Bookolot deep dive into books

page 23

23 / 24 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T21:47:57+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T04:57:47+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:47:57+00:00",
    "originating_media_file": "23.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dd31a27dfdceaefc10345b1ca05e2cd8454950c4e3ec371e89805a90f7aeed86",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:23:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:47+00:00",
    "originating_media_file": "23.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:23:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:22f3da12e22d42c442d4368a9f5237414e817f423afecc6ac5427535f0c9452c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:23:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 23

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 2 +

  1. 0 Да тоате мэсуриле естя, требуе со фие сусцынуте 0.96
  2. 1 ларг де докуиториме. Лозунгул „Сэнэтатя трудитори¬ 0.96
  3. 2 лор нй лукрул трудиторилор ынсэшь“ требуе сэ се 0.95
  4. 3 цне минте ынтотдяуна. мпутерничитул санитар есте 0.97
  5. 4 експримэторул чел май де самэ ал лозунгулуй истуя. 0.99
  6. 5 Ел требуе сэ цые минте ынтотдяуна, кэ лукрул луй 0.98
  7. 6 нй таре фолоситор пентру стат, кэ лукрул луй ый уна 0.99
  8. 7 динтре темелииле челе май ынсэмнате але пэстрэрий 0.98
  9. 8 сэнэтэций трудиторилор ши деатыта сэ ннфэптуяскэ ку 0.95
  10. 9 о грижэ осэбитэ мэсуриле арэтате де кэтре медик. Родул 0.97
  11. 10 стэруинцилор луй а фи бунэстаря санитарэ а сатулуй луй. 0.98
  12. 11 Партидул большевик, Гувернул Советик, Мареле Сталин 1.00
  13. 12 манифестэ неннтрерупт о грижэ маре пентру нородул 0.98
  14. 13 молдовенеск, пентру ынфлориря луй де май департе. 0.99
  15. 14 Сэ рэспундем пентру грижа яста ку мункэ сочиалистэ, 0.95
  16. 15 ку рыдикаря културий, ку о ыитэрире ши май маре а 0.98
  17. 16 путерничией марей ноастре Патрий. 0.97
  18. 17 Редактор В.И. Барда. 0.99
  19. 18 Редактор техник Е. М. Гройсман. 0.98
  20. 19 Искэлит пентру типар 3-XII-1948 0.97
  21. 20 Тирж10.000. 0.92
  22. 21 AB06547 0.90
  23. 22 Заказул 1145. 0.98
  24. 23 Коале де типар 1½ 0.91
  25. 24 Форматул хыртией 70х108 0.98
  26. 25 Типография де Стат, дин Сорока 0.93