Bookolot deep dive into books

page 95

95 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:49:01+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:56+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:49:01+00:00",
    "originating_media_file": "95.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:813a4e4787208748f70ae305405a4ac25037b298218ee708b24e9d4a1b4f49b2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:95:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:56+00:00",
    "originating_media_file": "95.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:95:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a6534840250aa921a3618402a6d2147cc25387a7fd79739f73b9c5e198bedfc8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:95:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 95

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 1 +

  1. 0 герминат анул 1943 ку о пагубэ де 7 милиоане 600 мий руб¬ 0.99
  2. 1 ле. Вн анул 1944 мулцумитэ лукрулуй маре, фэкут пентру 0.99
  3. 2 ымбунэтэциря техноложией ши организаря продучерий, 1.00
  4. 3 апликаря методелор де шувой, микшораря бракулуй, еконо¬ 0.99
  5. 4 мия де материале ши инструменте, креаря ын цехурь а 0.99
  6. 5 бригэзилор де сокотиря господэряскэ ши тречеря цехури¬ 0.99
  7. 6 лор ла сокотиря господэряскэ деплинэ заводул а добындит 1.00
  8. 7 о микшораре маре а синекостулуй продукцией, а девенит о 1.00
  9. 8 ынтреприндере де рентабилитате ынналтэ ши ын анул 1944 1.00
  10. 9 а авут ун венит де 45 милиоане 200 мий рубле. 1.00
  11. 10 О ынсэмнэтате колосалэ пентру мэриря продукцией, мэри¬ 1.00
  12. 11 ря продуктивитэций мунчий ши микшораря келтуелилор де 1.00
  13. 12 продучере а авут ла завоаделе дин Москова ынрэдэчинаря 1.00
  14. 13 ларгэ а методелор продучерий де шувой. 1.00
  15. 14 Ла заводул, унде ый директор т. Третьяков, мулцумитэ 0.99
  16. 15 тречерий ла шувой а унуй фабрикат продуктивитатя мунчий 1.00
  17. 16 а крескут де чинчь орь, чиклул де продучере с’а микшорат 1.00
  18. 17 де 6—7 орь, нумэрул мунчиторилор окупаць с’а микшорат ку 1.00
  19. 18 о треиме, синекостул с’а микшорат ку 48 проченте. 1.00
  20. 19 Ла заводул, унде ый директор тов. Пригульский, ка резул- 0.99
  21. 20 тат ал десэвырширий метоаделор де шувой, продуктивитатя 0.99
  22. 21 мунчий с’а мэрит ку 22 проченте, синекостул продукцией с’а 1.00
  23. 22 микшорат ку 15 проченте. Заводул а авут ын анул 1944 ун 1.00
  24. 23 кыштиг де 26 милиоане рубле. 1.00
  25. 24 Внтродучеря шувоюлуй ын продучеря аутомателор ла ын- 0.98
  26. 25 треприндериле дин Москова а ынгэдуит сэ се микшорезе си¬ 0.99
  27. 26 некостул ачестор объекте де доуэ орь ши чева. 1.00
  28. 27 Метоаделе де шувой шь-ау гэсит апликаря ши ын аша о 0.99
  29. 28 рамура а индустрией, ка конструкция верстателор. Тречеря ла 1.00
  30. 29 шувой а верстателор ДИ[I-200 а дат путинца сэ се микшо¬ 0.96
  31. 30 резе синекостул лор ла заводул «Пролетарул рошу» ку 23 1.00
  32. 31 проченте ын компарацие ку анул 1943. 1.00
  33. 32 Ла ынтреприндериле индустрией ушоаре дин ор. Москова 1.00
  34. 33 ын аний рэзбоюлуй с’а ынрэдэчинат ку темпурь мэрите кон- 0.99
  35. 34 вейеризаря. Вн време деакум ла конвейере лукрязэ май мулт 0.98
  36. 35 де жумэтате дин тоць мунчиторий. Нумай пе сокотяла ынрэ- 0.98
  37. 36 дэчинэрий конвейеризэрий ын анул 1944 с’а фабрикат адэгэ¬ 0.98
  38. 37 тор о продукцие де май мулт де 200 милиоане рубле. 1.00
  39. 38 ымбунэтэциря организэрий ши техноложией продучерий а 0.99
  40. 39 ынгэдуит ын анул 1944 индустрией локале ши челей коопе¬ 0.99
  41. 40 ративе дин Москова, ка одатэ ку ымплиниря комензилор ми¬ 0.98
  42. 41 литаре, сэ мэряскэ продучеря мерфурилор де ынтребуин¬ 0.98
  43. 42 царе ларгэ ку 38,5 проченте ын компарацие ку анул 1943. 1.00
  44. 43 Одато ку ачаста ла завоаделе дин Москова май сынт ынкэ 0.99
  45. 44 колосале резерве нефолосите пентру мэриря продукцией, мэ¬ 0.99
  46. 45 риря продуктивитэций мунчий ши микшораря синекостулуй. 1.00
  47. 46 Споруриле ла каре с’а ажунс чер дела лукрэторий индус¬ 0.99
  48. 47 трией дин Москова, ка ей сэ кауте ку о енержие ынкэ ши 0.99
  49. 48 95 0.98