Bookolot deep dive into books

page 68

68 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:33:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:36+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:33:11+00:00",
    "originating_media_file": "68.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5a637219ec09d8c6999f374bb3d3a21efcc771b9ab0f1eda24820b9a32c14f3a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:68:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:36+00:00",
    "originating_media_file": "68.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:68:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:eeda5a40baa61d568a0f879f90ea69e261379ec49ff4fe2c6c211224c3f52f8f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:68:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 68

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 2 +

  1. 0 de păstrare. Bn anul trecut s’au primit depuneri în casele 0.98
  2. 1 de păstrare de 9.400 mii ruble, iar în cvartatul I al 0.99
  3. 2 anului 1945 aproape de 8 milioane ruble. 0.99
  4. 3 La precătarea bujetului pe anul 1945 aș vrea să mă opresc 0.98
  5. 4 la următoarele momente. 0.97
  6. 5 Bn lucrul financear, ca și în orice lucru, sporul îl 0.97
  7. 6 hotărăsc cadrele. Bn vremea războiului nu puțâni lucrători 0.99
  8. 7 financeari, mai cu samă din zvenia raioanelor, au fost 1.00
  9. 8 luați în armată, și în locul lor au venit cadre noi, tinere 0.99
  10. 9 , care au nevoe de ajutor și de ridicarea calificații 1.00
  11. 10 . Dar Comisariatul Norodnic de finanțe nu manifestă 0.99
  12. 11 , după cum ni se pare, grija cuvenită pentru ridicarea 0.99
  13. 12 calificării lucrătorilor financeari, mai cu samă a secțiilor 1.00
  14. 13 financeare raionale. Cursurile centrale pentru șefii 0.99
  15. 14 secțiilor financeare raionale și așezemintele de cursuri 1.00
  16. 15 în rejiuni au fost lichidate și până acum nu-s restabilite 1.00
  17. 16 . 1.00
  18. 17 Îi vremea ca Comisariatul Norodnic de finanțe să restabilească 0.97
  19. 18 cursurile centrale de ridicare a calificării 1.00
  20. 19 și baza de învățământ și cursuri în rejiuni. 1.00
  21. 20 Vn anul 1942 Guvernul a luat hotărârea despre întroducerea 0.97
  22. 21 asigurării individuale a veții truditorilor în locul 0.99
  23. 22 asigurării colective, care ființa mai înnainte, dar 0.99
  24. 23 Cârmuirea principală a Asigurării de Stat așa a complicat 0.99
  25. 24 lucrul asigurării individuale, încât mulți truditori 1.00
  26. 25 nu pot să se folosască de ea, cu toată dorința lor. Cârmuirea 0.99
  27. 26 principală a Asigurării de Stat a pregătit o formă 0.91
  28. 27 așa de mare a cererii despre asigurarea veții, încât nu 1.00
  29. 28 fiecărui cetățan îi va ajunje răbdare și pricepere ca 0.99
  30. 29 s’o împlinească. Blancurile cererilor cuprind zăci de întrebări 0.99
  31. 30 și subântrebări, iar multe din ele sânt de așa fel, 1.00
  32. 31 încât s'ar putea lipsi de ele cu spor. 0.98
  33. 32 Guvernul Sovetic și partidul nostru au dat totdeauna 1.00
  34. 33 atenție serioasă producerii mărfurilor de largă întrebuințare 0.99
  35. 34 . n ianarie an 1941 în aceast problmă a fost 0.85
  36. 35 luată o hotărâre specială a Sovetului Comisarilor Norodnici 0.99
  37. 36 al Uniunii și Cceal Pc(b) din toată Uniunea. Bn rânduiala 0.92
  38. 37 împlinirii acestei hotărâri în rejiuni și republici 0.99
  39. 38 s’a desfășurat atunci un lucru mare, dar războiul a 0.99
  40. 39 împedicat ca să fie înfăptuit pedeplin. 0.97
  41. 40 Acum îi de trebuință ca să ne aducem aminte despre această 0.99
  42. 41 hotărâre. Trebue de restabilit interesul sovetelor 0.99
  43. 42 locale pentru producerea mărfurilor de largă întrebuințare 0.99
  44. 43 , dându-le drepturi mai multe în folosirea rămășițelor 0.99
  45. 44 industriei și realizarea mărfurilor produse din materii 0.99
  46. 45 prime locale. 1.00
  47. 46 Industria locală și cooperativa de producție dau un 1.00
  48. 47 ajutor mare zavoadelor noastre de stat. Nouă ni se pare, 0.99
  49. 48 68 0.99