page 7

7 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:33:46+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:07+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T21:33:46+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:48f1f404392facb24fb53f1391dc1f70bbec5991c44dcab5dad8cb86c0ac3837",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:7:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:07+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:7:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7d064743f57857e2e319d6dc1f7c965654fe66f8df7ecbf54d95a322fadc7024",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:7:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 1 +

0 Товарэшь депутаць! Бужетул де стат ал Униуний РСС пе Tovarăși deputați! Bujetul de stat al Uniunii Rss pe 0.98
1 анул 1945, ынфэцишат ла прекэтаря ши апробаря Думнявоас¬ anul 1945, înfățișat la precătarea și aprobarea Dumneavoastră 0.99
2 трэ, преведе, деплина асигураре ку ресурсе финанчаре а ту¬ , prevede, deplina asigurare cu resurse financeare a tuturor 0.99
3 турор требуинцелор фронтулуй, преведе келтуелиле требуин¬ trebuințelor frontului, prevede cheltuelile trebuincioase 0.99
4 чоасе пентру рестабилиря господэрией руинатэ де окупанций pentru restabilirea gospodăriei ruinată de ocupanții 0.99
5 жермань ын райоанеле елиберате ши пентру дезволтаря де jermani în raioanele eliberate și pentru dezvoltarea de 1.00
6 май департе а господэрией нородниче ши културий цэрий mai departe a gospodăriei norodnice și culturii țării 0.99
7 ноастре. noastre. 0.98
8 ымплиниря бужетулуй де стат împlinirea bujetului de stat 0.99
9 ын аний 1943 ши 1944 în anii 1943 și 1944 1.00
10 Даци-мь вое ка ыннаинте де тоате сэ мэ опреск ла ымпли- Dați-mi voe ca înnainte de toate să mă opresc la împlinirea 0.99
11 ниря бужетулуй де стат ал Униуний РCC ын анул 1943 ши bujetului de stat al Uniunii Rss în anul 1943 și 0.98
12 ла тоталуриле премергэтоаре але ымплинирий бужетулуй де la totalurile premergătoare ale împlinirii bujetului de 1.00
13 стат ал Униуний РСС ын анул 1944. Сесия X а Советулуй stat al Uniunii Rss în anul 1944. Sesia X a Sovetului 0.95
14 Супрем ал Униуний РСС а аскултат тоталуриле премергэтоа- Suprem al Uniunii Rss a ascultat totalurile premergătoare 0.98
15 ре але ымплинирий бужетулуй ын анул 1943. Акум Советул ale împlinirii bujetului în anul 1943. Acum Sovetul 1.00
16 Комисарилор Нородничь ал Униуний РСС ынфэцишазэ ла Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss înfățișază la 0.98
17 апробаря Думнявоастрэ даря ле самэ деспре ымплиниря бу¬ aprobarea Dumneavoastră darea le samă despre împlinirea bujetului 0.99
18 жетулуй ын анул 1943. Бужетул де стат пе анул 1943 ый în anul 1943. Bujetul de stat pe anul 1943 îi 0.99
19 ымплинит ла венитурь ши ла келтуель ын сума де 210,0 ми- împlinit la venituri și la cheltueli în suma de 210,0 miliarde 0.99
20 лиарде рубле. ruble. 1.00
21 Сесия X а Советулуй Супрем ал Униуний РСС а апробат Sesia X a Sovetului Suprem al Uniunii Rss a aprobat 0.96
22 бужетул де стат не анул 1944 ла венитурь ши келтуель ын bujetul de stat ne anul 1944 la venituri și cheltueli în 1.00
23 сума де 249,6 милиарде рубле. Дупэ дателе премергэтоаре suma de 249,6 miliarde ruble. După datele premergătoare 1.00
24 венитуриле ау алкэтуит 268,0 милиарде рубле, орь 107,4 про¬ veniturile au alcătuit 268,0 miliarde ruble, ori 107,4 procente 0.99
25 ченте дин сума апробатэ, яр келтуелиле—263,0 милиарде руб¬ din suma aprobată, iar cheltuelile—263,0 miliarde ruble 0.98
26 ле, орь 105,4 проченте. Ка резултат бужету. де стат ал , ori 105,4 procente. Ca rezultat bujetu. de stat al 0.98
27 Униуний РCC пе анул 1944 ый ымплинит ку ынтречеря вени- Uniunii Rss pe anul 1944 îi împlinit cu întrecerea veniturilor 0.98
28 турилор асупра келтуелилор ку 5,0 милиарде рубле. asupra cheltuelilor cu 5,0 miliarde ruble. 1.00
29 Ымплиниря спорникэ а бужетулуй де стат ый кондициона- Împlinirea spornică a bujetului de stat îi condiționato 0.98
30 то май ынтый де тоате де здробиря хоарделор фашисте де mai întâi de toate de zdrobirea hoardelor fașiste de 1.00
31 кэтре витяза ноастрэ Арматэ Рошие ши изгониря лор динтре către viteaza noastră Armată Roșie și izgonirea lor dintre 0.98
32 хотареле Гіатрией ноастре. Тоталуриле ымплинирий бужету- hotarele Ghiatriei noastre. Totalurile împlinirii bujetului 0.99
33 луй пе анул 1944 сынт ун арэтэтор стрэлучит ал фаптулуй, кэ pe anul 1944 sânt un arătător strălucit al faptului, că 0.98
34 Статул ностру советик, каре а креат суб кондучеря товарэ- Statul nostru sovetic, care a creat sub conducerea tovarășului 0.99
35 шулуй Сталин о господэрие милитарэ бине организатэ ши Stalin o gospodărie militară bine organizată și 0.99
36 каре креште рэпеде, диспуне де о базэ финанчарэ трайникэ. care crește răpede, dispune de o bază financeară trainică. 0.98
37 Сприжининду-се пе тоатэ путеря економией сочиалисте, фи¬ Sprijinindu-se pe toată puterea economiei socialiste, finanțele 0.99
38 нанцеле советиче ын периоада Марелуй рэзбой пентру апэра¬ sovetice în perioada Marelui război pentru apărarea 0.99
39 ря Патрией ымплинеск ун ролколосал ын мобилизаря ресур- Patriei împlinesc un rolcolosal în mobilizarea resurselor 0.99
40 селор пентру дучеря рэзбоюлуй, пентру финанцаря господэ- pentru ducerea războiului, pentru finanțarea gospodăriei 0.99
41 рией нородниче ши а културий, прекум ши пентру ыифэптуи- norodnice și a culturii, precum și pentru îifăptuirea 0.99
42 ря контролулуй де стат асупра фолосирий ефективе а мате- controlului de stat asupra folosirii efective a materialelor 1.00
43 риалелор ши мижлоачелор бэнешть ын тоатэ господэрия но¬ și mijloacelor bănești în toată gospodăria norodnică 0.99
44 родникэ. . 0.99
45 Ын трей ань ши жумэтате де рэзбой, адикэ пынэ ын анул În trei ani și jumătate de război, adică până în anul 0.98
46 1944 инклусив, келтуелиле бужетулуй пентру финанцаря Ко- 1944 inclusiv, cheltuelile bujetului pentru finanțarea Comisarnatelor 0.99