Bookolot deep dive into books

page 94

94 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:48:26+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:56+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:48:26+00:00",
    "originating_media_file": "94.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0849bf6c9700b5a6e022c13907a8dc8e006093fe69ebfc79c7bae5971b2c8cd8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:94:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:56+00:00",
    "originating_media_file": "94.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:94:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0e783dcb9af0f0b666936fc4d56d9b82c09d81e5324ef9b0466c1eacac689568",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:94:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 94

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 4 +

  1. 0 фронтулуй советик ын лупта лор сынгурэ ымпотрива Жерма- 0.99
  2. 1 нией хитлеристе ши а компличилор ей, ау обцынут бируинца 1.00
  3. 2 економикэ асупра душманулуй». 1.00
  4. 3 Анул каре а трекут а фост ынсэмнат де спорурь фоарте 1.00
  5. 4 марь але индустрией ноастре, агрикултурий ши транспорту- 1.00
  6. 5 луй. А крескут неконтенит продукция пентру невоиле фрон¬ 0.99
  7. 6 тулуй, ау ынтрат ын функцие ун маре нумэр де ной куптоа- 1.00
  8. 7 ре фурнале, завоаде, елетростанций, шахте де кэрбунь. С’а 1.00
  9. 8 мэрит супрафаца де сэмэнат а колхозурилор ши совхозури¬ 0.99
  10. 9 лор. Ку темпурь рэпезь с’ау рестабилит ынтреприндериле 0.99
  11. 10 индустриале, транспортул ши господэрия сэтяскэ ын райоа¬ 0.98
  12. 11 неле елиберате дела окупанций жермань. 1.00
  13. 12 Спорурь сериоасе ын дезволтаря индустрией ын анул 1944 0.99
  14. 13 ау добындит пе база десфешурэрий ларжь а ынтречерий со¬ 0.99
  15. 14 чиалисте ши трудиторий капиталей. Продукция тоталэ а ин- 0.98
  16. 15 дустрией дин Москова ын анул 1944 ын компарацие ку анул 1.00
  17. 16 1943 с’а мэрит май мулт декыт ку 17 проченте. Продукция 1.00
  18. 17 дато де 1 мунчитор ын анул 1944 а фост ку 26,6 проченте 0.97
  19. 18 май маре, декыт ын анул 1940 де пынэ ла рэзбой. 1.00
  20. 19 Ачесте спорурь сынт меритул мунчиторилор, мунчитоаре- 1.00
  21. 20 лор, инжинерилор ши техничиенилор ынтреприндерилор капи- 0.99
  22. 21 талей, експримаря патриотизмулуй лор фербинте ши а пур¬ 1.00
  23. 22 тэрий сочиалисте фацэ де мункэ. 0.96
  24. 23 Вн ултимул ан а крескут ши май мулт ролул индустрией 0.99
  25. 24 дин Москова ын лукрул апровизионэрий фронтулуй ку тех- 1.00
  26. 25 никэ милитарэ, яр а господэрией нородниче — ку мулте дин 1.00
  27. 26 челе май ынсэмнате фелурь де инсталаций ши материале. 0.98
  28. 27 Завоаделе дин Москова ши режиуня Москова яу парте ла 1.00
  29. 28 рестабилиря индустрией кэрбунелуй ши металуржией ын 0.99
  30. 29 райоанеле каре ау суферит дела окупация жерманэ. Еле ау 1.00
  31. 30 организат продучеря унор астфел де фелурь де инсталаций 1.00
  32. 31 ка локомотиве електриче, чоканэ де сфределит, макарале де 1.00
  33. 32 под, трансформаторь ши а. м. д. Внтреприндериле дин Мо¬ 0.98
  34. 33 скова ау дат ун ажутор есенциал базинулуй де кэрбунь де 0.99
  35. 34 лынгэ Москова, а кэруй лукрэторь ну нумай кэ ау рестаби¬ 0.99
  36. 35 лит шахтеле руинате де котропиторий жермано-фашишть, дар 0.99
  37. 36 ау ши мэрит добындиря кэрбунелор май мулт декыт де доуэ 1.00
  38. 37 орь ын компарацие ку нивелул де пынэ ла рэзбой. 1.00
  39. 38 Унул дин извоареле челе май ынсэмнате де финанцаре а 1.00
  40. 39 келтуелилор милитаре ши келтуелилор пентру рестабилиря 1.00
  41. 40 господэрией руинате де душман, пентру зыдиря капиталэ ши 0.99
  42. 41 мэсуриле сочиале-културале сынт, дупэ кум се штие, вени- 0.99
  43. 42 туриле ши акумулэриле ынтреприндерилор ши организациилор 1.00
  44. 43 ноастре. Дынду-шь самэ де аста, лукрэторий ынтреприндери- 0.98
  45. 44 лор де фрунте дин Москова ау дат ын анул 1944 о атенцие 1.00
  46. 45 сериоасэ проблемелор економичей продучерий. 0.99
  47. 46 Ка пилдэ карактеристикэ ын ачастэ привинцэ поате служи 1.00
  48. 47 заводул де аутомобиле ку нумеле луй Сталин. Заводул а 0.99
  49. 48 94 0.99