Bookolot deep dive into books

page 92

92 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:47:33+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:54+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:47:33+00:00",
    "originating_media_file": "92.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:259e4dc1d46af34141ebb95ab1af274b88d18c03e28ad6f8393f4b0d78b0130a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:92:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:54+00:00",
    "originating_media_file": "92.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:92:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9150eb8e038f2fdb51ac6c4f90bd6cee8f4c40db931c79c4b186df925f923a34",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:92:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 92

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 5 +

  1. 0 numai cu 42 procente. n anul 1944 la aceste comisariate 0.99
  2. 1 norodnice au fost revizuite în total 45 procente din organizațiile 1.00
  3. 2 supuse lor, iar la Comisariatul Norodnic al industriei 0.98
  4. 3 de hrană — numai 16 procente, la Comisariatul 1.00
  5. 4 Norodnic al industriei hârtiei — 8 procente, la Comisariatul 0.99
  6. 5 Norodnic al metalurjiei colorate — 18 procente. 0.99
  7. 6 La o astfel de situație se poate spune, că o parte însămnată 0.96
  8. 7 din organizațiile și întreprinderile supuse comisariatelor 1.00
  9. 8 norodnice lucrează fără controlul cuvenit. 1.00
  10. 9 Vn perioada războiului, când toate resursele țării trebue 0.98
  11. 10 să fie mobilizate pentru cauza zdrobirii mai degrabă a 0.99
  12. 11 dușmanului, orice fel de prisosințe cu atât mai mult nu 0.99
  13. 12 pot fi îngăduite. 0.91
  14. 13 Comisariatele norodnice gospodărești, Comisariatul Norodnic 1.00
  15. 14 de finanțe, Sovetele Comisarilor Norodnici ale 1.00
  16. 15 republicilor unionale și autonome, comitetele împlinitoare 0.99
  17. 16 de țânut și rejionale ale Sovetelor deputaților 1.00
  18. 17 truditorilor trebue să dee atenția cea mai serioasă pentru 0.98
  19. 18 cea mai severă economie de mijloace. 0.96
  20. 19 Tovarăși deputați! Bujetul de stat al Uniunii Rss pe 0.97
  21. 20 anul 1945, înfățișat de Guvern la aprobarea voastră, este 0.96
  22. 21 un bujet tare și statornic. El acoperă pedeplin trebuințele 0.98
  23. 22 războiului, asigură creșterea mare a asignărilor pentru 1.00
  24. 23 finanțarea gospodăriei norodnice și a culturii, și prevede 0.99
  25. 24 deasămenea crearea unei rezerve însămnate la dispoziția 1.00
  26. 25 Sovetului Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss. 0.98
  27. 26 Vmplinirea acestui bujet va fi o nouă depunere pentru 0.97
  28. 27 cauza zdrobirii definitive a dușmanului. 1.00
  29. 28 Vn curs de aproape patru ani Unnunea Sovetică de multe 0.99
  30. 29 naționalități duce războiul eliberator împotriva cotropitorilor 0.99
  31. 30 jermano-fașiști. Vn războiul acesta norodul nostru 0.98
  32. 31 s’a călit și mai mult. El s’a unit și mai tare în jurul 0.99
  33. 32 partidului bolișevic, al guvernului sovetic și a tovarășului 0.99
  34. 33 Stalin. (Aplauze). 0.96
  35. 34 Biruința îi acum aproape! Dar pentru ca să fie cucerită 0.97
  36. 35 , dușmanul trebue bătut și mai tare, trebue de dobândit 0.99
  37. 36 sporuri noi în spatele frontului. 1.00
  38. 37 Războiul pentru apărarea Patriei a arătat deosăbit de luminos 0.94
  39. 38 unitatea și tăria familiei prietenești a noroadelor 0.99
  40. 39 Uniunii Sovetice, a arătat, că nu-i așa o foriă, care ar 0.98
  41. 40 putea să biruiască țara noastră. 0.95
  42. 41 Sub conducerea marelui Stalin înnainte spre biruința definitină 0.99
  43. 42 ! (Aplauze îndelungate). 0.97
  44. 43 Președintele. Cuvânt are președintele comitetului împlinitor 1.00
  45. 44 al Sovetului orășenesc al deputaților truditorilor 0.99
  46. 45 din Moscova, t. Popov. 0.98
  47. 46 Popov G. M. Tovarăși deputani! Perioada, care a trecut 0.96
  48. 47 din vremea sesiei H a Sovetului Suprem al Uniunii Rss, îi 0.97
  49. 48 9 0.69