Bookolot deep dive into books

page 97

97 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:50:02+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:58+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:50:02+00:00",
    "originating_media_file": "97.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f9504a16d7be9e771ad80db203192c7f2205d5e8197e5a9d7f684df743c9d18f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:97:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:58+00:00",
    "originating_media_file": "97.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:97:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:29cd108ff2dfdec9c6767051919397bec09b777da03e33014be841391affeb8e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:97:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 97

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 2 +

  1. 0 018 милиоане рубле, яр ын анул 1944 — пынэ ла 1 милиард 0.98
  2. 1 312 милиоане рубле. н планул анулуй 1945 ый превэзут сэ 0.99
  3. 2 се дее 1 милиард 704 милиоане рубле. 0.99
  4. 3 Нумай пентру ынвэцэмынт ши пэзиря сэнэтэций ын ор. Мос¬ 0.99
  5. 4 кова, ын анул 1944 ау фост келтуите 804 милиоане рубле, 1.00
  6. 5 яр ын анул 1945 ый плэнуит сэ се дее 921 милиоане рубле. 0.98
  7. 6 Вн анул 1945 се мэреск келтуелиле привитоаре ла зыдиря 0.99
  8. 7 ноуэ пентру господэрия Советулуй дин Москова пынэ ла 274 1.00
  9. 8 милиоане рубле, ын время че ын чей трей ань премэргэторь 1.00
  10. 9 пентру ачесте целурь ау фост келтуите 254 милиоане рубле. 0.99
  11. 10 Вн ачаста се манифестэ грижа де тоате зылеле а парти¬ 0.97
  12. 11 дулуй, гувернулуй советик деспре невоиле трудиторилор ка- 0.99
  13. 12 питалей. 1.00
  14. 13 Рэзбоюл ынкэ немайвэзут прин ынкордаря луй, ымпотри¬ 0.98
  15. 14 ва котропиторилор жермано-фашишть н’а путут сэ ну ынрыу- 0.99
  16. 15 ряскэ асупра стэрий господэрией орэшенешть ши асупра 0.98
  17. 16 бунейорындуирь а Московей. Вн фаца ноастрэ сто сарчина: 0.96
  18. 17 де а дезволта ку темпурь репезь господэрия Московей пент- 1.00
  19. 18 ру а компенса чеяче н’а фост фэкут ын аний рэзбоюлуй. 0.99
  20. 19 Вн анул 1945 пентру зыдира капиталэ ын Москова, куп- 0.96
  21. 20 ринзынд лукрэриле фэкуте де комисариателе нородниче ши 1.00
  22. 21 департаменте, се дау мижлоаче фоарте марь — апроапе де 1.00
  23. 22 2 милиарде рубле. Ку темпурь мэрите се ва десфэшура зы- 0.99
  24. 23 диря челуй ал патруля рынд ал метрополитенулуй дин Мос- 1.00
  25. 24 кова. Лукрэрь марь се вор фаче ын че привеште конструк- 0.99
  26. 25 ния рецелелор де газ ши реынзестраря системелор де ынкэл- 0.99
  27. 26 зире пентру а прегэти примиря газулуй натурал ал зэкэмин- 0.99
  28. 27 телор дела Саратов. Вн анул курент ва фи пус ын функцие 0.98
  29. 28 каналул де канализаре де мязэ-зы-асфинцит, каре костэ 1.00
  30. 29 50 милиоане рубле, чеяче мэреште май мулт декыт доуэ орь 0.99
  31. 30 путеря системулуй де канализаре. Креште ын кип ынсэмнат, 1.00
  32. 31 ын компарацие ку анул трекут зыдиря локуинцелор. 1.00
  33. 32 Кондиция чя май ынсэмнатэ а дезволтэрий спорниче а зи- 0.98
  34. 33 дирий капитале ын Москова есте мэриря продучерий мате- 1.00
  35. 34 риалелор де конструкцие. Пентру ачаста требуе, ка комиса- 0.99
  36. 35 риателе нородниче ал индустрией материалелор де конструк- 0.99
  37. 36 цие ал Униуний PCC ши ал РCΦCP сэ ее мэсурь грабниче 0.94
  38. 37 пентру мэриря продучерий ши фурнизэрий организациилор 1.00
  39. 38 де конструкцие дин Москова а унор астфел де материале, 1.00
  40. 39 ка чимент, кэрэмизь, стиклэ, алебастру, материал моале де 0.98
  41. 40 акоперемынт ши алтеле. 0.98
  42. 41 Дезволтаря де май департе а индустрией ор. Москова, 0.99
  43. 42 режиуний Москова ши режиуний Тула, дезволтаря транс- 1.00
  44. 43 портулуй орэшенеск, ындестуларя ку енержие електрикэ а 1.00
  45. 44 невоилор де трай а трудиторилор атырнэ ын мулте де креш¬ 0.99
  46. 45 теря путинцелор системулуй енержетик дин Москова. 1.00
  47. 46 Бн чя динтый периоада а розбоюлуй, ын легэтуро ку ева- 0.95
  48. 47 куаря инсталациилор унуй шир де станций ѐлектриче дин 0.99
  49. 48 7 Молдавское издание! 0.99
  50. 49 97 0.64