Bookolot deep dive into books

page 88

88 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:45:07+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:50+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:45:07+00:00",
    "originating_media_file": "88.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:555521c6f73b3e6b9d6718bdbb27f50206f8e3d5515f7be1adc5b6c7be2e114c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:88:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:50+00:00",
    "originating_media_file": "88.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:88:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:39ec1026f358a839eeb65ad9690284b49d618237b09c4ab23bcbc8dad3292126",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:88:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 88

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 2 +

  1. 0 дела Комисариатул Нородник ал индустрией де хранэ — ку 1.00
  2. 1 920 милиоане рубле ын легэтурэ ку мэриря програмулуй де 1.00
  3. 2 продучере ши а планулуй де реализаре; 1.00
  4. 3 дела Комисариатул Нородник ал индустрией текстиле — ку 1.00
  5. 4 40 милиоане рубле ын легэтурэ ку мэриря планулуй де реа- 0.99
  6. 5 лизаре а цэсэтурилор де бумбак ку 20 милиоане м; 1.00
  7. 6 дела тыргуяла де стат ши кооперативэ – ку 115 милиоане 0.98
  8. 7 рубле пе сокотяла мэририй чиркулацией мэрфурилор. 0.99
  9. 8 2. А мэри ынкасэриле дела такса де о сынгурэ датэ ку 0.99
  10. 9 269 милиоане рубле. Ачастэ мэрире се лэмуреште прин лэр¬ 0.99
  11. 10 жиря рецелий тыргурилор, май ку самэ ын районеле елибе¬ 1.00
  12. 11 pтe. 0.80
  13. 12 3. А мэри венитуриле дин реализаря аверий фондулуй де 0.99
  14. 13 стат ку 500 милиоане рубле. 1.00
  15. 14 Ачесте венитурь адэогэтоаре ын сума де 2.463 милиоане 0.99
  16. 15 рубле Комисия бужетарэ пропуне сэ фие ындрептате пентру 0.99
  17. 16 мэриря фондулуй де резервэ ал Советулуй Комисарилор Но- 0.99
  18. 17 родничь ал Униуний РCC. 0.95
  19. 18 Грежудекынд партя де келтуель а бужетулуй Комисия бу- 0.99
  20. 19 жетарэ а гэсит, кэ ындрептаря мижлоачелор ын кондицииле 1.00
  21. 20 времий де рэзбой ый детерминатэ де Гуверн дрепт. Комисия 1.00
  22. 21 бужетарэ сокоате кэ-й де дорит, ка Гувернул ши ВЦСПС сэ 0.94
  23. 22 мэряскэ ынтрукытва асигнэриле дин бужетул асигурэрий со¬ 0.99
  24. 23 чиале пентру мэсуриле де ынсэнэтошире а копиилор ын пе- 0.98
  25. 24 риоада де варэ. 0.98
  26. 25 Товарэшь депутаць! Бужетул анулуй 1945 есте ун програм 1.00
  27. 26 финанчар чриаш, каре чере ымплиниря тутурор сарчинилор 0.99
  28. 27 кантитативе ши калитативе, превэзуте де планул господэри- 1.00
  29. 28 ей нородниче пе анул 1945. Ну нумай органеле финанчаре, 1.00
  30. 29 дар ши кондукэторий огранизациилор советиче ши господэ- 0.99
  31. 30 решть ши ай ынтреприндерилор сынт даторь сэ лупте енержик 1.00
  32. 31 пентру ымплиниря бужетулуй. Вн чентрул атенцией лор тре- 0.99
  33. 32 буе сэ стэе проблемеле мэририй продуктивитэций мунчий, 0.99
  34. 33 економией ын келтуель, мобилизаря ресурселор лэунтриче 1.00
  35. 34 пентру мэриря продучерий объектелор требуинчоасе госпо¬ 1.00
  36. 35 дэрией нородниче. 0.98
  37. 36 Вн аний рэзбоюлуй мулте ынтреприндерь дин цара ноас- 0.97
  38. 37 трэ ау арэтат моделе буне де мэрире а продуктивитэций 0.99
  39. 38 мунчий ши микшораре а синекостулуй. Деспре еле а ворбит 1.00
  40. 39 ын рефератул сэу Комисарул Нородник ал финанцелор. Ода¬ 0.99
  41. 40 тэ ку ачаста ын господэрия ноастрэ нородник сынт ынкэ 0.99
  42. 41 мулте резерве а кэрор фолосире ар мэри ын кип ынсэмнат 1.00
  43. 42 ресурселе статулуй. Тотуш ынкэ ну тоць кондукэторий орга- 1.00
  44. 43 низациилор господэрешть ши ай ынтреприндерилор ау ыицэ- 0.98
  45. 44 лес ынсэмнэтатя де стат а ачестей сарчинь. 0.99
  46. 45 Де пилдэ, заволул дин Куйбышев ку нумеле КЧ ал синди¬ 0.98
  47. 46 катулуй професионал ал индустрией де конструиря машини- 1.00
  48. 47 лор, ын лок де микшораря синекостулуй ку 12,8 проченте, а 1.00
  49. 48 88 0.95