Bookolot deep dive into books

page 80

80 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:39:53+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:43+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:39:53+00:00",
    "originating_media_file": "80.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bcb180ea83ecb5926a33e65e999181a5374ed6ec6a239153de2ec80bd2e018bb",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:80:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:43+00:00",
    "originating_media_file": "80.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:80:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cfa7a4d0de8ed9651994f6a16b91293cef36bf85baf73aa31fb058a2b40d3070",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:80:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 80

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 1 +

  1. 0 ачест ажутор ну не-а реуши сэ мынтуим ку ун аша феномен 0.99
  2. 1 ненормал ын вяца школилор ноасгре, ка ынвэцэтура ын кы- 0.99
  3. 2 тева скимбурь ши ла ачаста десеорь ын локалурь рэле. Ку 1.00
  4. 3 орьче прец требуе де адус пынэ ла капэт елноераря школи- 0.98
  5. 4 лор, превэзутэ прин хотэрыря Гувернулуй дела 5 мартие 0.99
  6. 5 анул 1944, каре ау фост окупате ну дупэ ынсэмнаре: астфел 0.99
  7. 6 де школь ын републикэ май ромын ынкэ 1.120. 0.97
  8. 7 О ынсэмнэтате тот аша де серноасэ аре ши фолосиря ку¬ 0.99
  9. 8 венитэ а асигнэрилор пентру конструкция капиталэ ши ре¬ 0.99
  10. 9 монтул школилор. Ачаста атырнэ асеменя дела активитатя 1.00
  11. 10 ши оператизитатя органелор советиче локале. Ну путем ной 1.00
  12. 11 с не ымпэкэм ку фаптул, кэ ын анул трекут, 1944, дин 126 0.96
  13. 12 милиоане рубле, асигнате пентру конструкция капиталэ ши 0.99
  14. 13 ремонт, ау рэмас нефолосите 46 милиоане рубле. 0.99
  15. 14 Вн шкоала, ын каре ый ликидат системул де ынвэцэтурэ 0.98
  16. 15 ын мулте скимбурь, ын каре се креазэ пентру школарь ши 1.00
  17. 16 ынвэцэторь тоате кондицииле требуинчоасе материале ши де 0.99
  18. 17 трай май ушор сэ капэтэ ымбунэтэциря калитэций лукрулуй 0.99
  19. 18 де ынвэцэмынт ши едукаре. Уна дин сарчинеле темейниче пе 0.99
  20. 19 ачастэ кале есте ынлэтураря неажунсулуй принчипал ал си- 0.98
  21. 20 стемулуй деакум де ынвэцэмынт, адикэ а формализмулуй 1.00
  22. 21 штиинцилор, каре се дау школарилор. Водумул ачестор 1.00
  23. 22 штнинць ый маре; се поате спуне, кэ унеорь ел кяр ый песте 0.99
  24. 23 самэ де ларг. Дар адынчимя, дар стабилитатя лор ынкэ ый 1.00
  25. 24 департе де а фи ындестулэтоаре. Май мулт, декыт орьунде, 0.98
  26. 25 ла ынвэцаря копиилор требуе де цынут минте регула де аур 0.99
  27. 26 а луй Ленин — «Май бине май пуцын, дар май бине». 0.99
  28. 27 Комисариатул Нородник де ынвэцэмынт ал републичий 0.99
  29. 28 деакум а ынфэцишат ын Гуверн пропунериле деспре оарека- 1.00
  30. 29 ре ымбунэтэцире а планурилор де студий але школнй де ын- 0.99
  31. 30 вэцэмынт женерал ши дескэркаря програмелор ей де мате- 0.98
  32. 31 риалул де присос ши ымповэрэтор. 0.99
  33. 32 Ной сокотим де требуннчос сэ фие датэ май мултэ бэгаре 0.97
  34. 33 де самэ ла астфел де об’екте, ка лимбиле русе, матернэ ши 1.00
  35. 34 стрэинэ, история, жеография, штиинца натуралэ; сэ фие мэ¬ 0.97
  36. 35 рит нумэрул лекциилор пентру десенаре, кынтаре, култура 1.00
  37. 36 физикэ; сэ фие ынтродусе ын класеле суперноаре об’ектеле 0.99
  38. 37 де ынвэцэмынт женерал атыт де требуннчос, ка ложика, 0.99
  39. 38 присохоложия ши педагожикэ вырстей копилэрешть пентру 1.00
  40. 39 класеле суперноаре але школилор де фете. 0.99
  41. 40 Уна дин челе май грабниче невой а школий ноастре есте 1.00
  42. 41 апровизионаря школарилор ку кантитатя требуинчоасэ де 0.99
  43. 42 мануале. Фэрэ ачаста ый греу ка сэ фне капэтатэ ымбунэтэ- 0.95
  44. 43 циря доритэ ын привинца ынвэцэрий копиилор. 0.97
  45. 44 Товарэшь депутаць! Комисариатул Нородник де ынвэцэ- 0.99
  46. 45 мынт сокоате де требуинчос ка ын школь сэ фие креат ун 0.99
  47. 46 фонд де мануале. Ачесте мануале требуе сэ се кумпере де 1.00
  48. 47 шкоалэ ын проприетате пентру а ле да школарилор пе времи 0.99
  49. 48 80 0.97