page 94

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 4 +

1. 0 фронтулуй советик ын лупта лор сынгурэ ымпотрива Жерма- frontului sovetic în lupta lor sângură împotriva Jermaniei 0.99
2. 1 нией хитлеристе ши а компличилор ей, ау обцынут бируинца hitleriste și a complicilor ei, au obțânut biruința 1.00
3. 2 економикэ асупра душманулуй». economică asupra dușmanului». 1.00
4. 3 Анул каре а трекут а фост ынсэмнат де спорурь фоарте Anul care a trecut a fost însămnat de sporuri foarte 1.00
5. 4 марь але индустрией ноастре, агрикултурий ши транспорту- mari ale industriei noastre, agriculturii și transportului 1.00
6. 5 луй. А крескут неконтенит продукция пентру невоиле фрон¬ . A crescut necontenit producția pentru nevoile frontului 0.99
7. 6 тулуй, ау ынтрат ын функцие ун маре нумэр де ной куптоа- , au întrat în funcție un mare număr de noi cuptoare 1.00
8. 7 ре фурнале, завоаде, елетростанций, шахте де кэрбунь. С’а furnale, zavoade, eletrostanții, șahte de cărbuni. S’a 1.00
9. 8 мэрит супрафаца де сэмэнат а колхозурилор ши совхозури¬ mărit suprafața de sămănat a colhozurilor și sovhozurilor 0.99
10. 9 лор. Ку темпурь рэпезь с’ау рестабилит ынтреприндериле . Cu tempuri răpezi s’au restabilit întreprinderile 0.99
11. 10 индустриале, транспортул ши господэрия сэтяскэ ын райоа¬ industriale, transportul și gospodăria sătească în raioanele 0.98
12. 11 неле елиберате дела окупанций жермань. eliberate dela ocupanții jermani. 1.00
13. 12 Спорурь сериоасе ын дезволтаря индустрией ын анул 1944 Sporuri serioase în dezvoltarea industriei în anul 1944 0.99
14. 13 ау добындит пе база десфешурэрий ларжь а ынтречерий со¬ au dobândit pe baza desfeșurării larji a întrecerii socialiste 0.99
15. 14 чиалисте ши трудиторий капиталей. Продукция тоталэ а ин- și truditorii capitalei. Producția totală a industriei 0.98
16. 15 дустрией дин Москова ын анул 1944 ын компарацие ку анул din Moscova în anul 1944 în comparație cu anul 1.00
17. 16 1943 с’а мэрит май мулт декыт ку 17 проченте. Продукция 1943 s’a mărit mai mult decât cu 17 procente. Producția 1.00
18. 17 дато де 1 мунчитор ын анул 1944 а фост ку 26,6 проченте dato de 1 muncitor în anul 1944 a fost cu 26,6 procente 0.97
19. 18 май маре, декыт ын анул 1940 де пынэ ла рэзбой. mai mare, decât în anul 1940 de până la război. 1.00
20. 19 Ачесте спорурь сынт меритул мунчиторилор, мунчитоаре- Aceste sporuri sânt meritul muncitorilor, muncitoarelor 1.00
21. 20 лор, инжинерилор ши техничиенилор ынтреприндерилор капи- , injinerilor și tehnicienilor întreprinderilor capitalei 0.99
22. 21 талей, експримаря патриотизмулуй лор фербинте ши а пур¬ , ecsprimarea patriotizmului lor ferbinte și a purtării 1.00
23. 22 тэрий сочиалисте фацэ де мункэ. socialiste față de muncă. 0.96
24. 23 Вн ултимул ан а крескут ши май мулт ролул индустрией Vn ultimul an a crescut și mai mult rolul industriei 0.99
25. 24 дин Москова ын лукрул апровизионэрий фронтулуй ку тех- din Moscova în lucrul aprovizionării frontului cu tehnică 1.00
26. 25 никэ милитарэ, яр а господэрией нородниче — ку мулте дин militară, iar a gospodăriei norodnice — cu multe din 1.00
27. 26 челе май ынсэмнате фелурь де инсталаций ши материале. cele mai însămnate feluri de instalații și materiale. 0.98
28. 27 Завоаделе дин Москова ши режиуня Москова яу парте ла Zavoadele din Moscova și rejiunea Moscova iau parte la 1.00
29. 28 рестабилиря индустрией кэрбунелуй ши металуржией ын restabilirea industriei cărbunelui și metalurjiei în 0.99
30. 29 райоанеле каре ау суферит дела окупация жерманэ. Еле ау raioanele care au suferit dela ocupația jermană. Ele au 1.00
31. 30 организат продучеря унор астфел де фелурь де инсталаций organizat producerea unor astfel de feluri de instalații 1.00
32. 31 ка локомотиве електриче, чоканэ де сфределит, макарале де ca locomotive electrice, ciocană de sfredelit, macarale de 1.00
33. 32 под, трансформаторь ши а. м. д. Внтреприндериле дин Мо¬ pod, transformatori și a. m. d. Vntreprinderile din Moscova 0.98
34. 33 скова ау дат ун ажутор есенциал базинулуй де кэрбунь де au dat un ajutor esențial bazinului de cărbuni de 0.99
35. 34 лынгэ Москова, а кэруй лукрэторь ну нумай кэ ау рестаби¬ lângă Moscova, a cărui lucrători nu numai că au restabilit 0.99
36. 35 лит шахтеле руинате де котропиторий жермано-фашишть, дар șahtele ruinate de cotropitorii jermano-fașiști, dar 0.99
37. 36 ау ши мэрит добындиря кэрбунелор май мулт декыт де доуэ au și mărit dobândirea cărbunelor mai mult decât de două 1.00
38. 37 орь ын компарацие ку нивелул де пынэ ла рэзбой. ori în comparație cu nivelul de până la război. 1.00
39. 38 Унул дин извоареле челе май ынсэмнате де финанцаре а Unul din izvoarele cele mai însămnate de finanțare a 1.00
40. 39 келтуелилор милитаре ши келтуелилор пентру рестабилиря cheltuelilor militare și cheltuelilor pentru restabilirea 1.00
41. 40 господэрией руинате де душман, пентру зыдиря капиталэ ши gospodăriei ruinate de dușman, pentru zâdirea capitală și 0.99
42. 41 мэсуриле сочиале-културале сынт, дупэ кум се штие, вени- măsurile sociale-culturale sânt, după cum se știe, veniturile 0.99
43. 42 туриле ши акумулэриле ынтреприндерилор ши организациилор și acumulările întreprinderilor și organizațiilor 1.00
44. 43 ноастре. Дынду-шь самэ де аста, лукрэторий ынтреприндери- noastre. Dându-și samă de asta, lucrătorii întreprinderilor 0.98
45. 44 лор де фрунте дин Москова ау дат ын анул 1944 о атенцие de frunte din Moscova au dat în anul 1944 o atenție 1.00
46. 45 сериоасэ проблемелор економичей продучерий. serioasă problemelor economicei producerii. 0.99
47. 46 Ка пилдэ карактеристикэ ын ачастэ привинцэ поате служи Ca pildă caracteristică în această privință poate sluji 1.00
48. 47 заводул де аутомобиле ку нумеле луй Сталин. Заводул а zavodul de automobile cu numele lui Stalin. Zavodul a 0.99
49. 48 94 94 0.99