Bookolot deep dive into books

page 77

77 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:38:06+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:41+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:38:06+00:00",
    "originating_media_file": "77.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c38c90e68b69f1bf0ebea184957d8e43461c466588323b0fbb154547b5c93a1f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:77:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:41+00:00",
    "originating_media_file": "77.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:77:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:397f8a1949ec3a868b419ae8abbf72fc6af3ede1fffd7c5c63a84ef0100ca7f4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:77:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 77

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 4 +

  1. 0 XI a Sovetului Suprem al Uniunii Rss prejudecă bujetul 0.97
  2. 1 de stat pe anul 1945 în momentul, când oștirile noastre 0.99
  3. 2 , împlinind misia, pusă în sarcina lor de tovarășul 0.99
  4. 3 Stalin, înnalță deasupra Berlinului steagul biruinții. 1.00
  5. 4 Degrabă salutul tunător din multe sute de tunuri ale 1.00
  6. 5 capitalei noastre va da de știre țării și lumii întreji 1.00
  7. 6 despre căderea orașului ucigaș, orașului-călău, cuibului 1.00
  8. 7 aprinzătorilor războiului — Berlinul fașist. 1.00
  9. 8 Faptul îi foarte însămnat. În anii Războiului pentru 0.98
  10. 9 apărarea Patriei asignările Guvernului Sovetic pentru învățătântul 0.99
  11. 10 norodnic nu numai că nu se micșora, dar creșteau 0.99
  12. 11 neântrerupt. Sensul acestui fenomen îi limpede — 0.99
  13. 12 biruințile noastre asupra fașizmului jerman sânt plodul 1.00
  14. 13 științii jeniale staliniste de a birui, rezultatul superiorității 0.99
  15. 14 gospodăriei noastre socialiste, a puterii armei 0.99
  16. 15 sovetice, a vitejiei oștirilor noastre, a patriotizmului 0.99
  17. 16 înflăcărat sovetic, care a ridicat noroadele marei Uniuni 1.00
  18. 17 la apărarea Patrnei. 0.96
  19. 18 Acuma toată lumea este martor a faptului, cum se prăbușește 0.99
  20. 19 imperializmul jerman. 1.00
  21. 20 Stăruindu-se de a micșora însămnătatea istorică a biruinții 0.99
  22. 21 Armatei Roșii, unii observatori străini se stărue 0.99
  23. 22 să-i dee lămurirea lor, bazându-se numai pe așa factori, ca 1.00
  24. 23 colosalele întinderi ale Uniunii Sovetice, clima ei aspră 1.00
  25. 24 , rezervele omenești de nesecat. Alții, cei cu mai multă 1.00
  26. 25 cumpătare, judecă altfel: «Nimeni nu uită și nimeni 0.99
  27. 26 nu va uita, — scrie Marseli Furnie în gazeta «Fran tirer 0.98
  28. 27 », — că norodul rus, la fel ca și a lui conducător 0.99
  29. 28 Stalin, a dat toate puterile sale războiului, și-a îichinat 0.99
  30. 29 toată veața cauzei biruinții, a gândit, a trăit, a îndurat, 0.99
  31. 30 a vârsat șuvoae de sânje, pentru ca să capete această biruință 0.99
  32. 31 »... 0.88
  33. 32 Noi știm și alta și la aceasta cel temeinic: înfrânjerea 0.99
  34. 33 Jermaniei hitleriste este triumful cauzei lui Lenin 1.00
  35. 34 și Sgalin, triumful orânduelii socialiste și a culturii 0.99
  36. 35 sovetice, care a obțânut biruința asupra forțelor barbarizmului 0.99
  37. 36 , întunericului și ruinării, cu care s’a aruncat 0.99
  38. 37 asupra noroadelor iubitoare de libertate feara fașistă. 0.99
  39. 38 Îi de înțăles grija guvernului nostru și a partidului 0.99
  40. 39 despre întărirea neântreruptă și dezvoltarea de mai departe 0.98
  41. 40 a culturii sovetice. Această cultură, îi legată strâns 1.00
  42. 41 cu toată orânduială socialistă, este una din cele mai însămnate 0.99
  43. 42 forțe, cu ajutorul cărora Patria noastră a biruit 0.99
  44. 43 și va birui orișice încercări. 0.99
  45. 44 Iată de ce între grozăviile și zdruncinările războiului 0.99
  46. 45 nemaiauzit până acuma nicăeri nu se manifestează atâta 0.99
  47. 46 atenție față de cauza învățământului norodnic, ca în 0.99
  48. 47 marea noastră țară. 0.93