb8c0f75ee7ae985acca4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:222:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:35+00:00",
    "originating_media_file": "222.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:222:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:389bb9de915ff345a29262430bdaed3d402d31c56c5797d617a5240addd5a53b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:222:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 ыннаинтат ла прекэтаря сесней XI а Советулуй Супрем ал 0.98
1 Униуний РCC, кореспунде ын тотул сарчинилор пусе де пар¬ 0.98
2 тид ши де гуверн. Деачея еу пропун сэ-л ынтэрим, цинынд 0.99
3 самэ де скимбэриле фэкуте де Комисия бужетарэ. 0.99
4 Товарэшь депутаць! Бй апроапе зыуа бируинций ноастре. 0.99
5 Оштириле витезе але юбитей ноастре Армате Роший ау ын- 0.99
6 конжурат чентрул Жерманией фашисте — Берлин. 0.99
7 Суб драпелул луй Ленин —Сталин, нороаделе Униуний Со¬ 0.99
8 ветиче мэрг спре бируинца деплинэ асупра душманулуй. 1.00
9 Ачастэ бируинцэ не-а асигурат-о ынцэлептул ши мареле но¬ 0.99
10 стру кондукэтор де армате товарэшул Сталин. (Апла у зе). 0.98
11 Прешединтеле. Кувынт аре Комисарул нородник ал индуст- 0.99
12 рией кэрний ши лаптелуй ал Униуний PCC тов. Смирнов. 0.97
13 Смирнов П. В. Товарэшь депутаць! Индустрия кэрний ши 0.99
14 лаптелуй, каре а крескут ын аний пятилетчилор сталинисте 1.00
15 ынтр’о рамурэ путерникэ а индустрией де хранэ, ынмулця ын 0.99
16 фиекаре ан споруриле ей. Крештеря фуртуноасэ а витэриту¬ 0.99
17 луй а креат тоате премизеле пентру дезволтаря де май де- 0.99
18 парте ши май рэпеде а индустрией кэрней ши лаптелуй. Дар 0.99
19 душманул каре а нэвэлит мишелеште а ынтрерупт мерсул 1.00
20 пашник ал зыдирий сочиалисте ын цара ноастрэ. Вн фаца 0.99
21 господэрией нородниче а фост пус ун шир ле сарчинь ной, 1.00
22 кондиционате де ымпрежураря времий де рэзбой. Кемаря 0.99
23 товарэшулуй Сталин — тотл пентру фронт, тотул пентру 0.94
24 бируинцэ — а детерминат сарчиниле ынтрежий индустрий 0.99
25 ынтре каре ши а индустрией кэрний ши лаптелуй. Де рынд 1.00
26 ку продучеря кэрний, консервелор де карне ши лапте, а ун¬ 1.00
27 тулуй. брынзетурилор ши продукиией де лапте, Комисариатул 0.99
28 луй Нородник ал индустрией кэрний ши лаптелуй ал Униуний 0.99
29 РСС а организат продучеря ын масэ а кончентрателор де 0.98
30 хранэ ши а грэсимелор пентру Армата Рошие. Гродучеря 0.99
31 консервелор де карне с’а мэрит фацэ де анул 1940 де 3 орь, 1.00
32 яр фабрикаря кончентрателор де хранэ а ажунс ла зечь де 0.99
33 мий де тоне. 1.00
34 Фолосинд путинциле техниче але индустрией, Комисариа¬ 0.99
35 тул Нородник ал индустрией кэрней ши лаптелуй ал Униу- 0.99
36 ний РСС а организат деасэменя ын марь пропорций проду¬ 0.99
37 черя мунициилор. об’ектелор де екипамент милитар, де авере 0.99
38 милитарэ- санитарэ, пеилор де оае пентру апровизионаря 0.97
39 фронтулуй. 1.00
40 Прин планул господэрией нородниче пе анул 1945 ый пре¬ 0.99
41 вэзутэ мэриря де май департе а фабрикэрий фелурилор те¬ 0.98
42 мейниче де продукцие — карне, унт, лапте, мэриря калитэ¬ 0.99
43 ций продукцней, лэржиря асортиментулуй ши микшораря 0.99
44 синекостулуй. Ной требуе деакум сэ прегэтим индустрия 0.99
45 пентру фабрикаря продукцией ын асортиментул де пынэ ла 0.99
46 рэзбой. О деосэбитэ атенцие требуе сэ дэм реынчеперий про¬ 0.98
47 дучерий мынкэрилор гата ши семифабрикателор, оформэ¬ 0.99
48 222 1.00