page 75

75 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:36:56+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:40+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:36:56+00:00",
    "originating_media_file": "75.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0309bab00303cb8442c5c07886e9aca8969e55df85408b5273c1596b06e906aa",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:75:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:40+00:00",
    "originating_media_file": "75.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:75:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2fb7a5aea6e902811add6109687832778c1b2617f1f047bc7b046f830eae4c18",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:75:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 4 +

0 жем урмеле тиранией фашисте ши тылхэрией немайвэзуте а 0.99
1 хитлериштилор. Ши ной ачаста вом фаче. 1.00
2 Руинэриле ын Естония Советикэ атыт ыс де марь, ынкыт ей 1.00
3 ку путериле лэунтриче, ку тоатэ буновоинцэ, й-ар фи греу сэ 0.99
4 се испрэвяскэ ку рестабилиря господэрией нородниче ынтр’ун 0.99
5 термен скурт. 1.00
6 Мэриря сумей а келтуелилор бужетаре, некэтынд ла требу¬ 1.00
7 инца колосалэ де мижлоаче, причинуите де Рэзбоюл пентру 0.99
8 апэраря Патрией, аратэ лимпеде, кэ системул советик ый ын 0.99
9 старе ын орьшиче време ши максимал сэ ындестулезе требу- 0.99
10 инцеле вецей господэрешть ши културале а нороаделор уни¬ 1.00
11 те ын Униуня Советикэ. 0.98
12 Асигнэриле прин бужетул РCC Естониене пе анул 1945 0.97
13 асигурэ педеплин мэсуриле де неамынат ын че привеште 1.00
14 рестабилиря господэрией нородниче ши ашезэминтелор кул¬ 0.99
15 турале але републичий ноастре. 1.00
16 Еу ну мой опри деамэнунтул ла фаптул, пентру че лукрул 1.00
17 се келтуеск мижлоачеле бужетулуй републикан. Фаче нумай 1.00
18 сэ арэт, кэ тоате келтуелиле пентру мэсуриле сочиале-кул¬ 0.98
19 турале алкэтуеск апроапе 45 проченте дин сума тоталэ а бу- 0.99
20 жетулуй. 1.00
21 Ачастэ сумэ колосалэ аратэ, кэ ын кондицииле де рэзбой 0.98
22 Гувернул Советик н’а слэбит, яр, димпотривэ, а мэрит грижа 1.00
23 деспре ынвэцэмынтул нородник. 1.00
24 Прин бужетул анулуй 1945 се асигурэ дезволтаря штиин¬ 0.99
25 ций, културий, артей, пэзирий сэнэтэций ши асигураря сочиа¬ 0.99
26 лэ. Ачелаш укру се поате де спус ши деспре асигнэрие 0.97
27 пентру господэрия нородникэ ши алте артилколе але буже- 0.99
28 тулуй. 1.00
29 Ын деспэрцитура венитурилор бужетулуй РСС Естониене 0.96
30 пе анул 1945 еу нотез ку мулцумире дотация дин бужетул 1.00
31 унионал пентру рестабилиря тутурор рамурь але вецей репуб¬ 0.99
32 личий шн сума де 300 милиоане рубле, чеяче аратэ пропор- 0.96
33 цииле колосале але ажуторулуй фрэцеск а тутурор републи¬ 0.99
34 чилор ши нороаделор лор уните ын Униуня Советикэ. 1.00
35 Афарэ де ачаста. Советул Комисарилор Нородничь ал РСС 0.99
36 Естониене ши КЧ ал ПК(б) дин Естония ау ынфэцишат ла 0.93
37 прекэтаря Гувернулуй Советик ши ау ругат сэ апробе волу¬ 0.99
38 мул лукрэрилор капитале ын че привеште рестабилиря об’ек- 0.98
39 телор де рындул ынтый ын анул 1945 ын орашеле Нарва, 1.00
40 Тарту ши Таллин ын сума де 90 милиоане рубле, яр ын ын¬ 0.99
41 трежиме пентру републикэ 199.110 мий рубле ын лок де челе 1.00
42 158.450 мий рубле каре се превэд де Плэнуиря де Стат 0.99
43 а Униуний. 0.96
44 Рестабилиря орашелор руинате де душман есте ун лукру 1.00
45 а ынтрегулуй нород, ши ку ажуторул нороаделор фрэцешть 1.00
46 але Униуний Советиче, ын примул рынд — а марелуй нород 1.00
47 75 0.94