page 83

83 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:26:06+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T05:26:06+00:00",
    "originating_media_file": "83.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5e12dbe75399fc3a8fa429c6e6af1f774ad77dfef66c9865006e76271bd088eb",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:83:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:45+00:00",
    "originating_media_file": "83.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:83:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4638fd8648beeb4e42ed48ffcea6c714c1631fffde00eb8780668d916a970018",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:83:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 4 +

0 СОВЕтУЛ НАЦИОнАЛИТЭШИлОр Sovetul Naționalitășilor 0.77
1 Шединца а доуа Ședința a doua 0.99
2 (25 априлие анул 1945) (25 aprilie anul 1945) 0.99
3 Ивиря ын Президиум а Прешединтелуй Советулуй На- Ivirea în Prezidium a Președintelui Sovetului Naționalităților 0.98
4 ционалитэцилор тов. Шверник Н. М., а ынлокуиторилор Пре- tov. Șvernic N. M., a înlocuitorilor Președintelui 0.99
5 шединтелуй Советулуй Националитэцилор товарэший Асла- Sovetului Naționalităților tovarășii Aslanova 0.99
6 нова Ч. А. ши Кулагин М. В., яр ын ложе — а товарэши¬ C. A. și Culaghin M. V., iar în loje — a tovarășilor 0.96
7 лор Калинин М. И., Вознесенский Н. А., а мембрилор Прези¬ Calinin M. I., Voznesenschii N. A., a membrilor Prezidiumului 0.99
8 диумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши а кондукэ- Sovetului Suprem al Uniunii Rss și a conducătorilor 0.98
9 торилор партидулуй ши гувернулуй ый ынтылнитэ ку аплаузе partidului și guvernului îi întâlnită cu aplauze 1.00
10 фуртуноасе. Тоць се скоалэ. furtunoase. Toți se scoală. 0.99
11 Шверник Н. М. (Прешединте). Товарэшь депутаць! Șvernic N. M. (Președinte). Tovarăși deputați! 0.98
12 Деклар дескисэ шединца Советулуй Националитэцилор. Declar deschisă ședința Sovetului Naționalităților. 1.00
13 Ла ордина де зы а шединций — корефератул Комисией La ordina de zî a ședinții — coreferatul Comisiei 1.00
14 бужутаре а Советулуй Националитэцилор ши прежудекаря bujutare a Sovetului Naționalităților și prejudecarea 1.00
15 бужетулуй де стат пе анул 1945. Се дэ кувынтул Прешедин- bujetului de stat pe anul 1945. Se dă cuvântul Președintelui 0.98
16 телуй Комисией бужетаре а Советулуй Нацноналитэцилор — Comisiei bujetare a Sovetului Națnonalităților — 0.98
17 депутатул Хохлов. deputatul Hohlov. 1.00
18 Хохлов И. С. Товарэшь депутаць! Комисия бужетарэ а Со¬ Hohlov I. S. Tovarăși deputați! Comisia bujetară a Sovetului 0.98
19 ветулуй Националитэцилор а прекэтат бужетул де стат ал Naționalităților a precătat bujetul de stat al 1.00
20 Униуний РСС пе анул 1945 ынфэцишат де Гуверн пентру а Uniunii Rss pe anul 1945 înfățișat de Guvern pentru a 0.98
21 фи апробат де сесия XI а Советулуй Супрем ал Униуний fi aprobat de sesia XI a Sovetului Suprem al Uniunii 0.98
22 РСС, прекум ши даря де самэ деспре ымплиниря бужетулуй Rss, precum și darea de samă despre împlinirea bujetului 0.99
23 пе анул 1943 ши м’а ынсэрчинат сэ рапортез Советулуй На- pe anul 1943 și m’a însărcinat să raportez Sovetului Naționalităților 0.98
24 ционалитэцилор ынкееря ей. Бужетул анулуй 1943 а фост încheerea ei. Bujetul anului 1943 a fost 1.00
25 алкэтуит ын периода чя май гря пентру цара ноастрэ. Вн alcătuit în perioda cea mai grea pentru țara noastră. Vn 0.98
26 время ачея територииле републичилор Украинянэ, Белорусэ, vremea aceia teritoriile republicilor Ucraineană, Belorusă, 1.00
27 Карело-Финэ, Молдовеняскэ, Литуанианэ Летонианэ, Есто¬ Carelo-Fină, Moldovenească, Lituaniană Letoniană, Estoniană 0.98
28 нианэ, прекум ши ун шир де режиунь але PCCP ерау оку- , precum și un șir de rejiuni ale PCCP erau ocupate 0.99
29 пате де котропиторий жермань. Ресурселе челе май богате de cotropitorii jermani. Resursele cele mai bogate 1.00
30 але ачестор републичь ши режиунь н’ау путут фи луате ын ale acestor republici și rejiuni n’au putut fi luate în 1.00
31 самэ ын бужет. Требуе де спус деадрептул, кэ бужетул де samă în bujet. Trebue de spus deadreptul, că bujetul de 0.99
32 стат ал Униуний РCC пе анул 1943 а фост алкэтуит ку о stat al Uniunii Rss pe anul 1943 a fost alcătuit cu o 0.97
33 маре ынкордаре, ши кэ ачаста а креат анумите греутэць mare încordare, și că aceasta a creat anumite greutăți 0.99
34 * * 0.68
35 83 83 1.00