page 75

75 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:36:56+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:40+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:36:56+00:00",
    "originating_media_file": "75.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0309bab00303cb8442c5c07886e9aca8969e55df85408b5273c1596b06e906aa",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:75:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:40+00:00",
    "originating_media_file": "75.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:75:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2fb7a5aea6e902811add6109687832778c1b2617f1f047bc7b046f830eae4c18",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:75:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 4 +

0 jem urmele tiraniei fașiste și tâlhăriei nemaivăzute a 0.99
1 hitleriștilor. Și noi aceasta vom face. 1.00
2 Ruinările în Estonia Sovetică atât îs de mari, încât ei 1.00
3 cu puterile lăuntrice, cu toată bunovoință, i-ar fi greu să 0.99
4 se isprăvească cu restabilirea gospodăriei norodnice într’un 0.99
5 termen scurt. 1.00
6 Mărirea sumei a cheltuelilor bujetare, necătând la trebuința 1.00
7 colosală de mijloace, pricinuite de Războiul pentru 0.99
8 apărarea Patriei, arată limpede, că sistemul sovetic îi în 0.99
9 stare în orișice vreme și macsimal să îndestuleze trebuințele 0.99
10 veței gospodărești și culturale a noroadelor unite 1.00
11 în Uniunea Sovetică. 0.98
12 Asignările prin bujetul Rss Estoniene pe anul 1945 0.97
13 asigură pedeplin măsurile de neamânat în ce privește 1.00
14 restabilirea gospodăriei norodnice și așezămintelor culturale 0.99
15 ale republicii noastre. 1.00
16 Eu nu moi opri deamănuntul la faptul, pentru ce lucrul 1.00
17 se cheltuesc mijloacele bujetului republican. Face numai 1.00
18 să arăt, că toate cheltuelile pentru măsurile sociale-culturale 0.98
19 alcătuesc aproape 45 procente din suma totală a bujetului 0.99
20 . 1.00
21 Această sumă colosală arată, că în condițiile de război 0.98
22 Guvernul Sovetic n’a slăbit, iar, dimpotrivă, a mărit grija 1.00
23 despre învățământul norodnic. 1.00
24 Prin bujetul anului 1945 se asigură dezvoltarea științii 0.99
25 , culturii, artei, păzirii sănătății și asigurarea socială 0.99
26 . Acelaș ucru se poate de spus și despre asignărie 0.97
27 pentru gospodăria norodnică și alte artilcole ale bujetului 0.99
28 . 1.00
29 În despărțitura veniturilor bujetului Rss Estoniene 0.96
30 pe anul 1945 eu notez cu mulțumire dotația din bujetul 1.00
31 unional pentru restabilirea tuturor ramuri ale veței republicii 0.99
32 șn suma de 300 milioane ruble, ceiace arată proporțiile 0.96
33 colosale ale ajutorului frățesc a tuturor republicilor 0.99
34 și noroadelor lor unite în Uniunea Sovetică. 1.00
35 Afară de aceasta. Sovetul Comisarilor Norodnici al Rss 0.99
36 Estoniene și Cc al Pc(b) din Estonia au înfățișat la 0.93
37 precătarea Guvernului Sovetic și au rugat să aprobe volumul 0.99
38 lucrărilor capitale în ce privește restabilirea ob’ectelor 0.98
39 de rândul întâi în anul 1945 în orașele Narva, 1.00
40 Tartu și Tallin în suma de 90 milioane ruble, iar în întrejime 0.99
41 pentru republică 199.110 mii ruble în loc de cele 1.00
42 158.450 mii ruble care se prevăd de Plănuirea de Stat 0.99
43 a Uniunii. 0.96
44 Restabilirea orașelor ruinate de dușman este un lucru 1.00
45 a întregului norod, și cu ajutorul noroadelor frățești 1.00
46 ale Uniunii Sovetice, în primul rând — a marelui norod 1.00
47 75 0.94