page 93

93 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:48:05+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:48:05+00:00",
    "originating_media_file": "93.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0ca199d40174d75b77f78baa9468cf55420c68a27e4d0c5f4f9740cb441e8ff5",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:93:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:55+00:00",
    "originating_media_file": "93.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:93:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c55dcd84091f5efc10e70b1d1aaee4eba32be797d07c31771dcb1f8d3cb07e9d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:93:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 ынсэмнатэ де евенименте де о ынсэмнэтате колосалэ. нкэ însămnată de evenimente de o însămnătate colosală. ncă 0.99
1 ын луна януарие а анулуй трекут Жермания фашистэ цыня în luna ianuarie a anului trecut Jermania fașistă țânea 0.99
2 ын супунере мажоритатя стателор еуропене. Душманул оку¬ în supunere majoritatea statelor europene. Dușmanul ocupa 0.99
3 па о парте ынсэмнатэ а териториулуй советик. o parte însămnată a teritoriului sovetic. 0.99
4 Де атунчь ау авут лок скимбэрь дин рэдэчинэ. Вн урма De atunci au avut loc schimbări din rădăcină. Vn urma 0.98
5 ловитурилор нимичитоаре але Арматей Роший, котропиторий loviturilor nimicitoare ale Armatei Roșii, cotropitorii 1.00
6 жермано-фашишть ау фост азвырлиць дин хотареле Патрией jermano-fașiști au fost azvârliți din hotarele Patriei 1.00
7 ноастре. Бмплининд мисия ей елибератоаре, Армата Рошие noastre. Bmplinind misia ei eliberatoare, Armata Roșie 0.99
8 суб кондучеря товарэшулуй Сталин а курэцит педеплин де sub conducerea tovarășului Stalin a curățit pedeplin de 1.00
9 душман териториул Полонией, о парте ынсэмнатэ а терито- dușman teritoriul Poloniei, o parte însămnată a teritoriului 0.98
10 риулуй Чехословачией ши а ажутат нороаделор Югославией Cehoslovaciei și a ajutat noroadelor Iugoslaviei 0.99
11 ын лупта лор ероикэ ымпотрива котропиторилор жермань. în lupta lor eroică împotriva cotropitorilor jermani. 1.00
12 Суб ловитуриле оштирилор советиче блокул хитлерист с’а Sub loviturile oștirilor sovetice blocul hitlerist s’a 1.00
13 дискомпус дефинитив. Жермания а пердут ултимий ей алиаць. discompus definitiv. Jermania a perdut ultimii ei aliați. 1.00
14 Армата Рошие а мугат рэзбоюл пе териториул душманулуй Armata Roșie a mugat războiul pe teritoriul dușmanului 1.00
15 ши а пус стэпынире пе райоанеле дин Прусия Рэсэритянэ, și a pus stăpânire pe raioanele din Prusia Răsăriteană, 0.97
16 Померания, Силезия, Бранденбург, каре ау о ынсэмнэтате Pomerania, Silezia, Brandenburg, care au o însămnătate 1.00
17 виталэ пентру Жермания. vitală pentru Jermania. 0.99
18 Ка резултат ал офенсивей ынтрепринсе ын ултимеле зыле Ca rezultat al ofensivei întreprinse în ultimele zâle 1.00
19 ку о форцэ колосалэ оштириле советиче ау пэтрунс ын капи- cu o forță colosală oștirile sovetice au pătruns în capitala 0.99
20 тала Жерманией — Берлин. Лупта клокотеште пе стрэзиле Jermaniei — Berlin. Lupta clocotește pe străzile 0.99
21 ачелуй ораш, унде с’ау проектат ши с’ау прегэтит плануриле acelui oraș, unde s’au proectat și s’au pregătit planurile 0.99
22 криминале але тылхарилор жермань. criminale ale tâlharilor jermani. 1.00
23 Жермания хитлеристэ се афлэ акум ын ажунул катастро¬ Jermania hitleristă se află acum în ajunul catastrofei 0.99
24 фей деплине, дар рэзбоюл ынкэ ну с’а терминат ши ва чере depline, dar războiul încă nu s’a terminat și va cere 1.00
25 ын фаза луй де терминаре ынкордаря тутурор путерилор но- în faza lui de terminare încordarea tuturor puterilor norodului 0.99
26 родулуй советик, мобилизаря тутурор ресурселор. sovetic, mobilizarea tuturor resurselor. 1.00
27 Сарчинь ларжь се ридикэ ын анул де фацэ 1945 ын раму- Sarcini larji se ridică în anul de față 1945 în ramura 1.00
28 ра зыдирий господэрешть. Ной требуе сэ ажунжем ла дез- zâdirii gospodărești. Noi trebue să ajunjem la dezvoltarea 0.99
29 волтаря де май департе а индустрией ши агрикултурий, ла de mai departe a industriei și agriculturii, la 1.00
30 рестабилиря май деграбэ а господэрней руинатэ де хитле¬ restabilirea mai degrabă a gospodărnei ruinată de hitleriști 0.98
31 ришть ын райоанеле елиберате, ла ынфэптуиря унор ларжь în raioanele eliberate, la înfăptuirea unor larji 1.00
32 мэсурь сочиале ши културале. Тутурор ачестор сарчинь ле măsuri sociale și culturale. Tuturor acestor sarcini le 1.00
33 рэспунде педеплин проектул бужетулуй де стат пе анул răspunde pedeplin proectul bujetului de stat pe anul 1.00
34 1945, ынфэцишат ла прекэтаря ши апробаря Советулуй Су¬ 1945, înfățișat la precătarea și aprobarea Sovetului Suprem 0.99
35 прем ал Униуний PCC. al Uniunii PCC. 0.97
36 Трудиторий Московей ымпреунэ ку тот нородул советик, Truditorii Moscovei împreună cu tot norodul sovetic, 1.00
37 вор сусциня ку о деосэбитэ ынсуфлецире асигнэриле пентру vor susținea cu o deosăbită însuflețire asignările pentru 0.99
38 келтуелиле милитаре ын сума де 137,9 милиарде рубле пент¬ cheltuelile militare în suma de 137,9 miliarde ruble pentru 1.00
39 ру ынтэриря апэрэрий цэрий ноастре, пентру терминаря би¬ întărirea apărării țării noastre, pentru terminarea biruitoare 0.99
40 руитоаре а рэзбоюлуй ымпотрива котропиторилор жермано- a războiului împotriva cotropitorilor jermanofașiști 0.99
41 фашишть. . 0.99
42 Вн рефератул сэу ла шединца солемнэ а Советулуй депу¬ Vn referatul său la ședința solemnă a Sovetului deputaților 0.98
43 тацилор трудиторилор дин Москова, ынкинатэ анивэрсэрий а truditorilor din Moscova, închinată anivărsării a 1.00
44 XXVII-я а Марей револуций сочиалисте дин Октомбрие, XXVII-ia a Marei revoluții socialiste din Octombrie, 0.99
45 товарэшул Сталин а дат о прецуире ынналтэ лукрулуй спа¬ tovarășul Stalin a dat o prețuire înnaltă lucrului spatelui 0.99
46 телуй советик, «Тот аша, кум ынтр’о луптэ гря ши ынделун- sovetic, «Tot așa, cum într’o luptă grea și îndelungată 0.99
47 гатэ, унул ла унул, Арматэ Рошие а обцынут бируинца ми¬ , unul la unul, Armată Roșie a obțânut biruința militară 0.99
48 литарэ асупра оштирилор фашисте, трудиторий дин спателе asupra oștirilor fașiste, truditorii din spatele 0.99
49 93 93 0.97