Bookolot deep dive into books

page 8

8 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T21:35:24+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:08+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T21:35:24+00:00",
    "originating_media_file": "8.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:34b3e6b87265213e5acdcf08bc31f1279520ba73b83c855b49cc5e691a75a85e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:8:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:08+00:00",
    "originating_media_file": "8.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:8:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:14c7dfd2aadd858d2306775cb5b5e66f7b8d1569cb61ab1622323542387e87ba",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:8:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 8

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 2 +

  1. 0 мисарнателор Нородниче ал Апэрэрий ши ал Флотей Ми¬ 0.99
  2. 1 литаре-Маритиме ау ынтрекут 420 мипиарде рубле. Бн анул 0.97
  3. 2 1944 келтуелиле милитаре ау крескут ын компарацие ку анул 0.99
  4. 3 1943 апроапе ку 13 милнарде рубле. н ачеяш време миж¬ 0.97
  5. 4 лоаче ынсэмнате дин бужетут де стат ау фост ындрептате 0.96
  6. 5 пентру лукрэриле де рестабнлире ын райоанеле елиберате ши 0.96
  7. 6 пентру дезволтаря де май департе а господэрией нородниче 0.94
  8. 7 ши културнй Уннуний PCC. 0.91
  9. 8 Путеря финанчарэ а статулуй ностру сочиалист ын аний 0.99
  10. 9 рэзб1.пуй с’а мэрит ши с’а ынтэрит. н ачаста с’ау манифе¬ 0.88
  11. 10 стат трэ̆ничия де нездрунчинат а темемей економиче а ста¬ 0.92
  12. 11 тулуй ностру, жертфиря де снне ши еронзмул де мункэ ал 0.99
  13. 12 нородулуӥ советик, мареле лукру организаторик, фэкут ын 0.99
  14. 13 аний рэзбоюлуй де кэтре партид ши де кэтре гуверн суб кон¬ 0.97
  15. 14 дучеря женналулуй ностру кондукэтор ши ынвэцэтор мареле 0.99
  16. 15 Сталин. (Аплаузе фуртуноасе). 0.99
  17. 16 Венитуриле бужетулуй ле стат ал Униний РСС пе анул 0.95
  18. 17 1944 с’ау мэрит ын компарацне ку анул 1943 ку 58,0 милиар¬ 0.98
  19. 18 де рубле, орь ку 27,6 проченте. Венитурнте ау крескут, май 0.98
  20. 19 ку самэ, дин сокотяла ынкасэрилор дела ынтреприндериле ши 0.98
  21. 20 организацииле де стат. 0.96
  22. 21 Рецинериле дин кыштигуриле ынтреприндерилор де стат ши 1.00
  23. 22 налогул дин чиркулацне ын анул 1944 ау алкэтунт 116,1 ми- 0.95
  24. 23 лиарде рубле фацэ де 91,1 минарде рубле ын анул 1943. 0.95
  25. 24 Крештеря ынкасэритор дин ачесте извоаре а фост асигуратэ 0.98
  26. 25 ын темей прин мэриря волумулуй продучерий ши микшораря 0.99
  27. 26 май департе а синекоступуй продукцией. 0.96
  28. 27 Синекостул продукиней индустриале ын анул 1944 ый мик- 0.97
  29. 28 шорат, дупэ датее премергэтоаре, ку 3 проченте, яр микшо- 0.99
  30. 29 раря чя май маре а фост добындитэ ын индустрия милитарэ 0.99
  31. 30 ши де конструиря машинилор. Аша ын индустрия авиатикэ 0.98
  32. 31 синекостул ый микшорат ку 7,3 проченте ын компарацие ку 1.00
  33. 32 анул 1943, ын индустрия танкурилор — ку 12,8 проченте, ын 1.00
  34. 33 нндустрия армаментулуй — ку 7,6 проченте, ын конструиря 0.99
  35. 34 верстателор — ку 9,8 проченте, ын индустрия електрикэ, — 0.99
  36. 35 ку 9,9 проченте. 0.94
  37. 36 Микшораря синекостулуй продукцней индустриале есте ре¬ 0.99
  38. 37 зултатул мэририй ынсэмнате а продуктивитэцнй мунчий, еко- 0.97
  39. 38 номней ын келтуяла материитор приме, комбустибилулуй ши 0.98
  40. 39 алтор матернале. Иродуктивнтатя мунчий ын индустрия тан- 0.95
  41. 40 курилор а крескут ын компарацне ку анул 1943 ку 23,7 про- 0.99
  42. 41 ченте, ын индустрия авнатикэ — ку 11,8 проченте, ын нндус¬ 0.91
  43. 42 трия продуктелор де хранэ — ку 16,6 проченте. Ачесте спо¬ 0.97
  44. 43 Рурь ын мэриря продуктивитэций мунчнй ау фост добындите 0.95
  45. 44 мулцумитэ лесэвыршпрнй де май департе а техноложией ши 0.96
  46. 45 организэрий продучернй, а ынрэдэчинэрниі ларжь а методей 0.94
  47. 46 шувоюлуй ын продучере, а ноупуй авынт ал ынтречернй со¬ 0.97
  48. 47 чилист ла фбичь ши завд. 0.80
  49. 48 8 0.94