page 78

78 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:38:42+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:42+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:38:42+00:00",
    "originating_media_file": "78.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c823dde8624f5e8e9e49ebadb0c01b5ece3b3a04b466f5230f50342216e475e0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:78:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:42+00:00",
    "originating_media_file": "78.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:78:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1527979b9dd26fdcfdefd4bca2d85c203d3fdbab37f46c62d57bb99750935141",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:78:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 Cu totul altă stare vedem noi în statele «acsei». Acolo 0.99
1 în lagărul agresorilor, învățământul norodnic se aduce 1.00
2 ca jertfă Molohului războiului. La 28 septembrie anul 0.99
3 1943 în Japonia, cică, vremelnic au fost închise așezămintele 0.99
4 de învățământ, unde se pregăteau specialiști pe 0.99
5 întrebările economiei, sociolojiei, literaturii și târgue 1.00
6 lii. Au încetat activitatea lor 5,5 mii de așezăminte superioare 0.99
7 de învțământ. Vn anul de față, 1945, în legătură 0.90
8 cu înfăptuirea mobilizării supratotale, guvernul Japoniei 1.00
9 a hotărât ca dela 1 aprilie să înicdă toate școlile 0.96
10 , coledjele, universitățile. Toți cei care învață 1.00
11 sânt trimiși la lucru pentru nevoile militare 1.00
12 În Jermania hitleristă, potrivit ordinului lui Ghebbels, 0.99
13 din luna aprilie anul 1944 sânt închise toate așezămintele 0.99
14 de învoțământ: toți cei care învață, începând dela 0.99
15 copiii de vârsta de 12 ani, sânt atrași la lucrul în întreprinderile 1.00
16 militare și instituțiile de stat. Numai 1.00
17 unui număr neânsămnat de studenți s’a dat voe să termine 0.99
18 așezămintele superioare tehnice de învățământ. Apropierea 0.99
19 Armatei Roșii de însăși inima Jermaniei l’a nevoit pe 0.99
20 Ghebbel să uite și despre astfel de, dacă se poate spune, 0.96
21 învățământ. «Nu li-i de mălai, li-i de trai» — se spune 0.99
22 în zâcătoarea noastră rusească. Iar și de trăit doar lui 0.98
23 Ghebbels, Hitler și întrejei bande jermano-fașiste îi 1.00
24 rămâne nu multă vreme. A răsunat ceasul judecății istorice 0.99
25 . A venit răsplata pentru toate crimele lor. 1.00
26 Așa stă lucrul cu «învățământul norodnic» în lagărul 0.99
27 aprinzătorilor războiului. 0.98
28 Bn republica Rusă asignările pentru învățământul norodnic 0.98
29 în anul 1945 aproape de două ori întrec bujetul 0.99
30 corespunzător al anului 1941. Rețeaua de școli a Comisariatului 0.99
31 Nordonic de învățământ în anul 1945 va ajunje 0.98
32 la nivelul de până la război. Ea va avea 111 mii 650 0.99
33 unități. Numărul școlarilor în aceste școli va alcătuit 1.00
34 15 milioane 98 mii față de 11 milioane 872 mii în anul 0.99
35 trecut 1943—44 de învățământ. 0.96
36 Toți copiii de vârstă preșcolară, care au nevoe de a fi 0.99
37 îngrijiți și deserviți, vor trebui ca în anul 1945 să-și 1.00
38 găsească loc în grădinile pentru copii. Numărul acestor 0.99
39 grădini ale Comisariatului Norodnic de învățământ va 0.99
40 alcătui 7.168 față de 3.802 în anul 1941. Numărul copiilor 0.99
41 în aceste grădini după planul anului 1945 se însamnă prin 1.00
42 rețeaua aceasta în mărimea de jumătate de milion față de 0.99
43 227.904 în anl 1941. 0.89
44 Numărul caselor pentru copii în republică în anul 1.00
45 1945 va ajunje la 3.824 față le 1.661 în anul 1941. n 0.93
46 ele își vor găsi adăpost și educare 420.000 copii, rămași 0.99
47 făă părinți, față de 187.700 în anul 1941. 0.91
48 78 0.98