Bookolot deep dive into books

page 71

71 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:34:51+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:37+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:34:51+00:00",
    "originating_media_file": "71.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fbc2a79042af5c1525bfb886875b440df5cb1487f9f8c3542d76853d85aa133c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:71:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:37+00:00",
    "originating_media_file": "71.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:71:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:39ebfd072c318eb1e0d1d40623de6cb71aeab353876ae973b648fb489a664a01",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:71:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 71

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 5 +

  1. 0 te pentru Gatria noastră. Acesta este bujetul biruinții 0.99
  2. 1 definitive, bujetul creării și restabilirii, el oglindește 0.98
  3. 2 forța statului socialist și voința de fer a noroadelor 0.98
  4. 3 Uniunii Sovetice de a nimici pe cel mai rău dușman, 1.00
  5. 4 a întări biruința și pacea. 0.99
  6. 5 Dacă un an în urmă noi spuneam, că zâua biruinții îi 0.98
  7. 6 aproape, apoi astăzi noi putem să spunem, că zâua biruinții 0.99
  8. 7 definitive a venit, ea stă în fața noastră în lucirea 0.97
  9. 8 deplină. 0.99
  10. 9 Anul trecut 1944 a adus eliberare noroadelor Uniunii 1.00
  11. 10 Sovetice, între care și norodului estonian, care mai mult 1.00
  12. 11 de trei ani a jemut sub jugul ocupației jermano-fașiste, 1.00
  13. 12 fiind supus unei nemaiauzitei terori și batjocurilor. Iată 0.99
  14. 13 deacum 7 luni noi ne folosim de libertatea deplină. 1.00
  15. 14 Biruitoarea Armată Roșie sub conducerea jenialului conducător 0.98
  16. 15 de armate — Marșalul Uniunii Sovetice marele 1.00
  17. 16 Stalin a împlinit misia ei istorică eliberatoare nu numai 1.00
  18. 17 în hotarele Uniunii Sovetice, dar și departe dincolo de 1.00
  19. 18 hotarele Patriei noastre. 0.99
  20. 19 Noroadele, care vremelnic au fost lipsite de libertate, 0.99
  21. 20 întorcânduș-o, deosăbit de tare și încă mai mult știu 0.99
  22. 21 să prețuiască ceiace și-au întors. Perderea celui mai scump 0.99
  23. 22 subliniază încă și mai mult însămnătatea lui vitală· 0.98
  24. 23 Libertatea, neatârnarea și sinestătornicia pentru fiecare 0.99
  25. 24 norod sânt trebuincioase ca aerul pentru răsuflare. 1.00
  26. 25 Norodul estonian știe a prețui înnalt ceiace ne-a întors 1.00
  27. 26 eroica Armată Roșie și Corpul național estonnan, care 0.98
  28. 27 luptă în rândurile ei. 0.99
  29. 28 Norodul estonnan are între feciorii lui 8 Eroi ai Uniunii 0.99
  30. 29 Sovetice (din care 3 — pentru eliberarea teritoriului 1.00
  31. 30 Estoniei Sovetice), iar numărul celor decorați cu ordene 0.99
  32. 31 și medalii ajunje la 10 mii. 0.99
  33. 32 Din numele norodului estonian eliberat eu depe această 0.99
  34. 33 tribună înnaltă aduc o mulțumire din adâncul inimei marelui 0.98
  35. 34 norod rus și tuturor noroadelor frățești ale Uniunii 0.99
  36. 35 Sovetice pentru ajutorul în eliberarea Estoniei Sovetice 0.99
  37. 36 și norodului ei care a suferit atât de mult. Fără 0.98
  38. 37 acest ajutor noi n’am mai fi văzut mai mult libertatea. 1.00
  39. 38 Mulțumirea tuturor noroadelor eliberate, între care și a 1.00
  40. 39 norodului estonnan, față de Armata Roșie și marele 0.99
  41. 40 Stalin îi făă marjină și veșnică. 0.96
  42. 41 Poarta triumfală a biruinții s’a deschis larg înnaintea 0.99
  43. 42 noastră. Se poate spupe cu încredințare, că noi terminăm 0.99
  44. 43 războiul, că biruința deacum îi cucerită. Noi dinnou am 0.97
  45. 44 pus stăpânire pe cheile Berlinului. Vnnaintea noastră stă 0.97
  46. 45 sarcina să cucerim o pace trainică și în întrejime să 0.99
  47. 46 începem marele lucru în ce privește restabilirea gospodăriei 0.99
  48. 47 norodnice și mai cu samă a industriei în raioanele, 1.00
  49. 48 71 0.69