page 9

9 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.91 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:10:03+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:58+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:10:03+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2aac4a6a8d33e0064c1217f226cca5a349d3ec2f1a892b24449973fda1a31009",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:9:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:9:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0fcd94213254119bd490d10abdd2e0046c29a189006473e89faae06adca42c2d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:9:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 какъ степныя, такъ и плавневыя. Въ настоящей главе мы 0.94
1 сначала подробно опишемъ степныя залежи саранчи, а 0.97
2 затѣмъ перейдемъ уже къ описанію плавневыхъ залежей. 0.99
3 A. 0.97
4 Все степное пространство, занятое въ 1884 году са¬ 0.98
5 ранчею, легко можетъ быть сгруппировано въ три концен- 0.99
6 трическихъ полудуги, которыя были образованы залежами 0.99
7 вблизи селъ, расположенныхъ въ В., СВ., С. и С.-Запад¬ 0.97
8 номъ направленіяхъ отъ г. Измаила. Первая, самая мень¬ 0.97
9 шая дуга была образована радіусами, идущими по на 0.98
10 правленію къ В., СВ. и СЗ. отъ г. Измаила въ разстоя¬ 0.95
11 ніи не более 10—13 верстъ и выражалась степными за¬ 0.95
12 лежами возлѣ предмѣстій г. Измаила: Некрасовки, Гуд¬ 0.98
13 зовки и селъ Долукіоя и Бабеля. Всѣ поля (см. карту) 0.96
14 первой дуги, зараженныя саранчею исключительно въ 0.99
15 прошломъ году, были заняты кукурузою. Съ осени только 0.99
16 залежи селъ Бабеля и Долукіоя (въ последнемъ не все 0.96
17 одинаково хорошо) были спаханы и проборонованы; поля 1.00
18 же около Некрасовки и Гудзовки только въ концѣ марта 0.99
19 были глубоко проборонованы тяжелыми желѣзными бо¬ 0.97
20 ронами. 1.00
21 На всѣхъ залежахъ почва черноземная; степень и 0.94
22 сила зараженія ихъ въ моментъ моего изслѣдованія (сре¬ 0.98
23 дина марта) выражалась следующею таблицею: 0.97
24 N по 0.53
25 поряд 0.92
26 5 0.58
27 1 0.99
28 2 1.00
29 3 1.00
30 4 0.58
31 Названіе 0.95
32 мѣстнОСти. 0.78
33 Некрасовка. 0.95
34 Гудзовка..... 0.91
35 Долукіо̆... 0.88
36 Число кубы- 0.95
37 шекъ на 1 0.96
38 квад. арш. 0.94
39 Число гицъ 0.86
40 въ 1 кубыш- 0.96
41 . 0.59
42 Отъ 18 до 20 Отъ 70 —120 0.91
43 - 6 – 9 0.82
44 - 6 - 10 0.88
45 - 60-110 0.93
46 - 60-100 0.89
47 Ba.... - 4 — 6 - 70- 90 0.76
48 Глубна 33- 0.76
49 рыванія ку- 0.86
50 бышекъ. 0.99
51 Отъ 0.79
52 /2 80 111, 0.70
53 вершка. 0.96
54 Иространст¬ 0.80
55 во въ деся- 0.85
56 тинахъ. 0.99
57 200 деситинъ 0.93
58 50 1.00
59 100 0.99
60 Мы видимъ, что степень зараженія данныхъ степ¬ 0.98
61 ныхъ залежей колебалась между 4 и 20 кубышками на 0.99