page 8

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 4 +

1. 0 мисарнателор Нородниче ал Апэрэрий ши ал Флотей Ми¬ Norodnice al Apărării și al Flotei Militare 0.99
2. 1 литаре-Маритиме ау ынтрекут 420 мипиарде рубле. Бн анул -Maritime au întrecut 420 mipiarde ruble. Bn anul 0.97
3. 2 1944 келтуелиле милитаре ау крескут ын компарацие ку анул 1944 cheltuelile militare au crescut în comparație cu anul 0.99
4. 3 1943 апроапе ку 13 милнарде рубле. н ачеяш време миж¬ 1943 aproape cu 13 milnarde ruble. n aceiaș vreme mijloace 0.97
5. 4 лоаче ынсэмнате дин бужетут де стат ау фост ындрептате însămnate din bujetut de stat au fost îndreptate 0.96
6. 5 пентру лукрэриле де рестабнлире ын райоанеле елиберате ши pentru lucrările de restabnlire în raioanele eliberate și 0.96
7. 6 пентру дезволтаря де май департе а господэрией нородниче pentru dezvoltarea de mai departe a gospodăriei norodnice 0.94
8. 7 ши културнй Уннуний PCC. și culturni Unnunii PCC. 0.91
9. 8 Путеря финанчарэ а статулуй ностру сочиалист ын аний Puterea financeară a statului nostru socialist în anii 0.99
10. 9 рэзб1.пуй с’а мэрит ши с’а ынтэрит. н ачаста с’ау манифе¬ răzb1.pui s’a mărit și s’a întărit. n aceasta s’au manifestat 0.88
11. 10 стат трэ̆ничия де нездрунчинат а темемей економиче а ста¬ trănicia de nezdruncinat a tememei economice a statului 0.92
12. 11 тулуй ностру, жертфиря де снне ши еронзмул де мункэ ал nostru, jertfirea de snne și eronzmul de muncă al 0.99
13. 12 нородулуӥ советик, мареле лукру организаторик, фэкут ын noroduluӥ sovetic, marele lucru organizatoric, făcut în 0.99
14. 13 аний рэзбоюлуй де кэтре партид ши де кэтре гуверн суб кон¬ anii războiului de către partid și de către guvern sub conducerea 0.97
15. 14 дучеря женналулуй ностру кондукэтор ши ынвэцэтор мареле jennalului nostru conducător și învățător marele 0.99
16. 15 Сталин. (Аплаузе фуртуноасе). Stalin. (Aplauze furtunoase). 0.99
17. 16 Венитуриле бужетулуй ле стат ал Униний РСС пе анул Veniturile bujetului le stat al Uninii Rss pe anul 0.95
18. 17 1944 с’ау мэрит ын компарацне ку анул 1943 ку 58,0 милиар¬ 1944 s’au mărit în comparațne cu anul 1943 cu 58,0 miliarde 0.98
19. 18 де рубле, орь ку 27,6 проченте. Венитурнте ау крескут, май ruble, ori cu 27,6 procente. Veniturnte au crescut, mai 0.98
20. 19 ку самэ, дин сокотяла ынкасэрилор дела ынтреприндериле ши cu samă, din socoteala încasărilor dela întreprinderile și 0.98
21. 20 организацииле де стат. organizațiile de stat. 0.96
22. 21 Рецинериле дин кыштигуриле ынтреприндерилор де стат ши Reținerile din câștigurile întreprinderilor de stat și 1.00
23. 22 налогул дин чиркулацне ын анул 1944 ау алкэтунт 116,1 ми- nalogul din circulațne în anul 1944 au alcătunt 116,1 miliarde 0.95
24. 23 лиарде рубле фацэ де 91,1 минарде рубле ын анул 1943. ruble față de 91,1 minarde ruble în anul 1943. 0.95
25. 24 Крештеря ынкасэритор дин ачесте извоаре а фост асигуратэ Creșterea încasăritor din aceste izvoare a fost asigurată 0.98
26. 25 ын темей прин мэриря волумулуй продучерий ши микшораря în temei prin mărirea volumului producerii și micșorarea 0.99
27. 26 май департе а синекоступуй продукцией. mai departe a sinecostupui producției. 0.96
28. 27 Синекостул продукиней индустриале ын анул 1944 ый мик- Sinecostul produchinei industriale în anul 1944 îi micșorat 0.97
29. 28 шорат, дупэ датее премергэтоаре, ку 3 проченте, яр микшо- , după datee premergătoare, cu 3 procente, iar micșorarea 0.99
30. 29 раря чя май маре а фост добындитэ ын индустрия милитарэ cea mai mare a fost dobândită în industria militară 0.99
31. 30 ши де конструиря машинилор. Аша ын индустрия авиатикэ și de construirea mașinilor. Așa în industria aviatică 0.98
32. 31 синекостул ый микшорат ку 7,3 проченте ын компарацие ку sinecostul îi micșorat cu 7,3 procente în comparație cu 1.00
33. 32 анул 1943, ын индустрия танкурилор — ку 12,8 проченте, ын anul 1943, în industria tancurilor — cu 12,8 procente, în 1.00
34. 33 нндустрия армаментулуй — ку 7,6 проченте, ын конструиря nndustria armamentului — cu 7,6 procente, în construirea 0.99
35. 34 верстателор — ку 9,8 проченте, ын индустрия електрикэ, — verstatelor — cu 9,8 procente, în industria electrică, — 0.99
36. 35 ку 9,9 проченте. cu 9,9 procente. 0.94
37. 36 Микшораря синекостулуй продукцней индустриале есте ре¬ Micșorarea sinecostului producțnei industriale este rezultatul 0.99
38. 37 зултатул мэририй ынсэмнате а продуктивитэцнй мунчий, еко- măririi însămnate a productivitățni muncii, economnei 0.97
39. 38 номней ын келтуяла материитор приме, комбустибилулуй ши în cheltuiala materiitor prime, combustibilului și 0.98
40. 39 алтор матернале. Иродуктивнтатя мунчий ын индустрия тан- altor maternale. Iroductivntatea muncii în industria tancurilor 0.95
41. 40 курилор а крескут ын компарацне ку анул 1943 ку 23,7 про- a crescut în comparațne cu anul 1943 cu 23,7 procente 0.99
42. 41 ченте, ын индустрия авнатикэ — ку 11,8 проченте, ын нндус¬ , în industria avnatică — cu 11,8 procente, în nndustria 0.91
43. 42 трия продуктелор де хранэ — ку 16,6 проченте. Ачесте спо¬ productelor de hrană — cu 16,6 procente. Aceste spo 0.97
44. 43 Рурь ын мэриря продуктивитэций мунчнй ау фост добындите Ruri în mărirea productivității muncni au fost dobândite 0.95
45. 44 мулцумитэ лесэвыршпрнй де май департе а техноложией ши mulțumită lesăvârșprni de mai departe a tehnolojiei și 0.96
46. 45 организэрий продучернй, а ынрэдэчинэрниі ларжь а методей organizării producerni, a înrădăcinărnii larji a metodei 0.94
47. 46 шувоюлуй ын продучере, а ноупуй авынт ал ынтречернй со¬ șuvoiului în producere, a noupui avânt al întrecerni socilist 0.97
48. 47 чилист ла фбичь ши завд. la fbici și zavd. 0.80
49. 48 8 8 0.94