page 6

6 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:32:25+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:07+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T21:32:25+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0dd9f7870c9c7f4cc1d684b792b9ae59bbaae9f6b882a5963f8873a05da6c119",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:6:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:07+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:6:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6defa91478af4601ae0e7042e74735895ddfdeb33f0995f8a4634abb394f12d1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:6:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 5 +

0 Зверев. Товарэшь депутань! Сесия XІ а Советулуй Супрем ал 0.96
1 Униний РСС с’а адунат ын зы.те.те марь историче. Суб кон¬ 0.92
2 дучеря ынцэ.яптэ а Команданту.й Супрем Марша.пул Униу¬ 0.86
3 ний Советиче товарэшул Ста.тин ероика Арматэ Рошне а дат 0.91
4 повитурь нимичитоаре арматей хит.теристе ши здробеште 0.97
5 акум пе душман ын проприя туй визуние (Аплаузе фур¬ 0.97
6 туноасе). Армата Рошие а курэцит пэмынту.т сфынт ал 0.94
7 Патрией ноастре де спуркэчуня фашистэ, а елиберат Голо¬ 0.96
8 ния ши о парте ынсэмнатэ а Чехос.повачней, а дат ажутор 0.94
9 нородулуй югослав ын спорника туй луптэ е.тибератоаре, а 0.93
10 скос днн луптэ пе ултимий а.тнаць ай Жерманией ын Еуропа. 0.94
11 Витезеле ноастре оштирь ау окупат Прусия Росэритянэ, о 0.94
12 парте ынсэмнатэ а Померанией, а Си.тезней жермане, а Бран¬ 0.94
13 денбургулуй, дук лупте ын капитала ерманней — Берлин 0.96
14 (аплаузе фуртуноасе, ындепунгате) ши ымпреу- 0.96
15 нэ ку армателе алиаци.тор ноштрь терминэ здробиря деплинэ 0.96
16 а душманулуй. 0.99
17 Ачесте спорурь колоса.ле сынт о мэртурисире деспре путе- 0.95
18 ря мититарэ а цэрий ноастре, деспре мэестрия ши ероизмул 0.97
19 Арматей Роший, деспре мунка ку жертфире де сине а ми¬ 0.99
20 лноанелор де патриоць советичь ын спатете фронтулуй. Вн 0.96
21 анул трекут 1944, ын индустрия ноастрэ, ын господэрия сэ- 0.97
22 тяскэ, ла транспорт ау фост лобындите спорурь ной. Вн ал 0.97
23 патруля ан де рэзбой индустрия продуче техникэ милитарэ де 0.97
24 кытева орь май мутт, декыт ла ынчепутул рэзбоюлуй. Гос¬ 0.96
25 подэрия сэтяскэ се ындряптэ рэпеде дела пердериле греле ши 0.99
26 асигурэ Армата Рошие ши попутация ку продукте де хранэ. 0.98
27 яр индустрия — ку материй приме. 0.98
28 Вн кондицииле греле але времий де рэзбой пентру рестаби¬ 0.97
29 лиря господэрией руинатэ де окупанций жермань, се депун 1.00
30 мижлоаче марь, май ку самэ ын рамуриле, каре асигурэ тре- 0.99
31 буинцеле фронтулуй. 0.98
32 «Тоате ачестя, — а арэтат товарэшул Стапин, – ворбеск 0.95
33 деспре фаптул, кэ темелия економикэ а стату.пуй советик с’а 0.97
34 доведит а авя неаСэмуит май муЛтЭ капачитате де вяцэ, де- 0.87
35 кыт еконОмика статеЛОР ЛVШмане». 0.82
36 Бнвингынд ымпотривиря дизнэдэждуитэ а душманупуй Ар¬ 0.94
37 матэ ноастрэ Рошие дуче стягуриле сале бирунтоаре ши ын¬ 0.98
38 кунунате де славэ спре Асфинцит. Вируинца ый апроапе. О га- 0.96
39 ранцне а ачестуй фапт есте ероизмут ши витежия милитарэ 0.90
40 а осташилор ши командиритор ноштрь, патриотизмул ши 0.99
41 авынтул де мункэ немайвэзуте ын история оменирий ал ынт- 0.96
42 регулуй нород советик. О гаранцие а ачестуй фапт есте кон¬ 0.98
43 дучеря жениалэ а Командантулуй Супрем Маршапул Униунии 0.98
44 Советиче товарэшул Ста.тин. (Аплаузе фуртуноасе, 0.92
45 ынделунгате але ынтрежий сэль. Тоць се 0.99
46 скоалэ ын пичоаре. Овацие ынделунгатэ 0.99
47 ын чинстя товарэшулуй Сталин). 0.99
48 6 0.59