Bookolot deep dive into books

page 89

89 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:45:36+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:51+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:45:36+00:00",
    "originating_media_file": "89.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3b025ef0d7edf827182dfe6d3115b65841de03a012bbcf53f2d586d2d0c5d6d1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:89:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:51+00:00",
    "originating_media_file": "89.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:89:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4a496dff848f1950a260acb75962c07288013b713cc976de920e91200949814f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:89:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 89

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 2 +

  1. 0 terminat anul 1944 cu scumpirea sinecostului. Conductătorii 0.99
  2. 1 acestui zavol nu s’au îngrijit despre micșorarea cheltuelilor 0.99
  3. 2 adăegătoare, nu s’au gândit la economia materialelor 0.99
  4. 3 , și ca rezultat al acestui fapt numai pentru strungurile 1.00
  5. 4 de tăiat șuruburi supracheltuiala a fost de 2.750 mii 0.99
  6. 5 ruble. La acelaș zavod rezerva materialelor temeinice 0.99
  7. 6 întrece normativul stabilit de trei ori și jumătate, iar 1.00
  8. 7 materialele ajutătoare — aproape de două ori. 0.99
  9. 8 Combinatul de împletire a colțunilor din Cocand, îi 0.99
  10. 9 loc de o micșorare, a mărit sinecostul în anul trecut față 0.99
  11. 10 de plan cu 45 procente. Iar cheltuiala de materii prime 0.99
  12. 11 pentru o unitate de producție s’a mărit în anul 1944 0.99
  13. 12 aproape de două ori. Aceasta a dus la mărirea sinecostului 1.00
  14. 13 unei părechi de colțuni pentru vârstnici mai mult decât 1.00
  15. 14 odată și jumătate, iar a colțunilor de copii — de două 0.98
  16. 15 ori. Ca rezultat combinatul a avut pagubă și a înrăutățit 1.00
  17. 16 starea lui financeară. 0.99
  18. 17 În vremea de față, în legătură cu restabilirea în raioanele 0.98
  19. 18 eliberate a gospodăriei ruinată de bandiții hitleriști 0.99
  20. 19 , precum și de creșterea însămnată a investițiilor 1.00
  21. 20 de capitaluri, să înfățișază cerinți mari industriei materialelor 0.99
  22. 21 de construcție. Totuș această industrie continuă 0.99
  23. 22 să lucreze rău. De pildă. sărcina privitoare la producerea 0.97
  24. 23 sticlei de ferestre întreprinderile Comisariatului 1.00
  25. 24 Norodnic al industriei materialelor de construcție au 1.00
  26. 25 împlinit-o în anul 1944 numai cu 55 procente. Perderile 1.00
  27. 26 numai din brac și sticlă spartă au alcătuit 27 procente 0.99
  28. 27 din producția fabricată. Sinecostul sticlei de ferestre 1.00
  29. 28 în anul 1944 a crescut mai mult decât de două ori în 0.99
  30. 29 comparație cu anul 1940. 0.99
  31. 30 Ca rezultat al acestui fapt industria sticlei n’a împlinit 0.99
  32. 31 nici planul acumulărilor, nici îndatoririle față 0.99
  33. 32 de bujet. 0.98
  34. 33 Comisarul norodnic al industriei materialelor de construcție 0.99
  35. 34 t. Sosnin trebue să ee măsuri pentru mărirea producerii 0.97
  36. 35 materialelor de construcție și, în particular, pentru 0.99
  37. 36 îmbunătățirea hotărâtă a lucrului industriei sticlei. 0.98
  38. 37 Ori să luăm o pildă dela Comisariatul Norodnic al industriei 0.99
  39. 38 ușoare a Uniunii Rss. Bn anii războiului circulația 0.94
  40. 39 valorilor de mărfuri și materiale în industria 1.00
  41. 40 ușoară a încetenit, ca rezultat al acestui fapt la începutul 0.98
  42. 41 anului 1945 imobilizarea mijloacelor a ajuns la 1.00
  43. 42 160 milioane ruble. 0.99
  44. 43 Vn anul 1940 pentru o rublă de producție de marfă revenea 0.97
  45. 44 18 copeice de resturi de marfă și materiale, iar în 0.99
  46. 45 anul 1944 aceste resturi au cpeccvt până la 25 copeice. 0.98
  47. 46 Fabrica «Parijscaia communa» (Moscova), având normativul 0.99
  48. 47 pentru materialele ajutătoare de 800 mii ruble, a acu 0.99
  49. 48 80 0.73