page 84

84 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:42:00+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:42:00+00:00",
    "originating_media_file": "84.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f42dab5ce413bb4ac1e6d220e7b1def14c1b3a4ce914116c87804972eaf32bc9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:84:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:46+00:00",
    "originating_media_file": "84.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:84:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:12b228f367cea7ac1a385e7b72fa6bd63ba6a6bebfbf4496e4733982b47c8309",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:84:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 пентру Гуверн, ын асигураря мэсурилор финанчаре ынсэмна- pentru Guvern, în asigurarea măsurilor financeare însămnate 0.98
1 те де план. de plan. 0.98
2 Бируинциле историче але Арматей Роший пе фронтуриле Biruințile istorice ale Armatei Roșii pe fronturile 1.00
3 Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией ши споруриле де Marelui război pentru apărarea Patriei și sporurile de 0.99
4 продучере але нородулуй советик ын спателе фронтулуй ау producere ale norodului sovetic în spatele frontului au 1.00
5 креат кондиций приелниче пентру ымплиниря спорникэ а бу- creat condiții prielnice pentru împlinirea spornică a bujetului 0.98
6 жетулуй анулуй 1943. anului 1943. 1.00
7 Бужетул де стат ал Униуний РСС пе анул 1943 ый ымпли¬ Bujetul de stat al Uniunii Rss pe anul 1943 îi împlinit 0.97
8 нит ку спор. cu spor. 0.99
9 О ынсэмнэтате хотэрытоаре ын бужетул анулуй 1943 авяу O însămnătate hotărâtoare în bujetul anului 1943 aveau 1.00
10 венитуриле дела организацииле де стат ши кооперативе. veniturile dela organizațiile de stat și cooperative. 1.00
11 Одатэ ку ачаста ун маре ажутор финанчар а дат статулуй Odată cu aceasta un mare ajutor financear a dat statului 0.99
12 сэу популания Патрией ноастре. Нумай ынкасэриле дин ым¬ său populania Patriei noastre. Numai încasările din împrumuturi 0.99
13 прумутурь, лотерие ши депунериле ын фондул апэрэрий ау , loterie și depunerile în fondul apărării au 0.99
14 ынтрекут 25 милиарде рубле. întrecut 25 miliarde ruble. 0.98
15 Некэтынл ла греутэциле колосале але анулуй 1943 Гувер¬ Necătânl la greutățile colosale ale anului 1943 Guvernul 1.00
16 нул а асигурат педеплин финанцаря господэрией нородниче a asigurat pedeplin finanțarea gospodăriei norodnice 1.00
17 ши културий превэзутэ де бужет, яр пентру невоиле апэрэрий și culturii prevăzută de bujet, iar pentru nevoile apărării 1.00
18 а дат адэогэтор 3,3 милиарде рубле. a dat adăogător 3,3 miliarde ruble. 0.99
19 Комисия бужетарэ, прекэтынд даря де самэ пе анул 1943, Comisia bujetară, precătând darea de samă pe anul 1943, 1.00
20 сокоате кэ финанцаря лин бужет а фост фэкутэ дрепт, ын socoate că finanțarea lin bujet a fost făcută drept, în 0.98
21 кореспундере ку планул апробат де Гуверн, ши фаче пропу- corespundere cu planul aprobat de Guvern, și face propunere 0.99
22 нере—ка даря де самэ деспре ымплиниря бужетулуй пе анул —ca darea de samă despre împlinirea bujetului pe anul 1.00
23 1943, ынфэцишатэ де Советул Комисарилор Нородничь ал 1943, înfățișată de Sovetul Comisarilor Norodnici al 0.99
24 Униуний РCC, сэ фие апробатэ ла венитурь ши ла келтуель Uniunii Rss, să fie aprobată la venituri și la cheltueli 0.98
25 фэрэ скимбэрь. fără schimbări. 0.96
26 Товарешь депутаць! Сесия ХІ а Советулуй Супрем ал Уни¬ Tovareși deputați! Sesia Hi a Sovetului Suprem al Uniunii 0.96
27 уний РСС прекатэ бужетул пе анул 1945 ын алте ымпрежурэрь, Rss precată bujetul pe anul 1945 în alte împrejurări, 0.98
28 декыт анул трекут. Армата ноастрэ Рошие суб кондучеря че¬ decât anul trecut. Armata noastră Roșie sub conducerea celui 0.99
29 луй май маре кондукэтор де армате товарэшул Сталин а здро¬ mai mare conducător de armate tovarășul Stalin a zdrobit 1.00
30 бит армателе душмане, ле-а изгонит депе пэмынтул советик armatele dușmane, le-a izgonit depe pământul sovetic 1.00
31 ши а мутат операцииле милитаре пе териториул душманулуй. și a mutat operațiile militare pe teritoriul dușmanului. 0.99
32 Споруриле Арматей Роший, елибераря ынтрегулуй ностру Sporurile Armatei Roșii, eliberarea întregului nostru 1.00
33 териториу, лукрул енержик пентру рестабилиря господэрией teritoriu, lucrul enerjic pentru restabilirea gospodăriei 1.00
34 руинате де котропиторий жермань, дезволтаря де май де¬ ruinate de cotropitorii jermani, dezvoltarea de mai departe 0.99
35 парте а индустрией ау ынтэрит економика цэрий ноастре a industriei au întărit economica țării noastre 0.99
36 ши ау креат кондиций приелниче пентру господэрия финан- și au creat condiții prielnice pentru gospodăria finanar 0.99
37 ap. . 0.80
38 Бужетул де стат пе анул 1944, апробат де сесия Х а Со¬ Bujetul de stat pe anul 1944, aprobat de sesia H a Sovetului 0.97
39 ветулуй Супрем ал Униуний РСС, дупэ дателе премэргэтоа- Suprem al Uniunii Rss, după datele premărgătoare 0.97
40 ре ый супраымплинит — ла венитурь ку 7,4 проченте ши ла îi supraâmplinit — la venituri cu 7,4 procente și la 1.00
41 келтуель ку 5,4 проченте. Венитуриле ынтрек келтуелиле ку cheltueli cu 5,4 procente. Veniturile întrec cheltuelile cu 1.00
42 5 милиарде рубле. 5 miliarde ruble. 0.99
43 Вмплиниря ку спор а бужетулуй де стат пе анул 1944 Vmplinirea cu spor a bujetului de stat pe anul 1944 0.98
44 аратэ, кэ системул финанчар ал Униуний РСС а штиут сэ се arată, că sistemul financear al Uniunii Rss a știut să se 0.93
45 испрэвяскэ ку сарчиниле пусе ыннаннтя луй ши а асигурат isprăvească cu sarcinile puse înnanntea lui și a asigurat 0.99
46 мобилизаря ресурселор колосале бэнешть пентру ындестула¬ mobilizarea resurselor colosale bănești pentru îndestularea 0.99
47 ря невоилор фронтулуй ши спателуй фронтулуй. nevoilor frontului și spatelui frontului. 1.00
48 84 84 1.00