Bookolot deep dive into books

page 74

74 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:36:30+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:39+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:36:30+00:00",
    "originating_media_file": "74.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e9fad53fa0c168c88b583b0dc7d73d0d0e0270876f816183c7b6c3dbc483726b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:74:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:39+00:00",
    "originating_media_file": "74.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:74:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:aece4cd58973baadda51c992050a2d027a075d634773987eeaaca6e1d77d0564",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:74:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 74

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 4 +

  1. 0 меле криминалилор жермано-фашишть ворбеште комуникатул 1.00
  2. 1 Комисией Екстраординаре де Стат, каре ын время са а фост 0.99
  3. 2 публикат. 1.00
  4. 3 Тоць цын минте грозэвииле лагэрулуй дин Клога, унде 1.00
  5. 4 немций ла 19 септембрие анул 1944 ау арс 2 мий оамень. Яр 0.99
  6. 5 ачеста ый нумай унул дин мултеле фапте асемэнэтоаре. 1.00
  7. 6 Се ынцележе, ко ын фаца Иутерий Советиче а стат ши стэ 0.94
  8. 7 о сарчина колосалэ — а рестабили вяца економикэ ши кул¬ 0.99
  9. 8 туралэ а нородулуй естоннан. Ши ной о рестабилим. 0.99
  10. 9 Дин моментул елиберэрий де кэтре Армата Рошие а тери¬ 1.00
  11. 10 ториулуй РСС Естониене трудиторий републичий суб конду¬ 0.98
  12. 11 черя партидулуй комунист ши гувернулуй советик ындатэ ау 1.00
  13. 12 ынчепут а рестабили господэрия руинатэ а орашелор ши 0.99
  14. 13 сателор. Ей ши май департе вор депуне тоате сфорцэриле лор 1.00
  15. 14 пентру ымплиниря ачестей сарчинь, ку тоате мижлоачеле вор 1.00
  16. 15 ажута Арматей Роший сэ нимичяскэ пе чел май рэу душман 0.98
  17. 16 ал ностру ши сэ ынтэряскэ бируинца. 0.98
  18. 17 Дар, де рынд ку сфорцэриле де мункэ але нородулуй пент¬ 1.00
  19. 18 ру рестабилиря цэрий руинате ши пустиите се чер ши миж¬ 0.99
  20. 19 лоаче марь. 1.00
  21. 20 Бужетул РСC Естониене ый детерминат ла венитурь ши 0.98
  22. 21 келтуель ын сума де 697 милиоане 912 мий рубле, адикэ ын 1.00
  23. 22 сума, каре ынтрече бужетул анулуй 1941 ку 165 ши чева 1.00
  24. 23 милиоане рубле. 1.00
  25. 24 Ачесте мижлоаче ынсэмнате, каре се асигнязэ ын конди¬ 0.99
  26. 25 цииле греле але времий де рэзбой, мэртурисеск деспре атен¬ 0.99
  27. 26 ция колосалэ, каре се манифестязэ фацэ де ннтереселе РСС 0.97
  28. 27 Естониене де кэтре партидул большевик, гувернул советик 1.00
  29. 28 ши персонал де товарэшул Сталин. 1.00
  30. 29 Бужетул пе анул 1945 аре о ынсэмнэтате колосалэ полити¬ 0.99
  31. 30 кэ ын привинца ынтэририй де май департе а базелор морале 0.99
  32. 31 ши идеоложиче а нородулуй ностру, каре май мулт де трей 1.00
  33. 32 ань с’а ымпотривит ку ындыржире пропагандей мыршаве 0.99
  34. 33 жермане, «школий де клеветире» а луй Геббелс ши бэрфелей 0.99
  35. 34 фашисте ла адреса марелуй нород рус ши алтор нороаде 1.00
  36. 35 фрэцешть але Униуний Советиче. 0.99
  37. 36 Окупынд Естония, немций сокотяу тоатэ Прибалтика ку¬ 0.99
  38. 37 черитэ пе тотдяуна ши прин тоате мижлоачеле сэ стрэруяу 0.97
  39. 38 сэ-й конвингэ ын ачаста пе естониень, нэзуинд сэ ыншеле тот 0.99
  40. 39 нородул. 1.00
  41. 40 Дар нумай уний оамень с’ау лэсат ынрыуриць де ыншела- 0.99
  42. 41 ря фашистэ ши де ынтунекаря минцилор. Акума Естония Со¬ 0.99
  43. 42 ветикэ с’а елиберат ку тотул дела ачастэ минчунэ мыршавэ 0.99
  44. 43 а хитлериштилор, ши ничь ун фел де путере н’а рупе-о дин 1.00
  45. 44 маря фамимие а нороаделор фрэцешть але Униуний Советиче. 0.99
  46. 45 Ной требуе сэ рестабилим република ноастрэ ын фрумуса- 0.99
  47. 46 ца ши курэцения ей де май ыннаинте, май рэпеде сэ штер¬ 0.96
  48. 47 74 1.00