page 73

73 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:35:56+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:35:56+00:00",
    "originating_media_file": "73.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b8b5c8e067462ee20cd340a358823d429d77aadc300588db55fe85c9292bb4b0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:73:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:39+00:00",
    "originating_media_file": "73.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:73:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cf76c6d8a5a47335539333eaf40b82ffed158025cfebe7a28c024a69b204ddbe",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:73:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 al treilea după mărime oraș din Estonia, nemții l’au 0.98
1 șters complect depe fața pământului, nelăsând peatră pe 0.99
2 peatră. Din acest centru industrial cu o populație de 0.99
3 37 mii oameni a rămas o grămadă de ruine. S’a prăpădit 0.99
4 totul — și manufactura dii Crengolim, și fabrica de 0.99
5 pânză și postav, stanția electrică și toate așezămintele, 0.99
6 sociale-culturale. Aici totul așteaptă restabilire. 0.98
7 Colosale ruinări sânt făcute de nemți și în orașul 1.00
8 nostru universitar Tartu, care în anul 1941 a avut o populațne 0.99
9 de 76 mii oameni. Din fondul de locuit aici îi 1.00
10 ruinat mai mult de 40 procente. Sânt nimicite zavoadele 1.00
11 de construirea mașinilor, de fabricarea săpunului și alte 1.00
12 zavoade, fabrica de telefon, baza electro-enerjetică, toate 0.99
13 podurile peste râul Ămanâghi, teatrul orășenesc «Vanemuine 0.99
14 », Muzeul național etnografic estonian, 16 școli, 0.99
15 3 cinematografe, 4 hoteluri și un rând de alte clădiri 0.99
16 care au o mare valoare culturală. Sânt nimicite conducta 1.00
17 de apă, rețeaua de gaz și electrică și altele. 0.99
18 Asemenea ruinări noi am găsit și în capitala noastră — 0.99
19 în or. Tallin. Și aici suprafața de locuit s’a micșorat 1.00
20 cu 43 procente. Din 13 mii case în orașul Tallin sânt 1.00
21 ruinate ori stricate 3.885 din cele mai mari case de locuit 0.99
22 . 0.65
23 Îi timpul retrajerii nemții ruinau cvartale întreji 0.97
24 ale orașelor, de pildă, în Vâru, Tartu, Ottepea și altele, 0.98
25 și numai ofensiva răpede a Armatei Roșii a salvat orașele 0.98
26 și orășelele noastre dela ruinarea lor deplină. Așa, 1.00
27 în Tallin în drumurile subterane a Vâșgorodului de sub 1.00
28 clădirea Scn al Rss Estoniene au fost scoase și făcute 0.95
29 neprimejdioase 112 tone de substanțe ecsplozive. 0.99
30 Prin sforțările muncitorilor au fost salvate așa întreprinderi 0.99
31 , ca fabrica de celuloză din Chehra, stanția 1.00
32 electrică lin Tallin, zavodul de fosforiți din Mardu și 1.00
33 altele. Prin jertfirea lor de sine ei au apărat mijloacele 0.99
34 de producere, care acuma dinnou le aparțin lor. Bi 0.99
35 întors și țăranilor pământul lor. 1.00
36 Cu părere de rău, nemților le-a sporit să ruineze stanția 0.99
37 electrică din Piussi, care are o însămnătate deosebit 0.96
38 de mare pentru aprovizionarea cu enerjie electrică a raioanelor 0.99
39 industriei șisturilor bituminoase. 1.00
40 Vi mare deasămenea și paguba, pricinuită de nemți industriei 0.98
41 noastre de hrană, gospodăriei comunale. Sânt ruinate 0.98
42 toate teatrele Rss Estoniene. 0.93
43 Estonia s’a aflat ruinată și înpustiită de tâlharii 0.98
44 jermani. Mai cu samă trebue să țânem minte, că lipsește 0.99
45 mai mult de 20 procente din locuitorimea republicii. Nemții 1.00
46 nimiceau fără milă pe cetățenii estonieni, îi împușcau 0.98
47 și-i ardeau pe ruguri în lagărele morții. Despre cri 0.99
48 73 0.99