Bookolot deep dive into books

page 18

18 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-10-02T18:13:34+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:34+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:052ee479ed308f4f0e274184686a692fc480c033d2857dc23866dba4da33781b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:18:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:18:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:39ea235ee807e840866e3c67e7f7eabff91ff3b70d22d5afd12f61698eac90cb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:18:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 18

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

  1. 0 16- 0.79
  2. 1 только самыя низкія мѣста краевъ этихъ грядъ быи за- 0.98
  3. 2 диты водою оть разлитія окружающихъ ихъ ериковъ. 0.98
  4. 3 Въ моменть моего изслѣдованія 2 мая и въ продол¬ 0.98
  5. 4 женіи цѣлой осени, зимы и лѣта 1884; 85 г. на нихъ пас- 0.95
  6. 5 лись стада рогатаго скота, почему плавни эти представ- 0.98
  7. 6 ляли изъ себя неровную сильно бугорчатую поверхность 0.99
  8. 7 песчано-илистой почвы, въ огромномъ большииствѣ слу- 0.98
  9. 8 чаевъ густо пронизанную кореньями осоки, гавьяру, а по 1.00
  10. 9 краямъ и высокаго камыша. Тщательпыя изслѣдованія 0.99
  11. 10 этихъ плавень дали крайне интересныя дапныя въ отно¬ 0.97
  12. 11 шеніи густоты залеганія кубышекъ и силы зараженія. 0.98
  13. 12 Оказалось, что сила зараженія этихъ грядъ на 1 кв. ар¬ 0.97
  14. 13 шинъ постепенно увеличивается копцентрическими кругами 0.99
  15. 14 отъ периферіи--сила близкоіі части гряды къ низкимъ 0.97
  16. 15 и мокрымъ краямъ ея, къ центру сравнптельно высокой 0.98
  17. 16 и болѣе сухой части грядъ. Густота и сила зараженія 0.96
  18. 17 двухъ грядъ Стенцовскихъ плавней выражается слѣдую- 0.99
  19. 18 щею таблицею: 0.98
  20. 19 - 0.58
  21. 20 1 0.44
  22. 21 2 0.98
  23. 22 3 0.98
  24. 23 Названіе мѣстно- 0.95
  25. 24 стИ. 0.72
  26. 25 Гряда 1 (блпже къ 0.92
  27. 26 Парапары).... 0.88
  28. 27 Гряда 2 (ближе къ 0.94
  29. 28 r. Kna)...... 0.78
  30. 29 Гряда 3 (возлѣ с. 0.86
  31. 30 Ганлештъ.... 0.87
  32. 31 Количество кубы¬ 0.91
  33. 32 шекъ на 1 квадр. 0.98
  34. 33 арт. 0.75
  35. 34 Периоерія..центръ 0.78
  36. 35 1, 4, 9, 20, 27, 30, 0.99
  37. 36 36, 40, 50. 0.99
  38. 37 1, 3, 8, 15, 23, 29, 0.98
  39. 38 37, 42, 52. 1.00
  40. 39 1, 4, 8, 12, 15, 20, 0.98
  41. 40 25, 30. 0.99
  42. 41 Глубина 0.86
  43. 42 зарына- 0.98
  44. 43 нія. 0.80
  45. 44 КолчествоП рост- 0.87
  46. 45 яачекъ въ ранст- 0.93
  47. 46 одной куво въ 0.96
  48. 47 быкѣ. 0.81
  49. 48 десят. 0.79
  50. 49 Отъ 1-2 Отъ 90 -100 230 дес. 0.83
  51. 50 – 1-2 - 85 -110|100 – 0.85
  52. 51 – 1-2 – 70 -100 50 – 0.88
  53. 52 Въ самой южной части вгорой гряды, которая на¬ 0.98
  54. 53 ходилась ближе къ берегу Дуная и г. Киліи на Ю3., въ 0.98
  55. 54 концѣ апрѣля было такъ сыро, что я не могъ пройти 0.99
  56. 55 туда, чтобы изслѣдовать мѣстность. Въ 18—20 числахъ 0.99
  57. 56 мая и эта часть гряды уже была значительно высохшею, 0.99
  58. 57 почему мнѣ и можно было произвесть и здѣсь свои рас¬ 0.99