page 81

81 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:40:35+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:44+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:40:35+00:00",
    "originating_media_file": "81.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b9219867635b6f61165a472a81245977b1698ecd7817b6cf01c86815e27085f5",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:81:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:44+00:00",
    "originating_media_file": "81.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:81:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f4bdd7cf3c503825573f17a9d68663315a9e2ab27deb8b0d422570d146967522",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:81:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 4 +

0 студиерий об’ектулуй дат. Прин ачаста поате сэ фие кэпэта- 0.96
1 т о пэстраре май маре а мануалелор ши служба лор ын 0.96
2 курсул унуй термен иделунгат. Пентру астфел де мосурэ 0.90
3 Комисариатул Нородник де ынвэцэмынт аре невое де о асиг- 0.98
4 наре адэгэтоаре ын сума де 50 милиоане рубле. 0.97
5 Даци-мь вое сэ сокот, товарэшь депутаць, ла сусцынеря 0.98
6 де кэтре Думнявоастрэ а ачесгей ругэминць а Комисариату- 0.95
7 луй Нородиик де ыивэцэмынт. 0.93
8 Пе базе ной се пуне акума лукрул де контрол а штиинци- 0.99
9 лор школарилор ши лукрул ынвэцэторулуй Потривит хотэ- 0.97
10 рырий Советулуй Комисарилор Нородничь ал Униуний РСС 0.98
11 дела 21 июние анул 1944, ын шкоал ый ыитродус системул де 0.93
12 екзамен де терминаре ыи класеле 4 ши 7 ши даря екзамен¬ 0.95
13 лор пентру атестатул де матуритате ыи класа а 10-я. и 0.94
14 примэвара ачестуй ан суте де мий де школарь ымпреунэ ку 0.98
15 ынвэцэторий лор вор мерже ла ачесте екзамене ку кон¬ 0.97
16 штиинца рэспундерий лор ыи фаца статулуй пентру лукрул, 0.98
17 фокут де сй и шкоалэ. Иколарий, каре вор да екзаменеле 0.85
18 пентру атестатул де матуригате ку спорурь фоарте буне, 0.95
19 авыид пуртаре буиэ, вор фи декораць ын анул ачеста ку ме- 0.94
20 далий де аур ши де аржинт. 0.97
21 Лукрул де ынвэцаря ши едукаря копиилор цэрий ноастре 0.97
22 ый ынкрединцат ивэторулуй. Ачест ыивцэтор требуе сэ 0.85
23 фие ла ыннэлцимя кемэрии луй де рэспундере. Анул 1944 ый 0.92
24 ыисэмнат ку челе май висэмнате хоторырь але Гувернулуй 0.88
25 деспре ымбунэтэциря лукрулуй де прегэтиря ынвээторилор. 0.95
26 Ви ачеяш време прии Указул Президиумулуй Советулуй 0.95
27 Супрем ал Униуний РСС лела 14 лечембрие анул 1944 май 0.93
28 мумт де 5 мий де ыивэцэторь ай републичий ноастре ау рост 0.96
29 декораць ку ордене ши медалий. Аша а ынсэмнат Гувернул 0.95
30 лукрул ку спор ши ку жертфире де сине а ыивээторилор 0.94
31 ын привинца ынвоэрий ши СдуКэрий копиилор советичь. 0.81
32 Ви шувоюл нештрерупт де черерь, скрисорь ши адресэрь, 0.94
33 каре се тримит Комисариатулуй Породник де ыивээмынт, 0.95
34 ыВэцэториӥ̆ цэрий ноастре експримэ сымиэминте де букурие 0.86
35 ши мыидрие ку прилежул ла атенции ши ынкредеря датэ лор. 0.95
36 «ивэцэторул ыи цара ноастрэ, – се спуне ыи уна дин 0.88
37 ачесте адресэрь, – й виконурат де юбире ши чинсте; 0.85
38 деспре ел се ыигрижеште статул, аре грижэ тоатэ обштимя 0.92
39 советикэ. Фиинд ко ынвэцэторулуй ый ынкрединцат чел май 0.93
40 прециос ши скумп — копиий ноштрь. А-и едука сэ фие путер- 0.95
41 ничь, ыидрэзнець, достойничь континуаторь ай ероичилор 0.99
42 таць ши маме, — че лукрул нобил есте ачаста!» 0.97
43 Товарэшь депутаць! Фие доар ка пе локурь ынвэцэторул 0.96
44 нородник сэ сымте зылник грижа ши атенция Думнявоастрэ. 0.95
45 Бнкэ май сус со фие ридикат ауторитатя ыивэцэторулуй; 0.92
46 а-л ыидестула ку ымбрэкэминте, ку хранэ, ку локуинцэ; 0.97
47 а ыидестула черинцеле луй културале; а фаче аша, пентру ка 0.99
48 6 Мождавское издние. 0.83
49 81 1.00