page 70

70 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:34:12+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:34:12+00:00",
    "originating_media_file": "70.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:24b05ed5bca599389f8924beccafffb824f850aba1312f4a3ab0ba8210962c32",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:70:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:37+00:00",
    "originating_media_file": "70.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:70:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:496590e87067bd39f00d712361632a6b2ecd074dc7ee3c3460ba1d0aef5fa9cf",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:70:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 1 +

0 la vite mici cornute — cu 106 procente. A crescut numărul 0.99
1 vitelor și în gospodăriile colhoznicilor. 1.00
2 Vn vremea războiului norodul nostru a arătat minuni de 0.98
3 vitejii de muncă. Muncitorii, colhoznicii și intelectualii 0.99
4 în acești ani grei s’au unit și mai strâns în jurul 1.00
5 guvernului sovetic, a patridului bolișevic și a marelui 1.00
6 Stalin. 1.00
7 Truditorii rejiunii Gorichii împreună cu tot norodul 1.00
8 sovetic aprobă ferbinte Tratatul despre prietenie, ajutor 0.98
9 reciproc și colaborarea de după război între Uniunea 0.99
10 Sovetică și Republica Poloneză, precum și Tratatul cu 0.99
11 Iugoslavia. Aceste tratate însamnă întărirea frontului 0.99
12 unic al Națiilor Unite împotriva dușmanului comun. Iată 1.00
13 ce a declarat muncitorul nostru din Sormov t. Raccov: 1.00
14 «Tratatul cu Golonia, iscălit în numele norodului sovetic 0.99
15 de tovarășul Stalin, — este o nouă lovitură nimicitoare 0.99
16 dată cotropitorilor jermano-fașiști și slugoilor 1.00
17 lor poloneji, care au vândut și au trădat Polonia lui 1.00
18 Hitler. Ca sămn al aprobării depline de către noi a Tratatului 0.99
19 cu Polonia noi — cei din Sormov — vom împlini 0.99
20 înnainte de termen îndatoririle luate pentru zâua de 1.00
21 1 Mai și vom îndoi munca noastră pentru ajutorarea frontului 0.99
22 ». Ferbinte aprobă acest Tratat și colhoznicii, văzând 0.99
23 în el un document, cu care se pune capăt relațiilor 1.00
24 neprietenoase dintre noroadele țării noastre și norodul 1.00
25 polonez. 1.00
26 Norodul nostru privește pe dreptate aceste Tratate ca 0.99
27 rezultatul biruinții Armatei Roșii, ca rezultatul înțăleptei 0.99
28 politici ecsterne staliniste a Guvernului Sovetic. 1.00
29 Norodul sovetic privește cu dreptate aceste Tratate ca 1.00
30 o mărturie a întăririi prieteniei norodului nostru și a 1.00
31 tuturor națiilor iubitoare de libertate. 0.99
32 Unitnea Sovetică esă biruitoare din rozboiul împotriva 0.97
33 Jermaniei fașiste. Nu-i departe ceasul, când feara fașistă 0.99
34 va fi ucisă în propria ei vizunie. Biruințile Armatei 0.98
35 Roșii ne însuflețesc la vitejii noi de muncă și întărește 0.99
36 și mai mult încredințarea în cauza noastră dreaptă 0.99
37 Corabia sovetică încă mai poate să întâlnească stânci 0.99
38 sub apă, iar norodul nostru îi încredințat în mișcarea 0.98
39 lui biruitoare înnainte, fiindcă corabia sovetică o conduce 0.99
40 prin toate nâcercările și pedicele partidul bolișevicilor 1.00
41 , fiindcă lupta noastră o conduce marele Stalin. 1.00
42 (Aplauze). 0.99
43 Președintele. Cuvânt are deputatul Vares. 1.00
44 Vares I. Ia. (Ocrugul de alejere Pearnu, Rss 0.98
45 Estoniană). Tovarăși deputați! Bujetul de stat pe anul 0.99
46 1945, înfățișat la prejudecarea și aprobarea sesiei Sovetului 0.97
47 Suprem al Uniunii Rss, are o deosăbită însămnăta 0.97
48 70 0.99