page 95

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 5 +

1. 0 герминат анул 1943 ку о пагубэ де 7 милиоане 600 мий руб¬ gherminat anul 1943 cu o pagubă de 7 milioane 600 mii ruble 0.99
2. 1 ле. Вн анул 1944 мулцумитэ лукрулуй маре, фэкут пентру . Vn anul 1944 mulțumită lucrului mare, făcut pentru 0.99
3. 2 ымбунэтэциря техноложией ши организаря продучерий, îmbunătățirea tehnolojiei și organizarea producerii, 1.00
4. 3 апликаря методелор де шувой, микшораря бракулуй, еконо¬ aplicarea metodelor de șuvoi, micșorarea bracului, economia 0.99
5. 4 мия де материале ши инструменте, креаря ын цехурь а de materiale și instrumente, crearea în țehuri a 0.99
6. 5 бригэзилор де сокотиря господэряскэ ши тречеря цехури¬ brigăzilor de socotirea gospodărească și trecerea țehurilor 0.99
7. 6 лор ла сокотиря господэряскэ деплинэ заводул а добындит la socotirea gospodărească deplină zavodul a dobândit 1.00
8. 7 о микшораре маре а синекостулуй продукцией, а девенит о o micșorare mare a sinecostului producției, a devenit o 1.00
9. 8 ынтреприндере де рентабилитате ынналтэ ши ын анул 1944 întreprindere de rentabilitate înnaltă și în anul 1944 1.00
10. 9 а авут ун венит де 45 милиоане 200 мий рубле. a avut un venit de 45 milioane 200 mii ruble. 1.00
11. 10 О ынсэмнэтате колосалэ пентру мэриря продукцией, мэри¬ O însămnătate colosală pentru mărirea producției, mărirea 1.00
12. 11 ря продуктивитэций мунчий ши микшораря келтуелилор де productivității muncii și micșorarea cheltuelilor de 1.00
13. 12 продучере а авут ла завоаделе дин Москова ынрэдэчинаря producere a avut la zavoadele din Moscova înrădăcinarea 1.00
14. 13 ларгэ а методелор продучерий де шувой. largă a metodelor producerii de șuvoi. 1.00
15. 14 Ла заводул, унде ый директор т. Третьяков, мулцумитэ La zavodul, unde îi director t. Tretieacov, mulțumită 0.99
16. 15 тречерий ла шувой а унуй фабрикат продуктивитатя мунчий trecerii la șuvoi a unui fabricat productivitatea muncii 1.00
17. 16 а крескут де чинчь орь, чиклул де продучере с’а микшорат a crescut de cinci ori, ciclul de producere s’a micșorat 1.00
18. 17 де 6—7 орь, нумэрул мунчиторилор окупаць с’а микшорат ку de 6—7 ori, numărul muncitorilor ocupați s’a micșorat cu 1.00
19. 18 о треиме, синекостул с’а микшорат ку 48 проченте. o treime, sinecostul s’a micșorat cu 48 procente. 1.00
20. 19 Ла заводул, унде ый директор тов. Пригульский, ка резул- La zavodul, unde îi director tov. Prigulischii, ca rezultat 0.99
21. 20 тат ал десэвырширий метоаделор де шувой, продуктивитатя al desăvârșirii metoadelor de șuvoi, productivitatea 0.99
22. 21 мунчий с’а мэрит ку 22 проченте, синекостул продукцией с’а muncii s’a mărit cu 22 procente, sinecostul producției s’a 1.00
23. 22 микшорат ку 15 проченте. Заводул а авут ын анул 1944 ун micșorat cu 15 procente. Zavodul a avut în anul 1944 un 1.00
24. 23 кыштиг де 26 милиоане рубле. câștig de 26 milioane ruble. 1.00
25. 24 Внтродучеря шувоюлуй ын продучеря аутомателор ла ын- Vntroducerea șuvoiului în producerea automatelor la întreprinderile 0.98
26. 25 треприндериле дин Москова а ынгэдуит сэ се микшорезе си¬ din Moscova a îngăduit să se micșoreze sinecostul 0.99
27. 26 некостул ачестор объекте де доуэ орь ши чева. acestor obăecte de două ori și ceva. 1.00
28. 27 Метоаделе де шувой шь-ау гэсит апликаря ши ын аша о Metoadele de șuvoi și-au găsit aplicarea și în așa o 0.99
29. 28 рамура а индустрией, ка конструкция верстателор. Тречеря ла ramura a industriei, ca construcția verstatelor. Trecerea la 1.00
30. 29 шувой а верстателор ДИ[I-200 а дат путинца сэ се микшо¬ șuvoi a verstatelor Di[I-200 a dat putința să se micșoreze 0.96
31. 30 резе синекостул лор ла заводул «Пролетарул рошу» ку 23 sinecostul lor la zavodul «Proletarul roșu» cu 23 1.00
32. 31 проченте ын компарацие ку анул 1943. procente în comparație cu anul 1943. 1.00
33. 32 Ла ынтреприндериле индустрией ушоаре дин ор. Москова La întreprinderile industriei ușoare din or. Moscova 1.00
34. 33 ын аний рэзбоюлуй с’а ынрэдэчинат ку темпурь мэрите кон- în anii războiului s’a înrădăcinat cu tempuri mărite conveierizarea 0.99
35. 34 вейеризаря. Вн време деакум ла конвейере лукрязэ май мулт . Vn vreme deacum la conveiere lucrează mai mult 0.98
36. 35 де жумэтате дин тоць мунчиторий. Нумай пе сокотяла ынрэ- de jumătate din toți muncitorii. Numai pe socoteala înrădăcinării 0.98
37. 36 дэчинэрий конвейеризэрий ын анул 1944 с’а фабрикат адэгэ¬ conveierizării în anul 1944 s’a fabricat adăgător 0.98
38. 37 тор о продукцие де май мулт де 200 милиоане рубле. o producție de mai mult de 200 milioane ruble. 1.00
39. 38 ымбунэтэциря организэрий ши техноложией продучерий а îmbunătățirea organizării și tehnolojiei producerii a 0.99
40. 39 ынгэдуит ын анул 1944 индустрией локале ши челей коопе¬ îngăduit în anul 1944 industriei locale și celei cooperative 0.99
41. 40 ративе дин Москова, ка одатэ ку ымплиниря комензилор ми¬ din Moscova, ca odată cu împlinirea comenzilor militare 0.98
42. 41 литаре, сэ мэряскэ продучеря мерфурилор де ынтребуин¬ , să mărească producerea merfurilor de întrebuințare 0.98
43. 42 царе ларгэ ку 38,5 проченте ын компарацие ку анул 1943. largă cu 38,5 procente în comparație cu anul 1943. 1.00
44. 43 Одато ку ачаста ла завоаделе дин Москова май сынт ынкэ Odato cu aceasta la zavoadele din Moscova mai sânt încă 0.99
45. 44 колосале резерве нефолосите пентру мэриря продукцией, мэ¬ colosale rezerve nefolosite pentru mărirea producției, mărirea 0.99
46. 45 риря продуктивитэций мунчий ши микшораря синекостулуй. productivității muncii și micșorarea sinecostului. 1.00
47. 46 Споруриле ла каре с’а ажунс чер дела лукрэторий индус¬ Sporurile la care s’a ajuns cer dela lucrătorii industriei 0.99
48. 47 трией дин Москова, ка ей сэ кауте ку о енержие ынкэ ши din Moscova, ca ei să caute cu o enerjie încă și 0.99
49. 48 95 95 0.98