pagina 73

73 / 327 chirilică moldovenească încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T22:35:56+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:39+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:35:56+00:00",
    "originating_media_file": "73.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b8b5c8e067462ee20cd340a358823d429d77aadc300588db55fe85c9292bb4b0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:73:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:39+00:00",
    "originating_media_file": "73.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:73:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cf76c6d8a5a47335539333eaf40b82ffed158025cfebe7a28c024a69b204ddbe",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:73:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 1 + transliterare − 1 +

0 ал трейля дупэ мэриме ораш дин Естония, немций л’ау 0.98
1 штерс комплект депе фаца пэмынтулуй, нелэсынд пятрэ пе 0.99
2 пятрэ. Дин ачест чентру индустриал ку о популацие де 0.99
3 37 мий оамень а рэмас о грэмадэ де руине. С’а прэпэдит 0.99
4 тотул — ши мануфактура дии Кренгольм, ши фабрика де 0.99
5 пынзэ ши постав, станция електрикэ ши тоате ашезэминтеле, 0.99
6 сочиале-културале. Аичь тотул аштяптэ рестабилире. 0.98
7 Колосале руинэрь сынт фэкуте де немць ши ын орашул 1.00
8 ностру университар Тарту, каре ын анул 1941 а авут о по- 0.99
9 пулацне де 76 мий оамень. Дин фондул де локуит аичь ый 1.00
10 руинат май мулт де 40 проченте. Сынт нимичите завоаделе 1.00
11 де конструиря машинилор, де фабрикаря сэпунулуй ши алте 1.00
12 завоаде, фабрика де телефон, база електро-енержетикэ, тоа¬ 0.99
13 те подуриле песте рыул Эманыги, театрул орэшенеск «Ване¬ 0.99
14 муйне», Музеул национал етнографик естониан, 16 школь, 0.99
15 3 чинематографе, 4 хотелурь ши ун рынд де алте клэдирь 0.99
16 каре ау о маре валоаре културалэ. Сынт нимичите кондукта 1.00
17 де апэ, рецяуа де газ ши електрикэ ши алтеле. 0.99
18 Асеменя руинэрь ной ам гэсит ши ын капитала ноастрэ — 0.99
19 ын ор. Таллин. Ши аичь супрафаца де локуит с’а микшорат 1.00
20 ку 43 проченте. Дин 13 мий касе ын орашул Таллин сынт 1.00
21 руинате орь стрикате 3.885 дин челе май марь касе де ло- 0.99
22 куИт. 0.65
23 Ыи тимпул ретражерий немций руинау квартале ынтрежь 0.97
24 але орашелор, де пилдэ, ын Выру, Тарту, Оттепя ши алтеле, 0.98
25 ши нумай офенсива рэпеде а Арматей Роший а салват ора- 0.98
26 шеле ши орэшелеле ноастре дела руинаря лор деплинэ. Аша, 1.00
27 ын Таллин ын друмуриле субтеране а Вышгородулуй де суб 1.00
28 клэдиря СКН ал РСC Естониене ау фост скоасе ши фэкуте 0.95
29 непримеждиоасе 112 тоне де субстанце експлозиве. 0.99
30 Прин сфорцэриле мунчиторилор ау фост салвате аша ынт- 0.99
31 реприндерь, ка фабрика де челулозэ дин Кехра, станция 1.00
32 електрикэ лин Таллин, заводул де фосфориць дин Марду ши 1.00
33 алтеле. Прин жертфиря лор де сине ей ау апэрат мижлоаче¬ 0.99
34 ле де продучере, каре акума динноу ле апарцин лор. Бй 0.99
35 ынторс ши цэранилор пэмынтул лор. 1.00
36 Ку пэрере де рэу, немцилор ле-а спорит сэ руинезе стан¬ 0.99
37 ция електрикэ дин Пюсси, каре аре о ынсэмнэтате деосебит 0.96
38 де маре пентру апровизионаря ку енержие електрикэ а рай¬ 0.99
39 оанелор индустрией шистурилор битуминоасе. 1.00
40 Вй маре деасэменя ши пагуба, причинуитэ де немць инду¬ 0.98
41 стрией ноастре де хранэ, господэрией комунале. Сынт руина- 0.98
42 те тоате театреле РCC Eстониене. 0.93
43 Естония с’а афлат руинатэ ши ынпустиитэ де тылхарий 0.98
44 жермань. Май ку самэ требуе сэ цынем минте, кэ липсеште 0.99
45 май мулт де 20 проченте дин локуиторимя републичий. Нем¬ 1.00
46 ций нимичяу фэрэ милэ пе четэцений естониень, ый ымпуш¬ 0.98
47 кау ши-й ардяу пе ругурь ын лагэреле морций. Деспре кри¬ 0.99
48 73 0.99