Bookolot deep dive into books

page 92

92 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:47:33+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:54+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:47:33+00:00",
    "originating_media_file": "92.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:259e4dc1d46af34141ebb95ab1af274b88d18c03e28ad6f8393f4b0d78b0130a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:92:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:54+00:00",
    "originating_media_file": "92.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:92:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9150eb8e038f2fdb51ac6c4f90bd6cee8f4c40db931c79c4b186df925f923a34",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:92:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 92

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 5 +

  1. 0 нумай ку 42 проченте. н анул 1944 ла ачесте комисариате 0.99
  2. 1 нородниче ау фост ревизуите ын тотал 45 проченте дин орга- 1.00
  3. 2 низацииле супусе лор, яр ла Комисариатул Нородник ал ин¬ 0.98
  4. 3 дустрией де хранэ — нумай 16 проченте, ла Комисариатул 1.00
  5. 4 Нородник ал индустрией хыртией — 8 проченте, ла Комиса¬ 0.99
  6. 5 риатул Нородник ал металуржией колорате — 18 проченте. 0.99
  7. 6 Ла о астфел де ситуацие се поате спуне, кэ о парте ын¬ 0.96
  8. 7 сэмнатэ дин организацииле ши ынтреприндериле супусе коми- 1.00
  9. 8 сариателор нородниче лукрязэ фэрэ контролул кувенит. 1.00
  10. 9 Вн периоада рэзбоюлуй, кынд тоате ресурселе цэрий требуе 0.98
  11. 10 сэ фие мобилизате пентру кауза здробирий май деграбэ а 0.99
  12. 11 душманулуй, орьче фел де присосинце ку атыт май мулт ну 0.99
  13. 12 пот фи ынгэдуите. 0.91
  14. 13 Комисариателе нородниче господэрешть, Комисариатул Но¬ 1.00
  15. 14 родник де финанце, Советеле Комисарилор Нородничь але 1.00
  16. 15 републичилор унионале ши аутономе, комитетеле ымплини¬ 0.99
  17. 16 тоаре де цынут ши режионале але Советелор депутацилор 1.00
  18. 17 трудиторилор требуе сэ дее атенция чя май сериоасэ пентру 0.98
  19. 18 чя маі̆ северэ економие де мижлоаче. 0.96
  20. 19 Товарэшь депутаць! Бужетул де стат ал Униуний РСС пе 0.97
  21. 20 анул 1945, ынфэцишат де Гуверн ла апробаря воастрэ, есте 0.96
  22. 21 ун бужет таре ши статорник. Ел акоперэ педеплин требуин¬ 0.98
  23. 22 целе рэзбоюлуй, асигурэ крештеря маре а асигнэрилор пентру 1.00
  24. 23 финанцаря господэрией нородниче ши а културий, ши преве- 0.99
  25. 24 де деасэменя креаря уней резерве ынсэмнате ла диспозиция 1.00
  26. 25 Советулуй Комисарилор Нородничь ал Униуний РCС. 0.98
  27. 26 Вмплиниря ачестуй бужет ва фи о ноуэ депунере пентру 0.97
  28. 27 кауза здробирий дефинитиве а душманулуй. 1.00
  29. 28 Вн курс де апроапе патру ань Уннуня Советикэ де мулте 0.99
  30. 29 националитэць дуче рэзбоюл елибератор ымпотрива котропи- 0.99
  31. 30 торилор жермано-фашишть. Вн рэзбоюл ачеста нородул нос¬ 0.98
  32. 31 тру с’а кэлит ши май мулт. Ел с’а унит ши май таре ын жу- 0.99
  33. 32 рул партидулуй большевик, ал гувернулуй советик ши а това- 0.99
  34. 33 рэшулуй Сталин. (Аплаузе). 0.96
  35. 34 Бируинца ый акум апроапе! Дар пентру ка сэ фие кучери¬ 0.97
  36. 35 тэ, душманул требуе бэтут ши май таре, требуе де добындит 0.99
  37. 36 спорурь ной ын спателе фронтулуй. 1.00
  38. 37 Рэзбоюл пентру апэраря Патрией а арэтат деосэбит де лу¬ 0.94
  39. 38 минос унитатя ши тэрия фамилией приетенешть а нороаделор 0.99
  40. 39 Униуний Советиче, а арэтат, кэ ну-й аша о фориэ, каре ар 0.98
  41. 40 путя сэ бируяскэ цара ноастрэ. 0.95
  42. 41 Суб кондучеря марелуй Сталин ыннаинте спре бируинца де- 0.99
  43. 42 финитинэ! (Аплаузе ынделунгате). 0.97
  44. 43 Прешединтеле. Кувынт аре прешединтеле комитетулуй ымп- 1.00
  45. 44 линитор ал Советулуй орэшенеск ал депутацилор трудитори- 0.99
  46. 45 лор дин Москова, т. Попов. 0.98
  47. 46 Попов Г. М. Товарэшь депутань! Периоада, каре а трекут 0.96
  48. 47 дин время сесией Х а Советулуй Супрем ал Униуний РСС, ый 0.97
  49. 48 9 0.69