Bookolot deep dive into books

page 82

82 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:41:13+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:45+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:41:13+00:00",
    "originating_media_file": "82.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:eba2eaf317e4430f089416d759f43440d5b74e33fbb7c08ed1635e137bc749fa",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:82:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:45+00:00",
    "originating_media_file": "82.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:82:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9254f1626eb34a03968fdec1050fdf6fe43efc871bfbaf4edc9cad63d46ff89a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:82:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 82

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 5 +

  1. 0 тоатэ требуинца ынвэцэторулуй, ынчепынд дела ынфэциша- 0.98
  2. 1 ря луй де динафарэ, сэ кореспундэ кемэрий ынналте об¬ 0.99
  3. 2 штешть, пе каре ел о ымплинеште, — астфел есте датория 0.98
  4. 3 ноастрэ, астфел есте сарчина ноастрэ. 0.99
  5. 4 Даци-мь вое доар сэ мэ адресез Думнявоастрэ депе ача- 0.97
  6. 5 стэ трибунэ ку кемаря де а фаче тотул пентру дезлегаря ей 1.00
  7. 6 грабникэ ши деплинэ. 0.98
  8. 7 Пентру ымбунэтэциря организэрий ынвэцэмынтулуй нород¬ 0.98
  9. 8 ник ын царо акум се атраже пе ларг штиинца педагожикэ. 0.99
  10. 9 Чентрул ей ын тимпул де фацэ есте Академия штиинцилор 1.00
  11. 10 педагожиче а РCФCP, креатэ де Гуверн ын ал трейля ан ал 0.96
  12. 11 Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией. Лукрул Академи¬ 0.99
  13. 12 ей, конструит пе база принчипиилор марксизмулуй-лениниз- 0.99
  14. 13 мулуй, прин модул чел май ларг фолосеште практика шко- 0.99
  15. 14 лий ыннаинтате русе ши челей дин стрэинэтате. Ун фонд 0.99
  16. 15 адевэрат де аур ал Академией штиинцилор педагожиче есте 0.99
  17. 16 ачея, че й-а фост лэсат ей ын моштенире де корифеий педа¬ 0.99
  18. 17 гожичей прогресиве русе — Белинский, Герцен, Чернышев¬ 0.99
  19. 18 ский, Добролюбов, Пирогов, Лев Толстой, Ушинский. Ка 1.00
  20. 19 трэсэтурь карактеристиче але идеилор лор педагожиче сынт 1.00
  21. 20 орижиналитатя, орижиналитатя нефалсификатэ, спиритул гу¬ 0.99
  22. 21 манизмулуй ларг, стимаря адынкэ фацэ де мункэ, крединца 1.00
  23. 22 де нездрунчинат ын штиинцэ ши прогрес, юбиря фербинте 1.00
  24. 23 фацэ де Патрие ши нородул сэу. Ачаста о ридикэ педаго¬ 0.98
  25. 24 жика ноастрэ ла чел май ыннаинтат лок ын луме. 0.99
  26. 25 Товарэшь депутаць! Шкоала, штиинца ши култура Униу¬ 0.99
  27. 26 ний Советиче атраг асупра лор атенция оменирий 0.99
  28. 27 ынтрежь прогресиве. 1.00
  29. 28 Бируинца асупра фашизмулуй жерман а ридикат пара ноа- 0.98
  30. 29 стрэ ла о ыннэлциме де неажунс. Пе партя церий луй Ленин 0.99
  31. 30 ши Сталин а кэзут о маре мисие историкэ-мондиалэ. Униуня 0.99
  32. 31 Советикэ дескиде нороаделор юбитоаре де либертате о кале 1.00
  33. 32 ларгэ спре паче, либертате ши прогрес. 0.99
  34. 33 Вом едука доар ши май департе женерация тынэрэ пентру 0.99
  35. 34 ка сэ ынтэрим бируинциле ноастре, сэ рестабилим чея че а 0.99
  36. 35 фост руинат де барбарий жермань, сэ ажутэм ынфлоририй 0.98
  37. 36 де май департе ши ынкэ немайвэзуте а културий ноастре со- 0.98
  38. 37 ветиче. 0.98
  39. 38 Ачест лукру нобил армата де мулте милиоане де ынвэцэ¬ 0.99
  40. 39 торь советичь ыл ымплинеште суб драпелул луй Ленин. Бн- 0.98
  41. 40 суфлециторул, организаторул ши кондукэторул ей есте кон¬ 1.00
  42. 41 дукэторул ностру, ынвэцэторул ынвэцэторилор — мареле 0.99
  43. 42 Сталин. Луй, каре а адус Патрия ноастрэ ла вырфулиле че¬ 0.99
  44. 43 лор май марь бируинць, — славэ немуритоаре! (Аплаузе 1.00
  45. 44 фуртуноасе, ынделунгате). 1.00
  46. 45 Прешединтеле. Потривит регуламентулуй время шединций 0.99
  47. 46 с’а терминат. Урмэтоаря шединцэ ва авя лок мыне ла 6 ча¬ 0.99
  48. 47 сурь сара. 0.99